Konsuli L. J. Miettinen 1/12 1962

Kirje 1.12.1962

Localización, distribución y concentración de langostinos rojos de profundidad. Crucero BIC Humboldt 9607-08

El crucero "Localización, Concentración y Distribución de los Langostinos Rojos de Profundidad", se desarrolló entre el 18 de julio y el 06 de agosto de 1996, utilizando una red de arrastre tipo Gran ton, modelo 400/130. Se exploró el área comprendida entre Puerto Pizarro y Huarmey a profundidades entre 254 y 1 021 m. A partir de la información obtenida en el rastreo acústico, realizado en el área citada y del conocimiento de la existencia de dos biocenosis en la zona arquibentónica, una al norte y la otra al sur del Banco de Máncora, se determinó realizar el estudio sistemático y bioecológico del recurso objetivo, en el área comprendida entre 03°24' a 04°05'S y 81"00' a 81"25'W. • En esta área de evaluación, la captura estuvo constituida por peces (86,92%), crustáceos (8,04 %), moluscos (2,78%), equinodermos (1,20%), onidarios (1 ,00%), poríferos (0,03%), anélidos (0,03%), briozoarios (0,00 1%) y sipuncúlidos (0,004 %). Se registraron 38 especies de crustáceos, de los cuales 7 constituyeron los denominados langostinos de profundidad: ifeterocarpus vicarius, Haliporoides" diomedeae, Nematocarcinus agassizii, Heterocarpus hostilis, Psathyrocaris fragilis, Plesionika trispinus y Pasiphaea magna. Los más importantes langostinos rojos de profundidad se presentaron desde los 08° 18.20' S hasta los 03"32.11' S, principalmente al sur del Banco de Máncora, a profundidades entre 382 y 1 021 m. La densidad media (t/mn2) del total de langostinos rojos de profundidad, para el área de evaluación estuvo comprendida entre 0,0017 y 0,420 t/mn 2• Se determinó una profundización de los langostinos rojos fuera de su área habitual, asociado a un desplaza­miento de la mínima de oxígeno hacia mayores profundidades. Esto determinó poca disponibilidad de los principales langostinos rojos de profundidad. Se destaca la mayor frecuencia de la "gamba" Haliporoides diomedeae entre 0,2 a 1,6 ml/l de oxígeno disuelto, con sus mayores densidades entre 0,8 a 1,6 ml/l. El "camarón naylon" Heterocarpus vicarius, mostró las mayores concentraciones a menores tenores de oxígeno (0, 17 a 0,25 ml/1). Se establecieron relaciones biométricas de las principales especies de langostinos rojos de profundidad.

Molecular characterization of HLA-C incompatibilities in HLA-ABDR-matched unrelated bone marrow donor-recipient pairs. Sequence of two new Cw alleles (Cw*02023 and Cw*0707) and recognition by cytotoxic T lymphocytes.

While the influence of HLA-AB and -DRB1 matching on the outcome of bone marrow transplantation (BMT) with unrelated donors is clear, the evaluation of HLA-C has been hampered by its poor serological definition. Because the low resolution of standard HLA-C typing could explain the significant number of positive cytotoxic T lymphocyte precursor frequency (CTLpf) tests found among HLA-AB-subtype, DRB1/B3/B5-subtype matched patient/donor pairs, we have identified by sequencing the incompatibilities recognized by CD8+ CTL clones obtained from such positive CTLpf tests. In most cases the target molecules were HLA-C antigens that had escaped detection by serology (e.g. Cw*1601, 1502 or 0702). Direct recognition of HLA-C by a CTL clone was demonstrated by lysis of the HLA class I-negative 721.221 cell line transfected with Cw*1601 cDNA. Because of the functional importance of Cw polymorphism, a PCR-SSO oligotyping procedure was set up allowing the resolution of 29 Cw alleles. Oligotyping of a panel of 382 individuals (including 101 patients and their 272 potential unrelated donors, 5 related donors and 4 platelet donors) allowed to determine HLA-C and HLA A-B-Cw-DRB1 allelic frequencies, as well as a number of A-Cw, B-Cw, and DRB1-Cw associations. Two new HLA-Cw alleles (Cw*02023 and Cw*0707) were identified by DNA sequencing of PCR-amplified exon 2-intron 2-exon 3 amplicons. Furthermore, we determined the degree of HLA-C compatibility in 287 matched pairs that could be formed from 73 patients and their 184 potential unrelated donors compatible for HLA-AB by serology and for HLA-DRB1/ B3/B5 by oligotyping. Cw mismatches were identified in 42.1% of these pairs, and AB-subtype oligotyping showed that 30% of these Cw-incompatible pairs were also mismatched for A or B-locus subtype. The degree of HLA-C incompatibility was strongly influenced by the linkage with B alleles and by the ABDR haplotypes. Cw alleles linked with B*4403, B*5101, B18, and B62 haplotypes were frequently mismatched. Apparently high resolution DNA typing for HLA-AB does not result in full matching at locus C. Since HLA-C polymorphism is recognized by alloreactive CTLs, such incompatibilities might be as relevant as AB-subtype mismatches in clinical transplantation.

