Between Cultures: The Dyadic and Triadic Therapeutic Alliance in Multicultural Setting

Many researchers have identified the therapeutic alliance (TA) as the main factor that predicts psychotherapeutic success regardless the type of approach or treatment. In a multicultural setting, the construction of the therapeutic alliance is accompanied by elements that specially influence the flow of the interaction. Some examples of these elements are language, cultural beliefs, and traditions. For Hispanic-American clients in Lausanne (Switzerland), this encounter could take place in a dyadic setting, in the presence of a therapist who speaks Spanish and shares or not the client's culture of origin. On the other hand, it can take place in a triadic setting, in the presence of a therapist who does not speak Spanish and an interpreter that serves as a communication bridge. This present project has the purpose of studying the TA between different health professionals and the Hispanic- American clients who are assisted with and without an interpreter in Lausanne's health system. My goal is to study this relationship in the clients' context (many of them are clandestine) and based on their perception and subjective experience through a quantitative and qualitative complementary methodology. Because this project is in progress, this communication will focus on presenting the population's socio-demographic characteristics, the research questionings, methodology, and preliminary results.This project can enhance our knowledge about relationships between two cultures in a therapeutic encounter (psychological/psychiatric or medical). At the same time, it can bring us a better understanding about the migration movements of Hispanic-Americans in Switzerland.

Public health expenditure and spatial interactions in a decentralized national health system

One of the limitations of cross-country health expenditure analysis refers to the fact that the financing, the internal organization and political restraints of health care decision-making are country-specific and heterogeneous. Yet, a potential solution is to examine the influence of such effects in those countries that have undertaken decentralization processes. In such a setting, it is possible to examine potential expenditure spillovers across the geography of a country as well as the influence of the political ideology of regional incumbents on public health expenditure. This paper examines the determinants of public health expenditure within Spanish region-states (Autonomous Communities, ACs), most of them subject to similar financing structures although exhibiting significant heterogeneity as a result of the increasing decentralization, region-specific political factors along with different use of health care inputs, economic dimension and spatial interactions

Public health expenditure and spatial interactions in a decentralized national health system

One of the limitations of cross-country health expenditure analysis refers to the fact that the financing, the internal organization and political restraints of health care decision-making are country-specific and heterogeneous. Yet, a potential solution is to examine the influence of such effects in those countries that have undertaken decentralization processes. In such a setting, it is possible to examine potential expenditure spillovers across the geography of a country as well as the influence of the political ideology of regional incumbents on public health expenditure. This paper examines the determinants of public health expenditure within Spanish region-states (Autonomous Communities, ACs), most of them subject to similar financing structures although exhibiting significant heterogeneity as a result of the increasing decentralization, region-specific political factors along with different use of health care inputs, economic dimension and spatial interactions

Le Soutien psychiatrique Intensif dans le Milieu (SIM) à Lausanne: un projet pilote [Intensive Psychiatric Support at the Setting in Lausanne: a pilot project]

While the hospital remains an important element of the psychiatric health-care system, the fact that it is always the best place to treat acute psychotic episodes is still debated. After a brief review of the literature relative to the main existing community care models, the authors describe the development in the Department Universitaire de Psychiatrie Adulte (DUPA), of an alternative to hospitalisation for patient going through a severe acute psychiatric episode. They present three clinical situations and the aims of the research project, which will follow this pilot phase.

The Dyadic and Triadic Therapeutic Alliance in Cross-cultural Health Care: The case of Hispanic American Patients

