El papel de la lengua en la construcción de la identidad: un estudio cualitativo con una muestra multicultural

En las últimas décadas ha incrementado considerablemente el contacto y la heterogeneidad de lenguas, culturas e identidades. La movilidad humana se ha convertido en una de las características estructurales de nuestras sociedades (Bauman, 1998) y la pluralización de las formas de vida (Berger y Luckman, 1997) en una de sus más destacadas consecuencias. El estudio que presentamos tiene el objetivo de explorar la función de la lengua en relación a la construcción narrativa de la identidad. Para ello se presentan diez historias de vida según la adaptación de la entrevista elaborada por Dan P. McAdams (2006). El análisis de los datos empíricos se ha realizado mediante el programa informático Atlas.ti (Muñoz, 2005). Se concluye que básicamente la lengua ejerce, en los sujetos entrevistados, tres funciones que responden a tres necesidades. Por un lado está la lengua familiar, identitaria o materna. Por otro, la lengua de intercomunicación sociolaboral que permite la comunicación en el trabajo o en los distintos escenarios socioculturales y, finalmente, la lengua de interconexión global, actualmente el inglés, presente en Internet y en los escenarios internacionales

Limited genetic diversity and high differentiation among the remnant adder (Vipera berus) populations in the Swiss and French Jura Mountains

Although the adder (Vipera berus) has a large distribution area, this species is particularly threatened in Western Europe due to high habitat fragmentation and human persecution. We developed 13 new microsatellite markers in order to evaluate population structure and genetic diversity in the Swiss and French Jura Mountains, where the species is limited to only a few scattered populations. We found that V. berus exhibits a considerable genetic differentiation among populations (global F-ST = 0.269), even if these are not geographically isolated. Moreover, the genetic diversity within populations in the Jura Mountains and in the less perturbed Swiss Alps is significantly lower than in other French populations, possibly due to post-glacial recolonisation processes. Finally, in order to minimize losses of genetic diversities within isolated populations, suggestions for the conservation of this species in fragmented habitats are proposed.

Apprentissage automatique de la morphologie : le cas des structures racine-schème

