Proposta di traduzione commentata del racconto giallo "A perdição do sorriso cromado" dello scrittore portoghese Ricardo Miguel Gomes

Il seguente elaborato, composto da quattro capitoli, ha come obiettivo principale la presentazione di una proposta di traduzione commentata del racconto giallo "A perdição do sorriso cromado" dello scrittore portoghese Ricardo Miguel Gomes. Nel commento alla traduzione, vengono analizzati nel dettaglio come il traduttore ha affrontato la traduzione stessa e le problematiche linguistiche e culturali riscontrate durante il lavoro. Inoltre, nella prima parte dell'elaborato, viene illustrata la storia del genere giallo o poliziesco in generale per poi entrare più nel dettaglio esaminando lo sviluppo di tale letteratura in Italia e in Portogallo.

Ricardo Gutiérrez; impresiones.

Mode of access: Internet.

Poesías completas de Ricardo Palma.

Mode of access: Internet.

Censo general de población, edificación, comercio é industrial de la ciudad de Buenos Aires, conmemorativo del primer centenario de la revolución de mayo 1810-1910, levantado en los días 16 al 24 de octubre de 1909, bajo la administración del Señor intendente don Manuel J. Güiraldes /

Issued also in English.

David Ricardo.

Mode of access: Internet.

Obras de Ricardo Rojas.

Mode of access: Internet.

[Utilidad de la higiene pública: sus progresos en el presente siglo] : Discurso leído ante el claustro de la Universidad Central por Ricardo Marín y Sancho en el acto solemne de recibir la investidura de doctor en la Facultad de Medicina.

Tesis doctoral Univ. Central, 1868.

The works of David Ricardo, Esq., M.P. : with a notice of the life and writings of the author /

Mode of access: Internet.

Price of corn and wages of labour, with observations upon Dr. Smith's, Mr. Ricardo's, and Mr. Malthus's doctrines upon those subjects ; and an attempt at an exposition of the causes of the fluctuation of the price of corn during the last thirty years.

Mode of access: Internet.

The true theory of rent in opposition to Mr. Ricardo and others : being an exposition of fallacies on rent, tithes, &c., in the form of a review of Mr. Mill's Elements of political economy /

Preface signed: T. Perronet Thompson.

Elogio historico do illustrissimo e excellentissimo Ricardo Raymundo Nogueira, conselheiro d'estado /

With: O novo argonauta / por José Agostinho de Macedo. Lisboa : Na typografia de Bulhões, 1825. -- Carta unica / de José Agostinho de Macedo. Lisboa : Impressão Regia, 1828. -- Refutação do monstruoso e revolucionario escripto impresso em Londres, intitulado, Quem he o legitimo rei de Portugal? / por José Agostinho de Macedo. Lisboa : Regia, 1828.

Philippi Ecclesiæ Eystettensis XXXIX. Episcopi : De eiusdem ecclesiæ divis tutelaribus. S. Ricardo, S. Willibaldo, S. Wunibaldo, S. Walpurga. Commentarius nunc primum evulgatus; Unâ cum duobus Observationum libris & catalogo Historico, omnium Episcoporum Eystettensium /

Initials; head- and tail-pieces.