This research project conducted in the Psychology Department of the University of Lausanne (Switzerland) evaluated the therapeutic alliance with Hispanic American Patients. From the patient's perspective, the therapeutic alliance was explored in two types of frameworks: the dyadic and the triadic setting. The dyadic setting is the encounter between a therapist (health professional) and a patient who ideally share the same language. The triadic setting is the encounter of a therapist and a patient who speak different languages, but are able to interact using the help of an interpreter. My specific interest focuses on studying the therapeutic alliance in a cross- cultural setting through a mixed methodology. As part of the quantitative phase, non- parametric tests were used to analyze 55 questionnaires of the Therapeutic Alliance for Migrants - Health Professionals' version (QALM-PS). For the qualitative phase, a thematic analysis was used to analyze 20 transcript interviews. While no differences were found concerning the strength of the therapeutic alliance between the triadic and dyadic settings, results showed that the factors that enrich the therapeutic alliance with migrant patients depend more on an emotional alliance (bond) than on a rational alliance (agreements). Indeed, the positive relationship with the interpreter, and especially with the therapist, relies considerably on human qualities and moral values, bringing the conception of humanity as an important need when meeting foreign patients in health care settings. In addition, the quality of communication, which could be attributed to the type of interpreter in the triadic setting, plays an important role in the establishment of a positive therapeutic relationship. Ce projet de recherche mené au Département de psychologie de l'Université de Lausanne (Suisse) a évalué l'alliance thérapeutique avec les patients hispano-américains. Du point de vue du patient, l'alliance thérapeutique a été étudiée dans deux types de dispositifs: le cadre dyadique et triadique. Le cadre dyadique est la rencontre d'un thérapeute (professionnel de la santé) et d'un patient qui, idéalement, partagent la même langue. Le cadre triadique est la rencontre d'un thérapeute et d'un patient qui parlent différentes langues, mais sont capables d'interagir grâce à l'aide d'un interprète. Mon intérêt porte en particulier sur l'étude de l'alliance thérapeutique dans un cadre interculturel au travers d'une méthodologie mixte. Dans la phase quantitative, des tests non paramétriques ont été utilisés pour les analyses des 55 questionnaires de l'alliance thérapeutique pour les migrants, version - professionnels de la santé (QALM-PS). Pour la phase qualitative, une analyse thématique a été utilisée pour l'analyse des 20 entretiens transcrits. Bien qu'aucune différence n'a été constatée en ce qui concerne la force de l'alliance thérapeutique entre les cadres dyadiques et triadiques, les résultats montrent que les facteurs qui enrichissent l'alliance thérapeutique avec les patients migrants dépendent plus de l'alliance émotionnelle (lien) que sur une alliance rationnelle (accords). En effet, la relation positive avec l'interprète, et en particulier avec le thérapeute, repose en grande partie sur des qualités humaines et des valeurs morales, ce qui porte la conception de l'humanité comme un besoin important lors de la rencontre des patients étrangers dans un cadre de santé. En outre, la qualité de la communication, qui pourrait être attribuée au type d'interprète dans le cadre triadique, joue un rôle important dans l'établissement d'une relation thérapeutique positive.

Promotion de l'activité physique au cabinet médical: où en sommes- nous en Suisse [Promotion of physical activity in the primary care setting: what is the situation in Switzerland?]

If many harmful effects of a sedentary lifestyle on health are well known, we still need to better understand how effectively promoting regular physical activity in the general population. Among the currently explored strategies, screening for sedentary lifestyle and promoting physical activity in the primary care setting seem promising. Despite recommendations from governmental agencies and professional associations in favor of physical activity counseling, this approach has not been widely adopted so far. This article summarizes the steps taken in Switzerland with an aim of developing physical activity counseling in the primary care setting. It describes how the early implication of primary care physicians influenced in a concrete way the development of a project dedicated to that task.

Patterns of cannabis use and prospective associations with health issues among young males.

BACKGROUND AND AIMS: To test prospective associations between cannabis disorder symptoms/frequency of cannabis use and health issues and to investigate stability versus transience in cannabis use trajectories. DESIGN: Two waves of data collection from the longitudinal Cohort Study on Substance Use Risk Factors (C-SURF). SETTING: A representative sample of young Swiss men in their early 20s from the general population. PARTICIPANTS: A total of 5084 young men (mean age 19.98 ± 1.19 years at time 1). MEASUREMENTS: Cannabis use (life-time use, frequency of use, cannabis disorder symptoms) and self-reported measures of health issues (depression, mental/physical health, health consequences) were assessed. Significant changes in cannabis use were tested using t-test/Wilcoxon's rank test for paired data. Cross-lagged panel models provided evidence regarding longitudinal associations between cannabis use and health issues. FINDINGS: Most of the participants (84.5%) remained in the same use category and cannabis use kept to similar levels at times 1 and 2 (P = 0.114 and P = 0.755; average of 15 ± 2.8 months between times 1 and 2). Cross-lagged panel models showed that cannabis disorder symptoms predicted later health issues (e.g. depression, β = 0.087, P < 0.001; health consequences, β = 0.045, P < 0.05). The reverse paths from health issues to cannabis disorder symptoms and the cross-lagged panel model between frequency of cannabis use and health issues were non-significant. CONCLUSIONS: Patterns of cannabis use showed substantial continuity among young Swiss men in their early 20s. The number of symptoms of cannabis use disorder, rather than the frequency of cannabis use, is a clinically important measure of cannabis use among young Swiss men.

The development and pilot-testing of a training curriculum in adolescent medicine and health.

