Celebrating difference/censoring difference? : Marie Chouinard’s bODY rEMIX

This paper examines performances that defy established representations of disease, deformity and bodily difference. Historically, the ‘deformed’ body has been cast – onstage and in sideshows – as flawed, an object of pity, or an example of the human capacity to overcome. Such representations define the boundaries of the ‘normal’ body by displaying its Other. They bracket the ‘abnormal’ body off as an example of deviance from the ‘norm’, thus, paradoxically, decreasing the social and symbolic visibility (and agency) of disabled people. Yet, in contemporary theory and culture, these representations are reappropriated – by disabled artists, certainly, but also as what Carrie Sandahl has called a ‘master trope’ for representing a range of bodily differences. In this paper, I investigate this phenomenon. I analyse French Canadian choreographer Marie Chouinard’s bODY rEMIX/gOLDBERG vARIATIONS, in which 10 able-bodied dancers are reborn as bizarre biotechnical mutants via the use of crutches, walkers, ballet shoes and barres as prosthetic pseudo-organs. These bodies defy boundaries, defy expectations, develop new modes of expression, and celebrate bodily difference. The self-inflicted pain dancers experience during training is cast as a ‘disablement’ that is ultimately ‘enabling’. I ask what effect encountering able bodies celebrating ‘dis’ or ‘diff’ ability has on audiences. Do we see the emergence of a once-repressed Other, no longer silenced, censored or negated? Or does using ‘disability’ to express the dancers’ difference and self-determination usurp a ‘trope’ by which disabled people themselves might speak back to the dominant culture, creating further censorship?

Theater 38.3 : Censorship and Performance

Censorship and Performance, edited by Tom Sellar, examines the politics of censorship, and continuing contests over the ‘right’ to claim theatrical and cultural stages for controversial forms of social and self representation, at the start of the twenty-first century. In bringing this collection together, Sellar has taken a broad-based approach to the concept of censorship in theatrical performance—and, indeed, to the concept of theatrical performance itself. Sellar and his contributors clearly accept that surveillance, suppression and restriction of specific forms of representation is a complex, culturally specific phenomenon. In this sense, Censorship and Performance addresses direct political control over content, as well as thornier arguments about media controversy, moral panic, and the politics of self-censorship amongst artists and arts organisations.

Developments in Australian laws requiring the reporting of suspected child sexual abuse

Thousands of Australian children are sexually abused every year, and the effects can be severe and long lasting. Not only is child sexual abuse a public health problem, but the acts inflicted are criminal offences. Child sexual abuse usually occurs in private, typically involving relationships featuring a massive imbalance in power and an abuse of that power. Those who inflict child sexual abuse seek to keep it secret, whether by threats or more subtle persuasion. As a method of responding to this phenomenon and in an effort to uncover cases of sexual abuse that otherwise would not come to light, governments in Australian States and Territories have enacted legislation requiring designated persons to report suspected child sexual abuse. With Western Australia’s new legislation having commenced on 1 January 2009, every Australian State and Territory government has now passed these laws, so that there is now, for the first time, an almost harmonious legislative approach across Australia to the reporting of child sexual abuse. Yet there remain differences in the State and Territory laws regarding who has to make reports, which cases of sexual abuse are required to be reported, and whether suspected future abuse must be reported. These differences indicate that further refinement of the laws is required

Great adaptations : China's creative clusters and the new social contract

The transformation of China's urban landscape has witnessed a boom in cultural adaptation, namely the adaptation of a Western idea, the creative cluster. This chapter examines the formatting of hundreds of creative clusters-art centres, animation bases, cultural zones, and incubators. The cluster has important implications for how we understand China going forward into the second decade of the 21st century. The cluster phenomenon has resulted in to a substantive remaking of the social contract, between officials, entrepreneurs, local residents, academics-and most significantly cultural producers. However, these processes of adaption are mostly driven by real estate developers working in partnership with local government officials. Cut and paste design is the fast road to completion. In this sense, the description 'creative' may well be redundant.

