Monitoring the Prey-Field of Marine Predators: Combining Digital Imaging With Datalogging Tags

There is increasing interest in the diving behavior of marine mammals. However, identifying foraging among recorded dives often requires several assumptions. The simultaneous acquisition of images of the prey encountered, together with records of diving behavior will allow researchers to more fully investigate the nature of subsurface behavior. We tested a novel digital camera linked to a time-depth recorder on Antarctic fur seals (Arctocephalus gazella). During the austral summer 2000-2001, this system was deployed on six lactating female fur seals at Bird Island, South Georgia, each for a single foraging trip. The camera was triggered at depths greater than 10 m. Five deployments recorded still images (640 x 480 pixels) at 3-sec intervals (total 8,288 images), the other recorded movie images at 0.2-sec intervals (total 7,598 frames). Memory limitation (64 MB) restricted sampling to approximately 1.5 d of 5-7 d foraging trips. An average of 8.5% of still pictures (2.4%-11.6%) showed krill (Euphausia superba) distinctly, while at least half the images in each deployment were empty, the remainder containing blurred or indistinct prey. In one deployment krill images were recorded within 2.5 h (16 km, assuming 1.8 m/sec travel speed) of leaving the beach. Five of the six deployments also showed other fur seals foraging in conjunction with the study animal. This system is likely to generate exciting new avenues for interpretation of diving behavior.

Modeling Age-Specific Mortality For Marine Mammal Populations

A method is presented for estimating age-specific mortality based on minimal information: a model life table and an estimate of longevity. This approach uses expected patterns of mammalian survivorship to define a general model of age-specific mortality rates. One such model life table is based on data for northern fur seals (Callorhinus ursinus) using Siler’s (1979) 5-parameter competing risk model. Alternative model life tables are based on historical data for human females and on a published model for Old World monkeys. Survival rates for a marine mammal species are then calculated by scaling these models by the longevity of that species. By using a realistic model (instead of assuming constant mortality), one can see more easily the real biological limits to population growth. The mortality estimation procedure is illustrated with examples of spotted dolphins (Stenella attenuata) and harbor porpoise (Phocoena phocoena).

Taking account of dependent species in management of the Southern Ocean krill fishery: estimating crabeater seal abundance off east Antarctica

1. The crabeater seal Lobodon carcinophaga is considered to be a key species in the krill-based food web of the Southern Ocean. Reliable estimates of the abundance of this species are necessary to allow the development of multispecies, predator–prey models as a basis for management of the krill fishery in the Southern Ocean. 2. A survey of crabeater seal abundance was undertaken in 1500 000 km2 of pack-ice off east Antarctica between longitudes 64–150° E during the austral summer of 1999/2000. Sighting surveys, using double observer line transect methods, were conducted from an icebreaker and two helicopters to estimate the density of seals hauled out on the ice in survey strips. Satellite-linked dive recorders were deployed on a sample of seals to estimate the probability of seals being hauled out on the ice at the times of day when sighting surveys were conducted. Model-based inference, involving fitting a density surface, was used to infer densities in the entire survey region from estimates in the surveyed areas. 3. Crabeater seal abundance was estimated to be between 0.7 and 1.4 million animals (with 95% confidence), with the most likely estimate slightly less than 1 million. 4. Synthesis and applications. The estimation of crabeater seal abundance in Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) management areas off east Antarctic where krill biomass has also been estimated recently provides the data necessary to begin extending from single-species to multispecies management of the krill fishery. Incorporation of all major sources of uncertainty allows a precautionary interpretation of crabeater abundance and demand for krill in keeping with CCAMLR’s precautionary approach to management. While this study focuses on the crabeater seal and management of living resources in the Southern Ocean, it has also led to technical and theoretical developments in survey methodology that have widespread potential application in ecological and resource management studies, and will contribute to a more fundamental understanding of the structure and function of the Southern Ocean ecosystem.