PURPOSE: To select and propose a set of knowledge, attitudes, and skills essential for the care of adolescents; to encourage the development of adolescent health multidisciplinary networks; and to set up training programs in as many European countries as possible. METHODS: The curriculum was developed by 16 physicians from 11 European countries with various professional specializations. In line with modern guidelines in medical education, it is a modular, flexible instrument which covers the main teaching areas in the field, such as basic skills (i.e. setting, rights and confidentiality, gender and cultural issues) as well as specific themes (i.e. sexual and reproductive health, eating disorders, chronic conditions). It consists of 17 thematic modules, each containing detailed objectives, learning approaches, examples, and evaluation methods. RESULT: Two international one-week summer schools were used to assess the feasibility and appropriateness of the curriculum. The overall evaluation was good, with most of the items surpassing three on a four-point Likert scale. However, it pointed to several aspects (process and content) which will need to be refined in the future, such as an increase in interactive sessions (role playing), and a better mix of clinical and public health issues.

Public health expenditure and spatial interactions in a decentralized national health system

One of the limitations of cross-country health expenditure analysis refers to the fact that the financing, the internal organization and political restraints of health care decision-making are country-specific and heterogeneous. Yet, a potential solution is to examine the influence of such effects in those countries that have undertaken decentralization processes. In such a setting, it is possible to examine potential expenditure spillovers across the geography of a country as well as the influence of the political ideology of regional incumbents on public health expenditure. This paper examines the determinants of public health expenditure within Spanish region-states (Autonomous Communities, ACs), most of them subject to similar financing structures although exhibiting significant heterogeneity as a result of the increasing decentralization, region-specific political factors along with different use of health care inputs, economic dimension and spatial interactions

Public health significance of bipolar disorder: implications for early intervention and prevention.

OBJECTIVES: Early intervention and preventive strategies have become major targets of research and service development in psychiatry over the last few years. Compared to schizophrenia, bipolar disorder (BD) has received limited attention in this regard. In this paper, we review the available literature in order to explore the public health significance of BD and the extent to which this may justify the development of early intervention strategies for this disorder. METHODS: The main computerized psychiatric literature databases were accessed. This included Medline and PsychInfo, using the following keywords: bipolar, early intervention, staging model, burden, caregiver, public health, and manic depression. RESULTS: BD is often recurrent and has an impact that goes well beyond symptomatic pathology. The burden it incurs is linked not only to its cardinal clinical features, but also to cognitive dysfunction, poor functional outcome, poor physical health, high rate of comorbidities, and suicide. At a societal level, BD induces enormous direct and indirect costs and has a major impact on caregivers. The available literature reveals a usually long delay between illness onset and the start of treatment, and the absence of specific guidelines for the treatment of the early phase of BD. CONCLUSIONS: Considering the major impact of BD on patients and society, there is an urgent need for the development of early intervention strategies aimed at earlier detection and more specific treatment of the early phase of the disorder.

Screening for occupational asthma by using a self-administered questionnaire in a clinical setting

OBJECTIVE: Because of its high prevalence, early screening for occupational asthma (OA) is crucial. We aimed to evaluate the screening performance of the Occupational Asthma Screening Questionnaire-11 items (OASQ-11) in a clinical setting. METHODS: Between January 2009 and December 2011, 169 workers referred for potential OA to our hospital completed the OASQ-11 and underwent workups to determine the final diagnosis. The discriminative abilities of the OASQ-11 as a whole and in relation to demographic and exposure parameters were determined by the area under the receiving operator characteristic curve (AUC). RESULTS: Model 1, consisting of the OASQ's items, showed fair discrimination (AUC, 0.69; 95% confidence interval, 0.58 to 0.80). Addition of age and exposure duration to model 1 improved discrimination (AUC, 0.80; confidence interval, 0.72 to 0.88). CONCLUSION: A simple model consisting of the OASQ-11's items, age, and exposure duration could well discriminate subjects with OA in a clinical setting.

Protocole pour l'évaluation et la prise en charge des plaies chroniques [Protocol for the evaluation and treatment of chronic wounds in the home care setting]

In 2001, it became evident that the domiciliary care nurses needed a tool to assist them in treating patients with chronic wounds. A protocol was therefore developed which could be used not only by the nurses but also by doctors and other health care professionals working in home care. As a parallel measure, a network of nurses specialised in wound care and available for advice and consultation was established.