Composición, abundancia y distribución del Fitoplancton frente a la costa del Perú durante el verano 1999

Resultados de los volúmenes de plancton, la distribución, composición e indicadores de masas de agua del fitoplancton en superficie, determinados durante el Crucero de Evaluación Hidroacústica de Recursos Pelágicos, a bordo del BIC José Olaya Balandra del 10 de febrero al 01 de abril de 1999 desde Zorritos (Tumbes) hasta Los Palos (Tacna). El plancton en superficie presentó volúmenes entre 0,07 mL/m3 y 5,14 mL/m3; este último localizado dentro de las 30 mn, en la región sur, determinándose un promedio de 0,68 mL/m3, con predominio del fitoplancton en 22%, mientras que el zooplancton alcanzó representatividad con dominancias en 49%. La comunidad fitoplanctónica en las áreas próximas a la costa estuvo tipificada por especies de afloramiento de las primeras fases de la sucesión, junto a organismos de fases avanzadas y dinoflagelados de distribución cosmopolita; especies oceánicas predominaron entre las 30 - 60 mn, las cuales en la región sur (Chala y al sur de Ilo) fueron registradas a 20 mn. La mayor densidad de 382 x 102 cel/50 mL, estuvo localizada frente al Callao y fue dada principalmente por el nanoplancton. Ceratium breve, indicador de Aguas Ecuatoriales Superficiales (AES), estuvo distribuido frente a Zorritos y Pimentel a 50 y 70 mn, respectivamente.

Use of 2D Sensitivity Encoding for Slow-Infusion Contrast-Enhanced Isotropic 3-T Whole-Heart Coronary MR Angiography.

OBJECTIVE. The purpose of this study was to improve the blood-pool signal-to-noise ratio (SNR) and blood-myocardium contrast-to-noise ratio (CNR) of slow-infusion 3-T whole-heart coronary MR angiography (MRA).SUBJECTS AND METHODS. In 2D sensitivity encoding (SENSE), the number of acquired k-space lines is reduced, allowing less radiofrequency excitation per cardiac cycle and a longer TR. The former can be exploited for signal enhancement with a higher radiofrequency excitation angle, and the latter leads to noise reduction due to lower data-sampling bandwidth. Both effects contribute to SNR gain in coronary MRA when spatial and temporal resolution and acquisition time remain identical. Numeric simulation was performed to select the optimal 2D SENSE pulse sequence parameters and predict the SNR gain. Eleven patients underwent conventional unenhanced and the proposed 2D SENSE contrast-enhanced coronary MRA acquisition. Blood-pool SNR, blood-myocardium CNR, visible vessel length, vessel sharpness, and number of side branches were evaluated.RESULTS. Consistent with the numeric simulation, using 2D SENSE in contrast-enhanced coronary MRA resulted in significant improvement in aortic blood-pool SNR (unenhanced vs contrast-enhanced, 37.5 +/- 14.7 vs 121.3 +/- 44.0; p < 0.05) and CNR (14.4 +/- 6.9 vs 101.5 +/- 40.8; p < 0.05) in the patient sample. A longer length of left anterior descending coronary artery was visualized, but vessel sharpness, coronary artery coverage, and image quality score were not improved with the proposed approach.CONCLUSION. In combination with contrast administration, 2D SENSE was found effective in improving SNR and CNR in 3-T whole-heart coronary MRA. Further investigation of cardiac motion compensation is necessary to exploit the SNR and CNR advantages and to achieve submillimeter spatial resolution.

