A mulher sábia e a sabedoria mulher símbolos de co-inspiração Um estudo sobre a mulher em textos de Provérbios

Nos textos de Provérbios 1,20-23; 8 e 9, encontra-se o instigante símbolo da sabedoria mulher, que possui uma longa e controvertida história de interpretação. Ao analisar as ligações textuais entre estes textos e o poema de Pr 31, descobrimos que o símbolo da sabedoria mulher inspira-se na mulher da vida real, que participa corajosamente na reconstrução da história e das relações do povo de Judá, no período pós-exílico. Estas ligações desvelam uma grande valorização da mulher e sua proximidade com Deus ao apresentá- la com o poder de oferecer vida (Pr 8,35; 9,6) e de cuidá-la (Pr 31), vivenciando e transmitindo valores éticos fundamentais para as relações cotidianas da casa (Pr 1,8; 6,20; 31,2-9.26). Este símbolo carrega ainda a memória de antigos cultos realizados na casa para celebrar e garantir a vida. Embora estes rituais contivessem a memória de Deusas, eles não eram opostos ao culto de Javé, pois, dentro da dinâmica da casa, estavam inteiramente integrados na religião de Israel pela priorização da vida e pela prática da jus tiça. Esses textos de Provérbios atestam uma grande mudança na visão da mulher. A origem desta nova visão encontra-se na época do cativeiro, quando já não havia templo e nem um governo que canalizasse a organização do povo e sua luta pela libertação. A casa passa a ter funções de prover a subsistência e de transmitir as tradições religiosas do povo bíblico com a finalidade de obter a inspiração e a força necessárias para garantir o futuro. Na casa interiorana, a mulher tem autoridade e liderança, apesar dos preconceitos da sociedade patriarcal. É no pequeno espaço da casa judaíta que o movimento da sabedoria mulher situa-se, gerando relações de inclusão e de solidariedade, na época da dominação do 2º templo, com suas normas sobre a impureza.(AU)

A mulher sábia e a sabedoria mulher símbolos de co-inspiração Um estudo sobre a mulher em textos de Provérbios

Nos textos de Provérbios 1,20-23; 8 e 9, encontra-se o instigante símbolo da sabedoria mulher, que possui uma longa e controvertida história de interpretação. Ao analisar as ligações textuais entre estes textos e o poema de Pr 31, descobrimos que o símbolo da sabedoria mulher inspira-se na mulher da vida real, que participa corajosamente na reconstrução da história e das relações do povo de Judá, no período pós-exílico. Estas ligações desvelam uma grande valorização da mulher e sua proximidade com Deus ao apresentá- la com o poder de oferecer vida (Pr 8,35; 9,6) e de cuidá-la (Pr 31), vivenciando e transmitindo valores éticos fundamentais para as relações cotidianas da casa (Pr 1,8; 6,20; 31,2-9.26). Este símbolo carrega ainda a memória de antigos cultos realizados na casa para celebrar e garantir a vida. Embora estes rituais contivessem a memória de Deusas, eles não eram opostos ao culto de Javé, pois, dentro da dinâmica da casa, estavam inteiramente integrados na religião de Israel pela priorização da vida e pela prática da jus tiça. Esses textos de Provérbios atestam uma grande mudança na visão da mulher. A origem desta nova visão encontra-se na época do cativeiro, quando já não havia templo e nem um governo que canalizasse a organização do povo e sua luta pela libertação. A casa passa a ter funções de prover a subsistência e de transmitir as tradições religiosas do povo bíblico com a finalidade de obter a inspiração e a força necessárias para garantir o futuro. Na casa interiorana, a mulher tem autoridade e liderança, apesar dos preconceitos da sociedade patriarcal. É no pequeno espaço da casa judaíta que o movimento da sabedoria mulher situa-se, gerando relações de inclusão e de solidariedade, na época da dominação do 2º templo, com suas normas sobre a impureza.(AU)

Análisis traductológico de la obra paremiográfica de Charles Cahier, (francés-español)

This thesis contains a translatological analysis of the Spanish proverbs collected by Charles Cahier in Quelque six mille proverbes et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniers. Proverbs and other sententious sayings are part of our day-to-day life, and are more or less intensely used according to cultures and their types of speech. They have always existed in every single civilisation. There is, indeed, no denying that the purpose of proverbs is to convey an old experience. They are quoted by major philosophers and writers of all times. As a result of the interest they have raised, books of proverbs have been published for many centuries in a high number of countries. Proverbs can be found everywhere, both in professional and personal settings, or in a conversation between friends. In France, these sayings are more commonly used in literature than in spoken language, whereas in Spain proverbs can be found at all levels of communication. In this regard, it is interesting to compare the translations of international works to detect a number of misunderstandings regarding the interpretation of paremiological elements. This is why translating proverbs is a genuine, complex issue. This thesis, which is aimed at Spanish and French speakers (including native and foreign speakers), has a double application (translatological and linguistic) and falls within the context of translatological and comparative paremiology...