Killer Whales and Marine Mammal Trends in The North Pacific—A Re-Examination of Evidence for Sequential Megafauna Collapse and the Prey-Switching Hypothesis

Springer et al. (2003) contend that sequential declines occurred in North Pacific populations of harbor and fur seals, Steller sea lions, and sea otters. They hypothesize that these were due to increased predation by killer whales, when industrial whaling’s removal of large whales as a supposed primary food source precipitated a prey switch. Using a regional approach, we reexamined whale catch data, killer whale predation observations, and the current biomass and trends of potential prey, and found little support for the prey-switching hypothesis. Large whale biomass in the Bering Sea did not decline as much as suggested by Springer et al., and much of the reduction occurred 50–100 yr ago, well before the declines of pinnipeds and sea otters began; thus, the need to switch prey starting in the 1970s is doubtful. With the sole exception that the sea otter decline followed the decline of pinnipeds, the reported declines were not in fact sequential. Given this, it is unlikely that a sequential megafaunal collapse from whales to sea otters occurred. The spatial and temporal patterns of pinniped and sea otter population trends are more complex than Springer et al. suggest, and are often inconsistent with their hypothesis. Populations remained stable or increased in many areas, despite extensive historical whaling and high killer whale abundance. Furthermore, observed killer whale predation has largely involved pinnipeds and small cetaceans; there is little evidence that large whales were ever a major prey item in high latitudes. Small cetaceans (ignored by Springer et al.) were likely abundant throughout the period. Overall, we suggest that the Springer et al. hypothesis represents a misleading and simplistic view of events and trophic relationships within this complex marine ecosystem.

COMMON GOOSE BARNACLES LEPAS AUSTRALIS (THORACICA, PEDUNCULATA) ON DECEASED MAGELLANIC PENGUINS SPHENISCUS MAGELLANICUS (AVES)

Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo (FAPESP)

Restos óseos de Lobos marinos en la Cueva de Villaverde (Fuerteventura)

[EN] During the archaeological excavations carried out in the Villaverde Cave sorne bone remains (left mandible fragment, proximal fragment of scapula and two left humerus) of two specimes of monk seals (Monachus cf. monachus) were found. Toe cave, which is a vokanic tunnel, was occupied during the firts Centuries of our Era by the former inhabitants of the Fuerteventura Island. Toe monk seals,named in the past in Canaries "Lobos marinos", were very numerous according to the Chronicles of the Conquerers (1404-1408) and for that reason the small island situated between Lanzarote and Fuerteventura lslands was named '"Isla de Lobos". These seals became extinct at the end of the XV Century and the remains found at Villaverde are the only ones known.

Dressurexperimente zum Kontrast- und Farbensehen von Phoca vitulina und Arctocephalus pusillus

Robben sind amphibische marine Säugetiere. Das bedeutet, dass sie zweirnunterschiedliche Lebensräume, Wasser und Land, bewohnen. Ihre sensorischen Systeme müssen auf beide Medien abgestimmt sein. Gerade für das Sehvermögen ist es eine große Herausforderung, sich den zwei optisch unterschiedlichen Medien anzupassen. Deshalb sind Forscher an dem Sehen von marinen Säugern seit dem zwanzigsten Jahrhundert so sehr interessiert. rnBis heute wird kontrovers diskutiert, ob marine Säugetiere Farbe sehen können, da sie durch einen Gendefekt nur einen Zapfentyp besitzen und somit zu den Zapfen-Monochromaten gehören. Dressurexperimente zeigten jedoch, dass Seebären und Seelöwen in der Lage sind grüne und blaue Testfelder von Graustufen zu unterscheiden (Busch & Dücker, 1987; Griebel & Schmid, 1992).rnUm auszuschließen, dass die Tiere ein Farbensehen über die Unterscheidung von Helligkeit vortäuschen, wurde in der vorliegenden Arbeit zunächst die Kontrasterkennung untersucht und danach Tests auf Farbensehen durchgeführt. Als Versuchstiere dienten zwei Seehunde (Phoca vitulina) und zwei Südafrikanische Seebären (Arctocephalus pusillus). Alle Versuche wurden unter freien Himmel im Zoo Frankfurt durchgeführt. Den Tieren wurden immer drei Testfelder zur Auswahl geboten: zwei waren gleich und zeigten ein homogenen Hintergrund, das dritte zeigte ein Dreieck auf demselben Hintergrund. Die Tiere wurden auf das Dreieck dressiert. In den Versuchen zum Helligkeitskontrast wurden graue Dreiecke auf grauem Hintergrund verwendet. Das Dreieck wurde nicht erkannt bei einem Luminanz-Kontrast (K= LD/(LD+LH)) zwischen 0,03 und -0,12.rnBeim Test auf Farbensehen wurden die Farben Blau, Grün, Gelb und Orange auf grauem Hintergrund verwendet. Die Testreihen zeigten, dass jedes Tier auch in Bereichen von geringem Helligkeitskontrast hohe Wahlhäufigkeiten auf das farbige Dreieck erzielte und somit eindeutig die Farben Blau, Grün und Gelb sehen konnte. Lediglich bei der Farbe Orange kann keine Aussage zum Farbensehen getroffen werden, da das farbige Dreieck immer dunkler war als der Hintergrund. rnZusammenfassend konnte in dieser Arbeit gezeigt werden, dass Seehunde und Seebären in der Lage sind Farbe zu sehen. Vermutlich beruht diese Fähigkeit auf der Interaktion von Stäbchen und Zapfen. rn