A psychosocial approach to understanding young Australians' mobile phone behaviour

This thesis by publication contributes to our knowledge of psychological factors underlying a modern day phenomenon, young people’s mobile phone behaviour. Specifically, the thesis reports a PhD program of research which adopted a social psychological approach to explore mobile phone behaviour among young Australians aged between 15 and 24 years. A particular focus of the research program was to explore both the cognitive and behavioural aspects of young people’s mobile phone behaviour which for the purposes of this thesis is defined as mobile phone involvement. The research program comprised three separate stages which were developmental in nature, in that, the findings of each stage of the research program informed the next. The overarching goal of the program of research was to improve our understanding of the psychosocial factors influencing young people’s mobile phone behaviour. To achieve this overall goal, there were a number of aims to the research program which reflect the developmental nature of this thesis. Given the limited research into the mobile phone behaviour in Australia, the first two aims of the research program were to explore patterns of mobile phone behaviour among Australian youth and explore the social psychological factors relating to their mobile phone behaviour. Following this exploration, the research program sought to develop a measure which captures the cognitive and behavioural aspects of mobile phone behaviour. Finally, the research program aimed to examine and differentiate the psychosocial predictors of young people’s frequency of mobile phone use and their level of involvement with their mobile phone. Both qualitative and quantitative methodologies were used throughout the program of research. Five papers prepared during the three stages of the research program form the bulk of this thesis. The first stage of the research program was a qualitative investigation of young people’s mobile phone behaviour. Thirty-two young Australians participated in a series of focus groups in which they discussed their mobile phone behaviour. Thematic data analysis explored patterns of mobile phone behaviour among young people, developed an understanding of psychological factors influencing their use of mobile phones, and identified that symptoms of addiction were emerging in young people’s mobile phone behaviour. Two papers (Papers 1 and 2) emanated from this first stage of the research program. Paper 1 explored patterns of mobile phone behaviour and revealed that mobile phones were perceived as being highly beneficial to young people’s lives, with the ability to remain in constant contact with others being particularly valued. The paper also identified that symptoms of behavioural addiction including withdrawal, cognitive and behavioural salience, and loss of control, emerged in participants’ descriptions of their mobile phone behaviour. Paper 2 explored how young people’s need to belong and their social identity (two constructs previously unexplored in the context of mobile phone behaviour) related to their mobile phone behaviour. It was revealed that young people use their mobile phones to facilitate social attachments. Additionally, friends and peers influenced young people’s mobile phone behaviour; for example, their choice of mobile phone carrier and their most frequent type of mobile phone use. These papers laid the foundation for the further investigation of addictive patterns of behaviour and the role of social psychological factors on young people’s mobile behaviour throughout the research program. Stage 2 of the research program focussed on developing a new parsimonious measure of mobile phone behaviour, the Mobile Phone Involvement Questionnaire (MPIQ), which captured the cognitive and behavioural aspects of mobile phone use. Additionally, the stage included a preliminary exploration of factors influencing young people’s mobile phone behaviour. Participants (N = 946) completed a questionnaire which included a pool of items assessing symptoms of behavioural addiction, the uses and gratifications relating to mobile phone use, and self-identity and validation from others in the context of mobile phone behaviour. Two papers (Papers 3 & 4) emanated from the second stage of the research program. Paper 3 provided an important link between the qualitative and quantitative components of the research program. Qualitative data from Stage 1 indicated the reasons young people use their mobile phones and identified addictive characteristics present in young people’s mobile phone behaviour. Results of the quantitative study conducted in Stage 2 of the research program revealed the uses and gratifications relating to young people’s mobile phone behaviour and the effect of these gratifications on young people’s frequency of mobile phone use and three indicators of addiction, withdrawal, salience, and loss of control. Three major uses and gratifications: self (such as feeling good or as a fashion item), social (such as contacting friends), and security (such as use in an emergency) were found to underlie much of young people’s mobile phone behaviour. Self and social gratifications predicted young people’s frequency of mobile phone use and the three indicators of addiction but security gratifications did not. These results provided an important foundation for the inclusion of more specific psychosocial predictors in the later stages of the research program. Paper 4 reported the development of the mobile phone involvement questionnaire and a preliminary exploration of the effect of self-identity and validation from others on young people’s mobile phone behaviour. The MPIQ assessed a unitary construct and was a reliable measure amongst this cohort. Results found that self-identity influenced the frequency of young people’s use whereas self-identity and validation from others influenced their level of mobile phone involvement. These findings provided an important indication that, in addition to self factors, other people have a strong influence on young people’s involvement with their mobile phone and that mobile phone involvement is conceptually different to frequency of mobile phone use. Stage 3 of the research program empirically examined the psychosocial predictors of young people’s mobile behaviour and one paper, Paper 5, emanated from this stage. Young people (N = 292) from throughout Australia completed an online survey assessing the role of self-identity, ingroup norm, the need to belong, and self-esteem on their frequency of mobile phone use and their mobile phone involvement. Self-identity was the only psychosocial predictor of young people’s frequency of mobile phone use. In contrast, self-identity, ingroup norm, and need to belong all influenced young people’s level of involvement with their mobile phone. Additionally, the effect of self-esteem on young people’s mobile phone involvement was mediated by their need to belong. These results indicate that young people who perceive their mobile phone to be an integral part of their self-identity, who perceive that mobile phone is common amongst friends and peers, and who have a strong need for attachment to others, in some cases driven by a desire to enhance their self-esteem, are most likely to become highly involved with their mobile phones. Overall, this PhD program of research has provided an important contribution to our understanding of young Australians’ mobile phone behaviour. Results of the program have broadened our knowledge of factors influencing mobile phone behaviour beyond the approaches used in previous research. The use of various social psychological theories combined with a behavioural addiction framework provided a novel examination of young people’s mobile behaviour. In particular, the development of a new measure of mobile phone behaviour in the research program facilitated the differentiation of the psychosocial factors influencing frequency of young people’s mobile phone behaviour and their level of involvement with their mobile phone. Results of the research program indicate the important role that mobile phone behaviour plays in young people’s social development and also signals the characteristics of those people who may become highly involved with their mobile phone. Future research could build on this thesis by exploring whether mobile phones are affecting traditional social psychological processes and whether the results in this research program are generalisable to other cohorts and other communication technologies.