Tectonic control on the sedimentary record of the central Moldavidian Basin (Eastern Carpathians, Romania)

The sedimentary record of the Tarcău and Vrancea Nappes, belonging to the flysch accretionary zone of the Eastern Carpathians (Eastern Carpathian Outer Flysch), registered Cretaceous-Miocene events during the evolution of the Moldavidian Basin. Our biostratigraphic data indicate that the deposits studied are younger than previously reported. The comparison of sedimentary record studied with the Late Cretaceous-Early Miocene global eustatic curve indicates that eustatic factor played a secondary role, after the tectonic one. Four main stages of different processes influenced by tectonics are recognized in the sedimentary record: (1) Campanian-Maastrichtian-earliest Paleocene; (2) latest Ypresian-Lutetian; (3) late Chattian-earliest Aquitanian, and (4) late Aquitanian-early Burdigalian. The late Chattian- earliest Aquitanian and late Aquitanian-early Burdigalian records indicate a high tectonic influence. The first event was related to the foredeep stage of the sedimentary domain studied, and the second one to the deformation stage of the same domain. The sedimentary records of tectonic influence recognized during these stages are useful tools for geodynamic reconstructions. The stratigraphic correlation of Tarcău and Vrancea sedimentary records are used

First EURONEAR NEA discoveries from La Palma using the INT

Since 2006, the European Near Earth Asteroids Research (EURONEAR) project has been contributing to the research of near-Earth asteroids (NEAs) within a European network. One of the main aims is the amelioration of the orbits of NEAs, and starting in 2014 February we focus on the recovery of one-opposition NEAs using the Isaac Newton Telescope (INT) in La Palma in override mode. Part of this NEA recovery project, since 2014 June EURONEAR serendipitously started to discover and secure the first NEAs from La Palma and using the INT, thanks to the teamwork including amateurs and students who promptly reduce the data, report discoveries and secure new objects recovered with the INT and few other telescopes from the EURONEAR network. Five NEAs were discovered with the INT, including 2014 LU14, 2014 NL52 (one very fast rotator), 2014 OL339 (the fourth known Earth quasi-satellite), 2014 SG143 (a quite large NEA), and 2014 VP. Another very fast moving NEA was discovered but was unfortunately lost due to lack of follow-up time. Additionally, another 14 NEA candidates were identified based on two models, all being rapidly followed-up using the INT and another 11 telescopes within the EURONEAR network. They include one object discovered by Pan-STARRS, two Mars crossers, two Hungarias, one Jupiter trojan, and other few inner main belt asteroids (MBAs). Using the INT and Sierra Nevada 1.5 m for photometry, then the Gran Telescopio de Canarias for spectroscopy, we derived the very rapid rotation of 2014 NL52, then its albedo, magnitude, size, and its spectral class. Based on the total sky coverage in dark conditions, we evaluate the actual survey discovery rate using 2-m class telescopes. One NEA is possible to be discovered randomly within minimum 2.8 deg2 and maximum 5.5 deg2. These findings update our past statistics, being based on double sky coverage and taking into account the recent increase in discovery.

Independencia y fórmulas rutinarias: Reestructuración de la Esfera III

Este trabajo aborda el análisis de las unidades fraseológicas, en concreto, las fórmulas rutinarias conversacionales, según su grado de independencia, con el fin de reestructurar la Esfera III (Corpas, 1996), en la que se encuentran los enunciados fraseológicos, paremias y fórmulas rutinarias. Para ello, atenderemos al sistema de unidades que propone Briz y el Grupo Val.Es.Co. (Briz & Grupo Val.Es.Co., 2003, 2014) para la segmentación de la conversación. Con este sistema comprobaremos que los enunciados fraseológicos mostrarán diferentes grados y tipos de independencia que permitirán reestructurar la Esfera III. La metodología empleada se corresponde con el enfoque fraseológico y pragmático, y los ejemplos se han extraído del Corpus de conversaciones coloquiales (Briz & Grupo Val.Es.Co., 2002).

Sermons : manuscript, 1709-1722

64 sermons on verses from John, Proverbs, Revelations, Matthew, and other books of the Bible, with notation of dates and places delivered in and around Boston.

