Comment faire de la surveillance sanitaire ? L'exemple de l'Observatoire valaisan de la santé en Suisse

Objectif : décrire les buts et les méthodes de la surveillance sanitaire contemporaine et présenter les activités de l'Observatoire valaisan de la santé (OVS), un outil unique en Suisse de surveillance sanitaire pour la population d'un canton. Méthodes : revue narrative et présentation des activités de l'OVS. Résultats : la surveillance sanitaire est la récolte, l'analyse, l'interprétation et la dissémination continues et systématiques de données sanitaires essentielles à la planification en santé publique. Elle s'organise en tenant compte des enjeux contemporains de santé publique. La Suisse est dans une ère de prépondérance des affections chroniques à cause du vieillissement de la population. Cette ère de la « nouvelle santé publique » est aussi caractérisée par l'importance grandissante des technologies médicales, de la gestion rationnelle des risques, de la médecine préventive et de la promotion de la santé et du rôle central du citoyen/patient. Les technologies de l'information donnent accès à de nouvelles données sanitaires mais nécessitent d'adapter les méthodes de surveillance. En Suisse, la surveillance sanitaire est morcelée car elle est conduite par des acteurs fédéraux, cantonaux, publics et privés. Le canton du Valais dispose de l'OVS, un outil de surveillance intégratif, régional et réactif. Conclusion : la surveillance sanitaire produit de l'information permettant la décision et l'action dans le domaine de la santé. C'est un élément-clé de la planification sanitaire.

Usefulness of double locus sequence typing (DLST) for regional and international epidemiological surveillance of methicilin-resistant Staphylococcus aureus.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a major cause of nosocomial infections worldwide. To differentiate reliably among S. aureus isolates, we recently developed double locus sequence typing (DLST) based on the analysis of partial sequences of clfB and spa genes. In the present study, we evaluated the usefulness of DLST for epidemiological investigations of MRSA by routinely typing 1242 strains isolated in Western Switzerland. Additionally, particular local and international collections were typed by pulsed field gel electrophoresis (PFGE) and DLST to check the compatibility of DLST with the results obtained by PFGE, and for international comparisons. Using DLST, we identified the major MRSA clones of Western Switzerland, and demonstrated the close relationship between local and international clones. The congruence of 88% between the major PFGE and DLST clones indicated that our results obtained by DLST were compatible with earlier results obtained by PFGE. DLST could thus easily be incorporated in a routine surveillance procedure. In addition, the unambiguous definition of DLST types makes this method more suitable than PFGE for long-term epidemiological surveillance. Finally, the comparison of the results obtained by DLST, multilocus sequence typing, PFGE, Staphylococcal cassette chromosome mec typing and the detection of Panton-Valentine leukocidin genes indicated that no typing scheme should be used on its own. It is only the combination of data from different methods that gives the best chance of describing precisely the epidemiology and phylogeny of MRSA.

Swiss behavioural surveillance system 1986-2008

Background: Second generation surveillance is a central feature of HIV/AIDS policy in Switzerland. Behavioural surveys in the general population, men having sex with men (MSM) and injecting drug users (IDU) have been regularly conducted since the early nineties. After peaking at 2144 cases in 1991, the number of new HIV cases notified to the Ministry of Health decreased in each subpopulation until 2000 (n=578) and then rose again to 735 in 2006. The recent increase is mainly due to MSM. Methods: In the general population, representative cross-sectional telephone surveys have been conducted 11 times since 1987. Surveys in convenience samples of MSM, recruited through gay newspapers and gay organisations, have been conducted 5 times since 1992. Surveys among IDU's attending needle exchange programmes have been conducted 5 times since 1993. Condom statistics, available since 1986, are included in the behavioural surveillance system. Results: In the general population aged 17-30, systematic condom use with casual partners in the last six months increased from 8.0% in 1987 to 75.8% in 2007. The proportion of MSM reporting anal intercourse with casual partners in the last 12 months increased from 61% in 1992 to 79% in 2007 (lowest value 56% in 1994) and unprotected anal intercourse with these partners increased from 14 % in 1992 to 24% in 2007 (lowest value 9% in 1994). The proportion of IDUs reporting borrowing used injection equipment decreased from 16.5% in 1993 to 8.9% in 2006. The ratio condoms released to retail/population aged 15-65 increased from 1.68 in 1986 to 3.8 in 2006. Conclusions: It has been possible to maintain a coherent behavioural surveillance system on a long-term basis, allowing for the monitoring of HIV prevention policy outcome and forseeing the development and distribution of new HIV cases in the population.

Comment faire de la surveillance sanitaire? L'exemple de l'Observatoire Valaisan de la Santé en Suisse [How to conduct public health surveillance? The example of the Observatoire Valaisan de la Santé in Switzerland].