ERP systems in the higher education sector : a descriptive study

In response to a range of contextual drivers, the worldwide adoption of ERP Systems in Higher Education Institutions (HEIs) has increased substantially over the past decade. Though this demand continues to grow, with HEIs now a main target market for ERP vendors, little has been published on the topic. This paper reports a sub-study of a larger research effort that aims to contribute to understanding the phenomenon of ERP adoption and evaluation in HEIs in the Australasian region. It presents a descriptive case study conducted at Queensland University of Technology (QUT) in Australia, with emphasis on challenges with ERP adoption. The case study provides rich contextual details about ERP system selection, customisation, integration and evaluation, and insights into the role of consultants in the HE sector. Through this analysis, the paper (a) provides evidence of the dearth of ERP literature pertaining to the HE sector; (b) yields insights into differentiating factors in the HE sector that warrants specific research attention, and (c) offers evidence of how key ERP decisions such as systems selection, customisation, integration, evaluation, and consultant engagement are influenced by the specificities of the HE sector.

Identifying critical success factors of ERP Systems at the higher education sector

In response to a range of contextual drivers, the worldwide adoption of ERP Systems in Higher Education Institutions (HEIs) has increased substantially over the past decade. Though the difficulties and high failure rate in implementing ERP systems at university environments have been cited in the literature, research on critical success factors (CSFs) for ERP implementations in this context is rare and fragmented. This paper is part of a larger research effort that aims to contribute to understanding the phenomenon of ERP implementations and evaluations in HEIs in the Australasian region; it identifies, previously reported, critical success factors (CSFs) in relation to ERP system implementations and discusses the importance of these factors.

Kallikrein-related peptidase 4 activation of protease-activated receptor family members and association with prostate cancer

Two areas of particular importance in prostate cancer progression are primary tumour development and metastasis. These processes involve a number of physiological events, the mediators of which are still being discovered and characterised. Serine proteases have been shown to play a major role in cancer invasion and metastasis. The recently discovered phenomenon of their activation of a receptor family known as the protease activated receptors (PARs) has extended their physiological role to that of signaling molecule. Several serine proteases are expressed by malignant prostate cancer cells, including members of the kallikreinrelated peptidase (KLK) serine protease family, and increasingly these are being shown to be associated with prostate cancer progression. KLK4 is highly expressed in the prostate and expression levels increase during prostate cancer progression. Critically, recent studies have implicated KLK4 in processes associated with cancer. For example, the ectopic over-expression of KLK4 in prostate cancer cell lines results in an increased ability of these cells to form colonies, proliferate and migrate. In addition, it has been demonstrated that KLK4 is a potential mediator of cellular interactions between prostate cancer cells and osteoblasts (bone forming cells). The ability of KLK4 to influence cellular behaviour is believed to be through the selective cleavage of specific substrates. Identification of relevant in vivo substrates of KLK4 is critical to understanding the pathophysiological roles of this enzyme. Significantly, recent reports have demonstrated that several