Verwirklichende Raume - Poetik und Raumkonzeption bei Paul Celan und Martin Buber

This article with the conception of space in Paul Celan's poetics, comparing it to Martin Buber's and developing a notion of 'realisation', important to both Celan and Buber. Partant du concept du fantastique en tant qu'espace dans laquelle les phénomènes sont véritablement perçus au lieu de simplement se dérouler, l'article montre comment la rupture avec la réalité accoutumée peut mener à une sensation intense de l'être. Chez Martin Buber se trouve la description d'un telle espace, où l'unité est créée à partir de la polarité de tout ce qui est. Le poème peut représenter un exemple d'un tel espace « réalisant ». La conception de l'espace chez Buber est démontrée en dialogue avec le poème STEHEN de Paul Celan, afin de montrer comment le monde réifié est « réalisé » par la poésie. Ainsi sont mis en valeur le rapport mutuel et le lien indispensable entre réalités sociales et la réalité du non-espace.

L'Origine. Une lecture du poeme 'Radix, Matrix' de Paul Celan

This article presents a very close analysis of one poem by Paul Celan, demonstrating the important place of Jewish mysticism in his poetry and poetics.

Zur Korrespondenz Ingeborg Bachmann / Paul Celan - 'exemplarisch'? Der lebensschriftliche Anspruch der Dichtung

This article analyses the correspondence and relationship between Bachmann and Celan and elaborates the claims to literature of the poetics of these major postwar poets.

Selenium Characterization in the Global Rice Supply Chain

For up to 1 billion people worldwide, insufficient dietary intake of selenium (Se) is a serious health constraint Cereals are the dominant Se source for those on low protein diets, as typified by the global malnourished population. With crop Se content constrained largely by underlying geology, regional soil Se variations are often mirrored by their locally grown staples. Despite this, the Se concentrations of much of the world's rice, the mainstay of so many, is poorly characterized, for both total Se content and Se speciation. In this study, 1092 samples of market sourced polished rice were obtained. The sampled rice encompassed dominant rice producing and exporting countries. Rice from the U.S. and India were found to be the most enriched, while mean average levels were lowest in Egyptian rice: similar to 32-fold less than their North American equivalents. By weighting country averages by contribution to either global production or export, modeled baseline values for both were produced. Based on a daily rice consumption of 300 g day(-1), around 75% of the grains from the production and export pools would fail to provide 70% of daily recommended Se intakes. Furthermore, Se localization and speciation characterization using X-ray fluorescence (mu-XRF) and X-ray absorption near edge structure (mu-XANES) techniques were investigated in a Se-rich sample. The results revealed that the large majority of Se in the endosperm was present in organic forms.

Inorganic arsenic in rice bran and its products are an order of magnitude higher than in bulk grain

Rice is more elevated in arsenic than all other grain crops tested to date, with whole grain (brown) rice having higher arsenic levels than polished (white). It is reported here that rice bran, both commercially purchased and specifically milled for this study, have levels of inorganic arsenic, a nonthreshold, class 1 carcinogen, reaching concentrations of approximately 1 mg/kg dry weight, around 10-20 fold higher than concentrations found in bulk grain. Although pure rice bran is used as a health food supplement, perhaps of more concern is rice bran solubles, which are marketed as a superfood and as a supplement to malnourished children in international aid programs. Five rice bran solubles products were tested, sourced from the United States and Japan, and were found to have 0.61-1.9 mg/kg inorganic arsenic. Manufactures recommend approximately 20 g servings of the rice bran solubles per day, which equates to a 0.012-0.038 mg intake of inorganic arsenic. There are no maximum concentration levels (MCLs) set for arsenic or its species in food stuffs. EU and U.S. water regulations, set at 0.01 mg/L total or inorganic arsenic, respectively, are based on the assumption that 1 L of water per day is consumed, i.e., 0.01 mg of arsenic/ day. At the manufacturers recommended rice bran solubles consumption rate, inorganic arsenic intake exceeds 0.01 mg/ day, remembering that rice bran solubles are targeted at malnourished children and that actual risk is based on mg kg(-1) day(-1) intake.

Survey of arsenic and its speciation in rice products such as breakfast cereals, rice crackers and Japanese rice condiments

Rice has been demonstrated to be one of the major contributors to arsenic (As) in human diets in addition to drinking water, but little is known about rice products as an additional source of As exposure. Rice products were analyzed for total As and a subset of samples were measured for arsenic speciation using high performance liquid chromatography interfaced with inductively coupled plasma-mass spectrometry (HPLC-ICP-MS). A wide range of rice products had total and inorganic arsenic levels that typified those found in rice grain including, crisped rice, puffed rice, rice crackers, rice noodles and a range of Japanese rice condiments as well as rice products targeted at the macrobiotic, vegan, lactose intolerant and gluten intolerance food market. Most As in rice products are inorganic As (75.2-90.1%). This study provides a wider appreciation of how inorganic arsenic derived from rice products enters the human diet. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Inorganic arsenic levels in rice milk exceed EU and US drinking water standards

Under EU legislation, total arsenic levels in drinking water should not exceed 10 microg l(-1), while in the US this figure is set at 10 microg l(-1) inorganic arsenic. All rice milk samples analysed in a supermarket survey (n = 19) would fail the EU limit with up to 3 times this concentration recorded, while out of the subset that had arsenic species determined (n = 15), 80% had inorganic arsenic levels above 10 microg l(-1), with the remaining 3 samples approaching this value. It is a point for discussion whether rice milk is seen as a water substitute or as a food, there are no EU or US food standards highlighting the disparity between water and food regulations in this respect.