OBJECTIVE: To describe the goals and methods of contemporary public health surveillance and to present the activities of the Observatoire Valaisan de la Santé (OVS), a tool unique in Switzerland to conduct health surveillance for the population of a canton. METHODS: Narrative review and presentation of the OVS. RESULTS: Public health surveillance consists of systematic and continuous collection, analysis, interpretation and dissemination of health data necessary for public health planning. Surveillance is organized according to contemporary public health issues. Switzerland is currently in an era dominated by chronic diseases due to ageing of the population. This "new public health" era is also characterized by the growing importance of health technology, rational risk management, preventive medicine and health promotion, and the central role of the citizen/patient. Information technologies provide access to new health data, but public health surveillance methods need to be adapted. In Switzerland, health surveillance activities are conducted by several public and private bodies, at federal and cantonal levels. The Valais canton has set up the OVS, an integrative, regional, and reactive system to conduct surveillance. CONCLUSION: Public health surveillance provides information useful for public health decisions and actions. It constitutes a key element for public health planning.

Evaluation de la sarcopénie de la personne agée par la bio-impédance spectroscopique [Multispectral bioimpedance and sarcopenia in the elderly].

The definition of sarcopenia includes both a loss of muscle strength and a decline in functional quality in addition to the loss of muscle protein mass. Multispectral bioimpendance allows bedside assessment of muscle mass. Using this new tool, we performed a pilot study to look for a possible correlation between muscle mass and various tests of muscle strength (grip strength, key-pitch, tip-pinch) and with functional tests (walk speed on 10 meters and Tinetti test). Our study demonstrates a good correlation between muscle mass determined by spectroscopic bioimpendance and muscle strength assessment, but no correlation with functional tests.

Nanomotors: new strategies of (bio)sensing based on motion

Nanomotors are nanoscale devices capable of converting energy into movement and forces. Among them, self-propelled nanomotors offer considerable promise for developing new and novel bioanalytical and biosensing strategies based on the direct isolation of target biomolecules or changes in their movement in the presence of target analytes. The mainachievements of this project consists on the development of receptor-functionalized nanomotors that offer direct and rapid target detection, isolation and transport from raw biological samples without preparatory and washing steps. For example, microtube engines functionalized with aptamer, antibody, lectin and enzymes receptors were used for the direct isolation of analytes of biomedical interest, including proteins and whole cells, among others. A target protein was also isolated from a complex sample by using an antigen-functionalized microengine navigating into the reservoirs of a lab-on-a-chip device. The new nanomotorbased target biomarkers detection strategy not only offers highly sensitive, rapid, simple and low cost alternative for the isolation and transport of target molecules, but also represents a new dimension of analytical information based on motion. The recognition events can be easily visualized by optical microscope (without any sophisticated analytical instrument) to reveal the target presence and concentration. The use of artificial nanomachines has shown not only to be useful for (bio)recognition and (bio)transport but also for detection of environmental contamination and remediation. In this context, micromotors modified with superhydrophobic layer demonstrated that effectively interacted, captured, transported and removed oil droplets from oil contaminated samples. Finally, a unique micromotor-based strategy for water-quality testing, that mimics live-fish water-quality testing, based on changes in the propulsion behavior of artificial biocatalytic microswimmers in the presence of aquatic pollutants was also developed. The attractive features of the new micromachine-based target isolation and signal transduction protocols developed in this project offer numerous potential applications in biomedical diagnostics, environmental monitoring, and forensic analysis.

La responsabilité des autorités de surveillance bancaire en Europe : étude comparée du droit suisse et des droits allemand, anglais et français dans le contexte de l'Union européenne