Song of the sea: proposta di sottotitolaggio e fansubbing a confronto

The aim of this thesis is to subtitle and analyze the subtitles of the animation movie directed by the Tomm Moore, Song of the Sea. It deals with the adventures of Saoirse, the last of the selkies, the mythological women who turned into seals, and his brother Ben to save the fairies and send them home. Although Italy is a “dubbing country”, I decided to subtitle the film not to affect the original audio track, as the Irish accent and Celtic melodies are a fundamental element in Song of the Sea. I chose this movie because it is a quality product (nominated in 2015 for "The Best Animation Movie”) which deserves to be commercialized outside film festivals. In a second phase, I analyzed my subtitles and compared them to amateur subtitles, created by the SRT Project group, to understand the strategies adopted and the basic differences between the two types of subtitling. My dissertation consists of three chapters. The first provides a general overview of audiovisual translation and language transfer methods, focusing on subtitling. The second chapter introduces the movie in an Irish context, and then analyzes the subtitling process, from the software used, to the translation strategies adopted. Finally, the third chapter describes the phenomenon of amateur subtitling, and the most important Italian communities of the current years. Moreover, I analyzed SRT Project fan translation, and asked them a set of questions about amateur subtitling and the translation of Song of the Sea, in order to understand this world and the fansubbing process. The Appendix includes my subtitles, as well as the questionnaire.

Automated optimization of polymer extrusion dies using finite element analysis

An extrusion die is used to continuously produce parts with a constant cross section; such as sheets, pipes, tire components and more complex shapes such as window seals. The die is fed by a screw extruder when polymers are used. The extruder melts, mixes and pressures the material by the rotation of either a single or double screw. The polymer can then be continuously forced through the die producing a long part in the shape of the die outlet. The extruded section is then cut to the desired length. Generally, the primary target of a well designed die is to produce a uniform outlet velocity without excessively raising the pressure required to extrude the polymer through the die. Other properties such as temperature uniformity and residence time are also important but are not directly considered in this work. Designing dies for optimal outlet velocity variation using simple analytical equations are feasible for basic die geometries or simple channels. Due to the complexity of die geometry and of polymer material properties design of complex dies by analytical methods is difficult. For complex dies iterative methods must be used to optimize dies. An automated iterative method is desired for die optimization. To automate the design and optimization of an extrusion die two issues must be dealt with. The first is how to generate a new mesh for each iteration. In this work, this is approached by modifying a Parasolid file that describes a CAD part. This file is then used in a commercial meshing software. Skewing the initial mesh to produce a new geometry was also employed as a second option. The second issue is an optimization problem with the presence of noise stemming from variations in the mesh and cumulative truncation errors. In this work a simplex method and a modified trust region method were employed for automated optimization of die geometries. For the trust region a discreet derivative and a BFGS Hessian approximation were used. To deal with the noise in the function the trust region method was modified to automatically adjust the discreet derivative step size and the trust region based on changes in noise and function contour. Generally uniformity of velocity at exit of the extrusion die can be improved by increasing resistance across the die but this is limited by the pressure capabilities of the extruder. In optimization, a penalty factor that increases exponentially from the pressure limit is applied. This penalty can be applied in two different ways; the first only to the designs which exceed the pressure limit, the second to both designs above and below the pressure limit. Both of these methods were tested and compared in this work.