members of the KLK family are able to activate PARs. The PARs are relatively new members of the seven transmembrane domain containing G protein coupled receptor (GPCR) family. PARs are activated through proteolytic cleavage of their N-terminus by serine proteases, the resulting nascent N-terminal binds intramolecularly to initiate receptor activation. PARs are involved in a number of patho-physiological processes, including vascular repair and inflammation, and a growing body of evidence suggests roles in cancer. While expression of PAR family members has been documented in several types of cancers, including prostate, the role of these GPCRs in prostate cancer development and progression is yet to be examined. Interestingly, several studies have suggested potential roles in cellular invasion through the induction of cytoskeletal reorganisation and expression of basement membrane-degrading enzymes. Accordingly, this program of research focussed on the activation of the PARs by the prostate cancer associated enzyme KLK4, cellular processing of activated PARs and the expression pattern of receptor and agonist in prostate cancer. For these studies KLK4 was purified from the conditioned media of stably transfected Sf9 insect cells expressing a construct containing the complete human KLK4 coding sequence in frame with a V5 epitope and poly-histidine encoding sequences. The first aspect of this study was the further characterisation of this recombinant zymogen form of KLK4. The recombinant KLK4 zymogen was demonstrated to be activatable by the metalloendopeptidase thermolysin and amino terminal sequencing indicated that thermolysin activated KLK4 had the predicted N-terminus of mature active KLK4 (31IINED). Critically, removal of the pro-region successfully generated a catalytically active enzyme, with comparable activity to a previously published recombinant KLK4 produced from S2 insect cells. The second aspect of this study was the activation of the PARs by KLK4 and the initiation of signal transduction. This study demonstrated that KLK4 can activate PAR-1 and PAR-2 to mobilise intracellular Ca2+, but failed to activate PAR-4. Further, KLK4 activated PAR-1 and PAR-2 over distinct concentration ranges, with KLK4 activation and mobilisation of Ca2+ demonstrating higher efficacy through PAR-2. Thus, the remainder of this study focussed on PAR-2. KLK4 was demonstrated to directly cleave a synthetic peptide that mimicked the PAR-2 Nterminal activation sequence. Further, KLK4 mediated Ca2+ mobilisation through PAR-2 was accompanied by the initiation of the extra-cellular regulated kinase (ERK) cascade. The specificity of intracellular signaling mediated through PAR-2 by KLK4 activation was demonstrated by siRNA mediated protein depletion, with a reduction in PAR-2 protein levels correlating to a reduction in KLK4 mediated Ca2+mobilisation and ERK phosphorylation. The third aspect of this study examined cellular processing of KLK4 activated PAR- 2 in a prostate cancer cell line. PAR-2 was demonstrated to be expressed by five prostate derived cell lines including the prostate cancer cell line PC-3. It was also demonstrated by flow cytometry and confocal microscopy analyses that activation of PC-3 cell surface PAR-2 by KLK4 leads to internalisation of this receptor in a time dependent manner. Critically, in vivo relevance of the interaction between KLK4 and PAR-2 was established by the observation of the co-expression of receptor and agonist in primary prostate cancer and prostate cancer bone lesion samples by immunohistochemical analysis. Based on the results of this study a number of exciting future studies have been proposed, including, delineating differences in KLK4 cellular signaling via PAR-1 and PAR-2 and the role of PAR-1 and PAR-2 activation by KLK4 in prostate cancer cells and bone cells in prostate cancer progression.