Kitab al-amthal =: seu proverbiorum Arabicorum centuriæ duæ : ab anonymo quodam Arabe collectæ & explicatæ

cum interpretatione Latina & scholiis Iosephi Scaligeri et Thomæ Erpenii.

Amthāl Luqmān al-Ḥakīm wa-baʻḍ aqwāl al-ʻArab =: Locmani Sapientis Fabulae et selecta quaedam Arabum adagia

cum interpretatione latina & notis Thomae Erpenii.

Tuḥfat al-amthāl

[Muḥammad Rafīʻ ibn ʻAlī Aṣghar al-Ṭabāṭabāʼī].

Approximation to EU Technical Standards with and without the Promise of Membership: the Cases of Slovakia and Ukraine. EU Diplomacy Paper 02/2013

This paper aims to identify the extent to which the non-promise of membership of the European Union (EU) precludes the motivation of Ukraine as European Neighbourhood Policy country to adopt EU policies in the field of market access, namely technical standards and regulations. Its approximation approach is compared to the fast-tracked accession of Slovakia, which was driven by a clear-cut membership promise. Furthermore, the paper elaborates whether the conclusion of an Association Agreement between the EU and Ukraine, including a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, provides sufficient incentives for Ukraine to continue reforming its quality infrastructure in order to gain access to the Single European Market. Finally, scenarios of possible developments of EU-Ukraine relations are deliberated in the context of the EU-Ukraine-Russia triangle. The paper argues that market access provides sufficient stimulus for third countries to adhere to EU technical standards – even in the absence of a clear and credible promise of future EU membership. Yet, in the case of Ukraine, the country’s relations with Russia appear to compete with its EU approximation process, resulting for the time being in Ukraine attempting to pursue a balanced dual cooperation with both the EU and Russia.

The Visegrad group and Germany: towards a new paradigm. CEPS Commentary, 28 November 2013

In surveying the strategic realignment now underway in Central Europe among the four members of the Visegrad Group, Michal Simecka observes in a new CEPS Commentary that it is hard to think of another point in modern history that permitted a scenario of Germany and its eastern neighbours working together to constructively shape Europe.

Future of skills in Europe-Convergence or polarisation? CEPS Working Document No. 390, 27 February 2014

In this Working Paper, based on nearly 20 papers produced by the Centre for European Policy Studies, Slovak Governance Institute and the Conference Board Europe, we examine whether the current trends in the areas of education and skills are pushing the European Union, towards convergence or polarisation. We cover a wide range of questions related to this main issue. No easy answers, but several cross-cutting messages emerged from the research. We demonstrated that there is increasing complexity in what a ‘low-skilled’ person is and how well (or poorly) s/he fares in the labour market. There are undoubtedly powerful forces pushing for more polarisation, particularly in the labour market. Our research confirmed that early childhood education plays an important role, and it also appears to be increasingly uncontested as a policy prescription. However, the other frequently emphasised remedy to inequality – less selection in secondary education, particularly later division of children into separate tracks – is more problematic. Its effectiveness depends on the country in question and the target group, while education systems are extremely difficult to shift even on a long-term basis. A different, more-nuanced type of warning to policy-makers is delivered in our research on returns to higher education by field of study, which showed hidden rationality in how students choose their major.

Forecasting migration between the EU, V4 and Eastern Europe. Impact of visa abolition. OSW Report, July 2014

This book is the result of one year of solid work among a multinational research team assembled from seven states (Poland, Czechia, Hungary, Slovakia, Ukraine, Belarus and Moldova). It aims at a detailed analysis of migration patterns and migration forecasts from Ukraine, Belarus and Moldova to the EU/V4. In particular, the nexus between EU visa policy and migration dynamics as well as the impact of economic, political and institutional factors on migration from Eastern Europe have been investigated. The importance of migration policy must be stressed here. Together with demand for the foreign labour force (labour market needs, level of wages, existing work opportunities) and migration networks (including ethnic links), migration policy has a powerful influence on the scale, directions and characteristics of human flows.

The prospects for Croatia's co-operation with the Visegrad Group. OSW Commentary No. 116, 02.10.2013

The Visegrad Group gained a new neighbour in the European Union on 1 July 2013. Given the geographic proximity, similar level of development and a number of shared interests, Croatia could become a valuable partner in Central European regional co-operation. Co-operation in the “V4+” format is possible in most of the Visegrad Group’s priorities, primarily in: energy security, transport, neighbourhood policy and EU enlargement. V4 could be attractive for Croatia as a grouping which forms broader coalitions within the EU and is helpful in solving regional problems. However, making use of this potential in practice will depend on the determination to enhance co-operation, and its success may be thwarted by temporary bilateral issues.