I. Introduction : A. Données du problème : En ce début de XXIe siècle, le nombre d'actions en justice visant à engager la responsabilité des autorités de surveillance des banques, à la suite de faillites bancaires, n'a cessé de croître. Ce contentieux s'inscrit dans une tendance générale de recherche des responsabilités des acteurs chargés du contrôle des entités économiques privées. Les autorités de surveillance bancaire ont-elles l'obligation de répondre, devant la justice, du dommage éventuellement causé dans l'exercice de leur mission et d'en assumer les conséquences financières? C'est ce que tentent d'établir les demandeurs, le plus souvent des déposants lésés, qui, malgré l'existence de mécanismes de garantie des dépôts, n'ont pu recouvrer l'intégralité des sommes déposées auprès de banques défaillantes. Les demandeurs agissent fréquemment en dernier ressort contre l'autorité de surveillance bancaire. Les carences alléguées des autorités de surveillance bancaire constituent les fondements de leurs actions en justice. Plusieurs facteurs peuvent expliquer l'augmentation de ce contentieux : ? La croissance des avoirs financiers. Au sein d'un paysage financier européen caractérisé par l'intégration et l'interdépendance de plus en plus poussées des économies nationales, volume et concentration des avoirs financiers n'ont cessé de croître. ? La formalisation des réglementations prudentielles. La surveillance des banques repose désormais sur un corps de règles détaillé et précis, au niveau national, européen et international. ? Les défaillances bancaires. De telles défaillances ont touché de nombreux Etats ces dernières années: la Bank of Credit and Commerce international (BCCI) dont la faillite a eu des répercussions internationales en 1991, l'établissement Barings au Royaume-Uni en 1995, le Crédit Lyonnais en France en 1992 ou la Spar- und Leihkasse Thun en Suisse en 1991. Cette tendance est cependant paradoxale puisque dans de nombreux Etats européens, comme au Royaume-Uni ou en Allemagne, les autorités de surveillance jouissent d'une protection juridique conférée par la loi, les préservant, théoriquement, de poursuites judiciaires intempestives. Dans d'autres pays, comme en France et en Suisse, c'est le droit général de la responsabilité de l'Etat qui est appliqué de manière restrictive par les juridictions compétentes. Les actions judiciaires devant les juges nationaux comportent également des aspects de droit européen. En effet, depuis 1993 un marché bancaire unique existe en Europe et les demandeurs ont fréquemment invoqué le droit matériel de l'Union européenne à l'appui de leurs prétentions. L'affaire BCCI illustre le type de contentieux auquel doivent faire face le Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) allemand, la Financial Services Authority (FSA) britannique, la Commission fédérale des banques (CFB) suisse ou la Commission bancaire (CB) française. L'accroissement de ce contentieux prouve que le risque d'engagement de la responsabilité des autorités de surveillance bancaire n'est pas purement théorique.

Algorithmic aspects of bio-inspired string operations

We present building blocks for algorithms for the efficient reduction of square factor, i.e. direct repetitions in strings. So the basic problem is this: given a string, compute all strings that can be obtained by reducing factors of the form zz to z. Two types of algorithms are treated: an offline algorithm is one that can compute a data structure on the given string in advance before the actual search for the square begins; in contrast, online algorithms receive all input only at the time when a request is made. For offline algorithms we treat the following problem: Let u and w be two strings such that w is obtained from u by reducing a square factor zz to only z. If we further are given the suffix table of u, how can we derive the suffix table for w without computing it from scratch? As the suffix table plays a key role in online algorithms for the detection of squares in a string, this derivation can make the iterated reduction of squares more efficient. On the other hand, we also show how a suffix array, used for the offline detection of squares, can be adapted to the new string resulting from the deletion of a square. Because the deletion is a very local change, this adaption is more eficient than the computation of the new suffix array from scratch.

La vénerie royale / Robert de Salnove ; précédée d'une notice bio-bibliographique sur l'auteur, par le commandant G. de Marolles...

Collection : Les maîtres de la vénerie ; 4

Respiratory surveillance of patients with Duchenne and Becker muscular dystrophy.

Duchenne muscular dystrophy is is the most common form of the childhood muscular dystrophies. It follows a predictable clinical course marked by progressive skeletal muscle weakness, lost of ambulation before teen-age and death in early adulthood secondary to respiratory or cardiac failure. Becker muscular dystrophy is less common and has a milder clinical course but also results in respiratory and cardiac failure.Altough recent advances in respiratory care and new technologies have improved the outlook many patients already received only a traditional non-interventional approach. The aims of this work are: to analyse the pathophysiology and natural history of respiratory function in these diseases, to descript their clinical manifestations, to present the diagnostics tools and to provide recommendations for an adequated respiratory care in this particular population based on the updated literature referenced.

HIV and STI behavioural surveillance among men who have sex with men in Europe.

This paper describes behavioural surveillance for HIV and sexually transmitted infections (STI) among men who have sex with men (MSM) in Europe, focusing on the methods and indicators used. In August 2008, questionnaires were sent to European Union Member States and European Free Trade Association countries seeking information on behavioural surveillance activities among eight population groups including MSM. Thirty-one countries were invited to take part in the survey and 27 returned a questionnaire on MSM. Of these 27 countries, 14 reported that there was a system of behavioural surveillance among MSM in their country while another four countries had conducted behavioural surveys of some kind in this subpopulation. In the absence of a sampling frame, all European countries used convenience samples for behavioural surveillance among MSM. Most European countries used the Internet for recruiting and surveying MSM for behavioural surveillance reflecting increasing use of the Internet by MSM for meeting sexual partners. While there was a general consensus about the main behavioural indicators (unprotected anal intercourse, condom use, number of partners, HIV testing), there was considerable diversity between countries in the specific indicators used. We suggest that European countries reach an agreement on a core set of indicators. In addition we recommend that the process of harmonising HIV and STI behavioural surveillance among MSM in Europe continues.