Understanding Shared Services : an exploration of the IS literature

In a competitive environment, companies continuously innovate to offer superior services at lower costs. ‘Shared services’ have been extensively adopted in practice as one means for improving organisational performance. Shared services is considered most appropriate for support functions, and is widely adopted in Human Resource Management, Finance and Accounting; more recently being employed across the Information Systems function. IS applications and infrastructure are an important enabler and driver of shared services in all functional areas. As computer based corporate information systems have become de facto and the internet pervasive and increasingly the backbone of administrative systems, the technical impediments to sharing have come down dramatically. As this trend continues, CIOs and IT professionals will need a deeper understanding of the shared services phenomenon and its implications. The advent of shared services has consequential implications for the IS academic discipline. Yet, archival analysis of IS the academic literature reveals that shared services, though mentioned in more than 100 articles, has received little in depth attention. This paper is the first attempt to investigate and report on the current status of shared services in the IS literature. The paper presents detailed review of literature from main IS journals and conferences, findings evidencing a lack of focus and definitions and objectives lacking conceptual rigour. The paper concludes with a tentative operational definition, a list of perceived main objectives of shared services, and an agenda for related future research.

A grounded theory study of nursing students’ experiences in the off-campus clinical setting

Poor workplace relations are an issue of concern in many workplaces and this phenomenon is not restricted to the nursing profession. The issue of workplace violence in nursing is well documented and there are an increasing number of studies which have investigated the notion of horizontal violence amongst graduate nurses. The impact that poor workplace relations has on the development of a professional identity by nursing students in the off-campus clinical setting is significant in light of the current global shortage of nurses. There is a dearth of knowledge in understanding how Australian undergraduate nursing students experience the off-campus clinical setting and subsequently develop a professional identity as a nurse. Therefore the aim of this study was to discover and describe the phenomena in order to develop a substantive theory that explains the experiences of the undergraduate nursing students in a regional setting. Constructivist grounded theory methods were utilised in the conduct of the study. A sample of 29 participants was recruited permitting the formulation of a substantive theory regarding the development of a professional identity in nursing students. This substantive theory contributes knowledge relevant to the undergraduate nursing students, nurse educators, nursing workforce planners, and the tertiary educational institutions offering nursing. This is achieved through discovering, describing and explaining the phenomenon of ‘anxiety’ which the nursing students experience as a result of the interrelationship and interactions of tradition bearing, staff and student performance. These interactions intersect to form expectations of where the student fits within the hierarchy of the facility and the nursing profession in general. An understanding of the issues associated with tradition bearing, staff performance, and student performance and the impact that the interaction of these conditions has upon the student’s developing professional identity as a nurse is necessary to allow for the implementation of corrective strategies.