Peculiar findings in a case of bilateral uveal pigmented lesions.

PURPOSE: To describe a probable case of bilateral diffuse uveal melanocytic proliferation (BDUMP) with unusual manifestations and prognosis. DESIGN: Case report. METHODS: Clinical follow-up of the patient lasting 50 months with recurrent fundus examination using color photographs, angiography, ultrasound, and optical coherence tomography. Serological and radiological investigations were performed to assess possible extraocular alterations. RESULTS: In both eyes patch-shaped pigmented alterations of the fundus were revealed. Fluorescein and indocyanine angiography evidenced corresponding areas of hyperfluorescent pinpoints and subtle serous detachment of the neurosensory retina, respectively. Ten months after the initial evaluation, flat pigmentary lesions appeared in the superior scleral surface of the right eye and underwent histological examination. After an initial decrease in visual acuity, the patient experienced a spontaneous recovery. He did not develop cataracts or any systemic malignancies. CONCLUSIONS: Although not all the criteria for the diagnosis were fulfilled, clinical findings were compatible with BDUMP. The presence of scleral pigmented lesions and the good visual prognosis may widen the spectrum of this rare disease.

Evaluación técnica de la red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo

La “red de encierre activada por buzos” o “bolichito de fondo” es un arte de pesca que por sus características técnicas y de operación es clasificado como no determinado y no reglamentado. Se realizó una evaluación técnica de este arte de pesca, que indica que su cobertura espacial está limitada a la capacidad de buceo, restringida a zonas muy someras, presenta baja respuesta de selectividad y alto poder de pesca al compararla con otras artes de pesca artesanales utilizadas en la misma área costera; tiene elevada extracción de juveniles y de fauna acompañante los que generalmente están en mayores porcentajes de estadios inmaduros (II) y maduración inicial (III). Se recomienda prohibir su uso.

Influence of arterial occlusion on outcome after intravenous thrombolysis for acute ischemic stroke

BACKGROUND AND PURPOSE: We aimed to assess the interaction between intravenous thrombolysis (IVT) and arterial occlusion on acute cervicocerebral computed tomographic angiography on the outcome of patients with acute ischemic stroke. METHODS: Patients from the Acute Stroke Registry and Analysis of Lausanne (ASTRAL) registry with onset-to-door-time ≤4 hours, acute cervicocerebral computed tomographic angiography, a premorbid modified Rankin Scale ≤2, and a National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) >4 were selected. Patients with significant intracranial arterial obstruction (≥50%-99%) and undergoing acute endovascular treatment were excluded. An interaction analysis of IVT and initial arterial occlusion for favorable 3 months outcome (modified Rankin Scale <3) were performed with adjustment for potential confounders. RESULTS: Among 654 included patients, 382 (58%) showed arterial occlusion, of whom 263 (69%) received IVT. Two hundred seventy-two showed no/minimal obstruction of whom 139 (51%) received IVT. In the adjusted interaction analysis, there was a trend in favor of the arterial occlusion group (odds ratio [OR]=3.97; 95% confidence interval [CI], 0.83-18.97; P=0.08). IVT (versus no IVT) was associated with better outcome in patients with occlusion (adjusted OR for favorable outcome, 3.01; 95% CI, 1.10-8.28) but not in patients with no/minimal obstruction (OR, 0.76; 95% CI, 0.21-2.74). Conversely, patients with occlusion had a similar rate of favorable outcome as no/minimal obstruction when thrombolysed (OR, 0.5; 95% CI, 0.17-1.47) but had a less favorable outcome without thrombolysis (OR, 0.13; 95% CI, 0.04-0.44). CONCLUSIONS: In this retrospective analysis of consecutive patients with acute ischemic stroke, there was a trend for more favorable outcomes with IVT in the setting of initial arterial occlusion than in the setting of no/minimal obstruction. Before confirmation in randomized controlled studies, this information should not influence thrombolysis decisions, however.

Strategies for improving outcomes in NSCLC: a look to the future.