Self reported physical activity, public health, and perceived environment: results from a comparative European study

The focus of physical activity promotion is moving from methods for increasing health enhancing physical activity on the individual level to higher level strategies including environmental and policy approaches. Scientific inquiry, traditionally related to individual-based strategies, requires adaptation and refinement when environmental and policy changes become more relevant. The objective of this study is to investigate the significance for behaviour and health of community-based environments that encourage physical activity. DESIGN AND SETTING The article presents data and results from a cross sectional comparative survey of the general population in six European countries (Belgium, Finland, Germany (East and West), Netherlands, Spain, Switzerland). Specifically, the relation between perceived community-based opportunities for physical activity, self reported physical activity, and self rated health status is investigated. PARTICIPANTS Representative samples of general populations (adults 18 years or older). Overall response rate: 53.5%. Sample sizes realised: Belgium: n=389; Finland: n=400; Germany (East): n = 913; Germany (West): n=489; Netherlands: n=366; Spain: n=380; Switzerland: n=406. MAIN RESULTS Analyses show that best opportunities are reported by people who are lightly to moderately physically active. People's self rated health is moderately, but significantly associated with both perceived opportunities, and physical activity itself. These predictors interact in that especially for women, the health impact of physical activity is more pronounced in case of good opportunities. CONCLUSIONS The paper shows the potential of opportunities within residential and community environments with regard to physical activity, both for behaviour and health. Opportunities may enable the population, especially women, to develop an active lifestyle, and thus improve their health. Future studies with objective indicators for physical activity related environments should test the findings that are based on perceptions.

Fallers in postacute rehabilitation have worse functional recovery and increased health services use.

OBJECTIVES: To determine characteristics associated with single and multiple fallers during postacute rehabilitation and to investigate the relationship among falls, rehabilitation outcomes, and health services use. DESIGN: Retrospective cohort study. SETTING: Geriatric postacute rehabilitation hospital. PARTICIPANTS: Patients (n = 4026) consecutively admitted over a 5-year period (2003-2007). MEASUREMENTS: All falls during hospitalization were prospectively recorded. Collected patients' characteristics included health, functional, cognitive, and affective status data. Length of stay and discharge destination were retrieved from the administrative database. RESULTS: During rehabilitation stay, 11.4% (458/4026) of patients fell once and an additional 6.3% (253/4026) fell several times. Compared with nonfallers, fallers were older and more frequently men. They were globally frailer, with lower Barthel score and more comorbidities, cognitive impairment, and depressive symptoms. In multivariate analyses, compared with 1-time fallers, multiple fallers were more likely to have lower Barthel score (adjOR: 2.45, 95% CI: 1.48-4.07; P = .001), cognitive impairment (adjOR: 1.43, 95% CI: 1.04-1.96; P = .026), and to have been admitted from a medicine ward (adjOR: 1.55, 95% CI: 1.03-2.32; P = .035). Odds of poor functional recovery and institutionalization at discharge, as well as length of stay, increased incrementally from nonfallers to 1-time and to multiple fallers. CONCLUSION: In these patients admitted to postacute rehabilitation, the proportion of fallers and multiple fallers was high. Multiple fallers were particularly at risk of poor functional recovery and increased health services use. Specific fall prevention programs targeting high-risk patients with cognitive impairment and low functional status should be developed in further studies.

Use of the Cognitive Performance Scale (CPS) to detect cognitive impairment in the acute care setting: concurrent and predictive validity.

The Cognitive Performance Scale (CPS) was initially designed to assess cognition in long term care residents. Subsequently, the CPS has also been used among in-home, post-acute, and acute care populations even though CPS' clinimetric performance has not been studied in these settings. This study aimed to determine CPS agreement with the Mini Mental Status Exam (MMSE) and its predictive validity for institutionalization and death in a cohort (N=401) of elderly medical inpatients aged 75 years and over. Medical, physical and mental status were assessed upon admission. The same day, the patient's nurse completed the CPS by interview. Follow-up data were gathered from the central billing system (nursing home stay) and proxies (death). Cognitive impairment was present in 92 (23%) patients according to CPS (score >or= 2). Agreement with MMSE was moderate (kappa 0.52, P<.001). Analysis of discordant results suggested that cognitive impairment was overestimated by the CPS in dependent patients with comorbidities and depressive symptoms, and underestimated in older ones. During follow-up, subjects with abnormal CPS had increased risks of death (adjusted hazard ratio (adjHR) 1.7, 95% CI 1.0-2.8, P=.035) and institutionalization (adjHR 2.7, 95% CI 1.3-5.3, P=.006), independent of demographic, health and functional status. Interestingly, subjects with abnormal CPS were at increased risk of death only if they also had abnormal MMSE. The CPS predicted death and institutionalization during follow-up, but correlated moderately well with the MMSE. Combining CPS and MMSE provided additional predictive information, suggesting that domains other than cognition are assessed by professionals when using the CPS in elderly medical inpatients.