Conceptions of learning held by upper primary children in government schools in Brunei Darussalam

The current study examined the conceptions of learning held by upper primary children in government schools in Brunei. Previous studies have shown that the conceptions of learning held by students influence the ways in which they approach learning tasks and, in turn, impact on their learning outcomes. However, the majority of these studies were carried out with university and secondary school students, with little research involving primary school children. A phenomenographic research approach was used to describe the qualitatively different ways in which a group of sixteen upper primary children experienced learning in two government schools in Brunei. Data were gathered using scenariobased semi]structured interviews. Iterative cycles of analysis revealed three categories of description depicting three qualitatively different ways in which the children experienced the phenomenon. The three categories of description were: learning as acquiring information (Category 1), learning as remembering information (Category 2) and learning as doing hands]on activities (Category 3). These categories indicate a variation in the ways in which upper primary children experience learning in government schools in Brunei. The conceptions of learning held by the children provide a platform from which educators and policy]makers can consider possibilities for meaningful learning in government schools in Brunei.

Theoretical investigation of thermal tweezers for parallel manipulation of atoms and nanoparticles on surfaces

A major focus of research in nanotechnology is the development of novel, high throughput techniques for fabrication of arbitrarily shaped surface nanostructures of sub 100 nm to atomic scale. A related pursuit is the development of simple and efficient means for parallel manipulation and redistribution of adsorbed atoms, molecules and nanoparticles on surfaces – adparticle manipulation. These techniques will be used for the manufacture of nanoscale surface supported functional devices in nanotechnologies such as quantum computing, molecular electronics and lab-on-achip, as well as for modifying surfaces to obtain novel optical, electronic, chemical, or mechanical properties. A favourable approach to formation of surface nanostructures is self-assembly. In self-assembly, nanostructures are grown by aggregation of individual adparticles that diffuse by thermally activated processes on the surface. The passive nature of this process means it is generally not suited to formation of arbitrarily shaped structures. The self-assembly of nanostructures at arbitrary positions has been demonstrated, though these have typically required a pre-patterning treatment of the surface using sophisticated techniques such as electron beam lithography. On the other hand, a parallel adparticle manipulation technique would be suited for directing the selfassembly process to occur at arbitrary positions, without the need for pre-patterning the surface. There is at present a lack of techniques for parallel manipulation and redistribution of adparticles to arbitrary positions on the surface. This is an issue that needs to be addressed since these techniques can play an important role in nanotechnology. In this thesis, we propose such a technique – thermal tweezers. In thermal tweezers, adparticles are redistributed by localised heating of the surface. This locally enhances surface diffusion of adparticles so that they rapidly diffuse away from the heated regions. Using this technique, the redistribution of adparticles to form a desired pattern is achieved by heating the surface at specific regions. In this project, we have focussed on the holographic implementation of this approach, where the surface is heated by holographic patterns of interfering pulsed laser beams. This implementation is suitable for the formation of arbitrarily shaped structures; the only condition is that the shape can be produced by holographic means. In the simplest case, the laser pulses are linearly polarised and intersect to form an interference pattern that is a modulation of intensity along a single direction. Strong optical absorption at the intensity maxima of the interference pattern results in approximately a sinusoidal variation of the surface temperature along one direction. The main aim of this research project is to investigate the feasibility of the holographic implementation of thermal tweezers as an adparticle manipulation technique. Firstly, we investigate theoretically the surface diffusion of adparticles in the presence of sinusoidal modulation of the surface temperature. Very strong redistribution of adparticles is predicted when there is strong interaction between the adparticle and the surface, and the amplitude of the temperature modulation is ~100 K. We have proposed a thin metallic film deposited on a glass substrate heated by interfering laser beams (optical wavelengths) as a means of generating very large amplitude of surface temperature modulation. Indeed, we predict theoretically by numerical solution of the thermal conduction equation that amplitude of the temperature modulation on the metallic film can be much greater than 100 K when heated by nanosecond pulses with an energy ~1 mJ. The formation of surface nanostructures of less than 100 nm in width is predicted at optical wavelengths in this implementation of thermal tweezers. Furthermore, we propose a simple extension to this technique where spatial phase shift of the temperature modulation effectively doubles or triples the resolution. At the same time, increased resolution is predicted by reducing the wavelength of the laser pulses. In addition, we present two distinctly different, computationally efficient numerical approaches for theoretical investigation of surface diffusion of interacting adparticles – the Monte Carlo Interaction Method (MCIM) and the random potential well method (RPWM). Using each of these approaches we have investigated thermal tweezers for redistribution of both strongly and weakly interacting adparticles. We have predicted that strong interactions between adparticles can increase the effectiveness of thermal tweezers, by demonstrating practically complete adparticle redistribution into the low temperature regions of the surface. This is promising from the point of view of thermal tweezers applied to directed self-assembly of nanostructures. Finally, we present a new and more efficient numerical approach to theoretical investigation of thermal tweezers of non-interacting adparticles. In this approach, the local diffusion coefficient is determined from solution of the Fokker-Planck equation. The diffusion equation is then solved numerically using the finite volume method (FVM) to directly obtain the probability density of adparticle position. We compare predictions of this approach to those of the Ermak algorithm solution of the Langevin equation, and relatively good agreement is shown at intermediate and high friction. In the low friction regime, we predict and investigate the phenomenon of ‘optimal’ friction and describe its occurrence due to very long jumps of adparticles as they diffuse from the hot regions of the surface. Future research directions, both theoretical and experimental are also discussed.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Change in colour appearance of small defocused lights