Advances in the management of non-small cell lung cancer (NSCLC) over the past 30 years have led to small increases in 5-year survival rates across Europe, though further improvements may require new treatment strategies. In order to improve efficiency and reduce the cost of development, future trials for new targeted agents in NSCLC should aim to recruit patients on the basis of tumour biology rather than clinical characteristics. However, identification of predictive biomarkers is required to maximise the benefits of new approaches and expedite the drug development process. Nevertheless, the NSCLC landscape is changing rapidly, and recent improvements in our understanding of the molecular biology of the disease will help in the identification of novel targeted agents as well as assisting in the development of personalised strategies for the numerous small subsets of defined NSCLC. Progress in imaging and treatment delivery is also likely to improve outcomes for patients with the disease. This article outlines recent progress in the treatment of NSCLC, identifies current challenges and describes proposals for improving the future management of the disease. It is hoped that implementation of some of these strategies will go some way to improving the outlook for patients with NSCLC.

[Extrait de plusieurs mémoires concernant les prétentions de la République de Genêve, sur quelques terres qui dépendent du Prieuré de St. Victor et qui ressortissent au Parlement de Bourgogne]

Ancien possesseur : Argenson, Antoine-René de Voyer (1722-1787 ; marquis de Paulmy d')

Cinética de liberação de potássio e magnésio pelos minerais da fração argila de solos do Triângulo Mineiro

Estudos sobre cinética de liberação de K e Mg permitem uma melhor compreensão da dinâmica desses nutrientes no solo e podem fornecer subsídios para adequação das recomendações de adubação e aumentar a produção das plantas. A seleção do local de amostragem foi definida com base nas diferenças entre os materiais de origem (Grupo Bauru, Araxá, São Bento e Coberturas Detritico-Lateríticas Terciárias), estádio de desenvolvimento dos solos e representação espacial das litologias. Os teores de K total da fração argila foram determinados após digestão das amostras com HF, HNO3 e H2SO4 concentrados. Para avaliar o potencial dos minerais da fração argila de liberar K e Mg para as plantas, a partir de formas inicialmente não-trocáveis e estruturais, foram utilizadas nove extrações seqüenciais dos nutrientes com solução de ácido cítrico 0,1 mol L-1, com os seguintes tempos de contato com a amostra: 2, 12, 24, 48, 96, 144, 192, 288 e 576 h. O tempo total acumulado de extração foi de 1.382 h. A liberação da reserva de K e Mg foi definida pelo estádio de intemperismo e material de origem dos solos. A fração argila dos Argissolos desenvolvidos de arenito da Formação Uberaba e de micaxisto/granito (Grupo Araxá), de maneira geral, apresentou os maiores teores totais de K e Mg e teores acumulados até 1.382 h de extração com ácido cítrico 0,1 mol L-1. Contudo, mesmo nos Latossolos (baixos teores totais), verificou-se liberação relativamente alta de K e Mg (teores acumulados até 1.382 h), quando comparada aos teores trocáveis da TFSA, evidenciando o potencial das plantas na utilização de formas não-trocáveis e estruturais desses nutrientes ao longo dos cultivos. A descrição da cinética de liberação de K e Mg pela equação parabólica de difusão mostrou que o processo ocorreu, a diferentes velocidades, em duas fases, tendo sido, na maioria das amostras, a taxa de liberação na primeira fase maior para o K e menor para o Mg. Este comportamento diferenciado indica o predomínio de K na forma não-trocável em sítios de média/alta energia de adsorção e de Mg na estrutura de minerais ferromagnesianos, predominantemente a biotita, retardando a liberação do nutriente pela dependência de reações de intemperismo promovidas pelo ácido cítrico.

Consensus 2012 sur le diagnostic et le traitement des patients atteints de démence en Suisse [Consensus 2012--diagnosis and treatment of patients with dementia in Switzerland].

The 2012 Swiss consensus paper on diagnosis and management of patients suffering from dementia resulted from the work of an expert panel who met on March 23d to 25th in Luzem. Based on a literature review, panel members wrote a first draft that was subsequently circulated among multiple dementia experts in Switzerland. After adaptation and revisions according to comments, all consulted dementia specialists and panel members fully endorse the consensus content. The conference was financed by the Swiss Alzheimer Forum.