Small long wavelength lights (≤ 1’ arc) change colour appearance with positive defocus, appearing yellow or white. I investigated influences of longitudinal chromatic aberration and monochromatic aberrations on colour appearance of small narrow band lights. Seven cyclopleged participants viewed a small light (1’ arc diameter, λmax range 510 - 628 nm) centred within a 4.6’ black annulus and surrounded by a uniform white field under photopic light levels. An optical trombone varied focus. Participants were required to vary the focus by moving the optical trombone in either positive or negative direction and report when they noticed a change in appearance of the defocused narrow band light. Longitudinal chromatic aberration was controlled using a Powell achromatizing lens and its doublet and triplet components that neutralized, doubled and reversed the eye’s chromatic aberration, respectively. Changes in colour appearance for a 628 nm light occurred without any lens at +0.5 ± 0.2D defocus and with the doublet at +0.6 ± 0.2 D. The achromatizing lens did not affect appearance and the phenomenon was evident with the triplet for negative defocus (-0.5 ± 0.3 D). Adaptive optics correction of astigmatism and higher order monochromatic aberration did not affect magnitude significantly. Colour changes occurred despite a range of participant L/M cone ratios. Direction of change in colour appearance was reversed for short compared to long wavelengths. We conclude that longitudinal chromatic aberrations, but not monochromatic aberrations, are involved in changing appearance of small lights with defocus. Additional neuronal mechanisms that may contribute to the colour changes are considered.

A QUT experience in combining sustainability research with educational activities and professional practice

The paper discusses the development and delivery of a university subject on sustainable construction, using related research projects as case studies and learning materials. It exposed students from a variety of disciplines to real life scenarios, to group around project cases, and learn to work with one another in solving sustainable development problems. The problem based learning approach directly responds to the new trends of learning by practising which, in the area of sustainability education, is particularly appropriate because of the need for multidisciplinary approach to complex issues, and the impetus for research and development to provide timely input for education in this growing discipline with a relatively short history. Collaboration of students from cross-disciplines, the engagement of industry and practitioners, the concept of using project cases and student design competition, and the tangible improvement of students’ comprehension of the sustainability phenomenon as a whole, have been the highlights of this Australian experience.