RÉSUMÉ Cette thèse porte sur le développement de méthodes algorithmiques pour découvrir automatiquement la structure morphologique des mots d'un corpus. On considère en particulier le cas des langues s'approchant du type introflexionnel, comme l'arabe ou l'hébreu. La tradition linguistique décrit la morphologie de ces langues en termes d'unités discontinues : les racines consonantiques et les schèmes vocaliques. Ce genre de structure constitue un défi pour les systèmes actuels d'apprentissage automatique, qui opèrent généralement avec des unités continues. La stratégie adoptée ici consiste à traiter le problème comme une séquence de deux sous-problèmes. Le premier est d'ordre phonologique : il s'agit de diviser les symboles (phonèmes, lettres) du corpus en deux groupes correspondant autant que possible aux consonnes et voyelles phonétiques. Le second est de nature morphologique et repose sur les résultats du premier : il s'agit d'établir l'inventaire des racines et schèmes du corpus et de déterminer leurs règles de combinaison. On examine la portée et les limites d'une approche basée sur deux hypothèses : (i) la distinction entre consonnes et voyelles peut être inférée sur la base de leur tendance à alterner dans la chaîne parlée; (ii) les racines et les schèmes peuvent être identifiés respectivement aux séquences de consonnes et voyelles découvertes précédemment. L'algorithme proposé utilise une méthode purement distributionnelle pour partitionner les symboles du corpus. Puis il applique des principes analogiques pour identifier un ensemble de candidats sérieux au titre de racine ou de schème, et pour élargir progressivement cet ensemble. Cette extension est soumise à une procédure d'évaluation basée sur le principe de la longueur de description minimale, dans- l'esprit de LINGUISTICA (Goldsmith, 2001). L'algorithme est implémenté sous la forme d'un programme informatique nommé ARABICA, et évalué sur un corpus de noms arabes, du point de vue de sa capacité à décrire le système du pluriel. Cette étude montre que des structures linguistiques complexes peuvent être découvertes en ne faisant qu'un minimum d'hypothèses a priori sur les phénomènes considérés. Elle illustre la synergie possible entre des mécanismes d'apprentissage portant sur des niveaux de description linguistique distincts, et cherche à déterminer quand et pourquoi cette coopération échoue. Elle conclut que la tension entre l'universalité de la distinction consonnes-voyelles et la spécificité de la structuration racine-schème est cruciale pour expliquer les forces et les faiblesses d'une telle approche. ABSTRACT This dissertation is concerned with the development of algorithmic methods for the unsupervised learning of natural language morphology, using a symbolically transcribed wordlist. It focuses on the case of languages approaching the introflectional type, such as Arabic or Hebrew. The morphology of such languages is traditionally described in terms of discontinuous units: consonantal roots and vocalic patterns. Inferring this kind of structure is a challenging task for current unsupervised learning systems, which generally operate with continuous units. In this study, the problem of learning root-and-pattern morphology is divided into a phonological and a morphological subproblem. The phonological component of the analysis seeks to partition the symbols of a corpus (phonemes, letters) into two subsets that correspond well with the phonetic definition of consonants and vowels; building around this result, the morphological component attempts to establish the list of roots and patterns in the corpus, and to infer the rules that govern their combinations. We assess the extent to which this can be done on the basis of two hypotheses: (i) the distinction between consonants and vowels can be learned by observing their tendency to alternate in speech; (ii) roots and patterns can be identified as sequences of the previously discovered consonants and vowels respectively. The proposed algorithm uses a purely distributional method for partitioning symbols. Then it applies analogical principles to identify a preliminary set of reliable roots and patterns, and gradually enlarge it. This extension process is guided by an evaluation procedure based on the minimum description length principle, in line with the approach to morphological learning embodied in LINGUISTICA (Goldsmith, 2001). The algorithm is implemented as a computer program named ARABICA; it is evaluated with regard to its ability to account for the system of plural formation in a corpus of Arabic nouns. This thesis shows that complex linguistic structures can be discovered without recourse to a rich set of a priori hypotheses about the phenomena under consideration. It illustrates the possible synergy between learning mechanisms operating at distinct levels of linguistic description, and attempts to determine where and why such a cooperation fails. It concludes that the tension between the universality of the consonant-vowel distinction and the specificity of root-and-pattern structure is crucial for understanding the advantages and weaknesses of this approach.

Pile Design and Tests for Integral Abutment Bridges, HR-273, 1987

Expansion joints increase both the initial cost and the maintenance cost of bridges. Integral abutment bridges provide an attractive design alternative because expansion joints are eliminated from the bridge itself. However, the piles in these bridges are subjected to horizontal movement as the bridge expands and contracts during temperature changes. The objective of this research was to develop a method of designing piles for these conditions. Separate field tests simulating a pile and a bridge girder were conducted for three loading cases: (1) vertical load only, (2) horizontal displacement of pile head only, and (3) combined horizontal displacement of pile head with subsequent vertical load. Both tests (1) and (3) reached the same ultimate vertical load, that is, the horizontal displacement had no effect on the vertical load capacity. Several model tests were conducted in sand with a scale factor of about 1:10. Experimental results from both the field and model tests were used to develop the vertical and horizontal load-displacement properties of the soil. These properties were input into the finite element computer program Integral Abutment Bridge Two-Dimensional (IAB2D), which was developed under a previous research contract. Experimental and analytical results compared well for the test cases. Two alternative design methods, both based upon the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) Specification, were developed. Alternative One is quite conservative relative to IAB2D results and does not permit plastic redistribution of forces. Alternative Two is also conservative when compared to IAB2D, but plastic redistribution is permitted. To use Alternative Two, the pile cross section must have sufficient inelastic rotation capacity before local buckling occurs. A design example for a friction pile and an end-bearing pile illustrates both alternatives.

User's Manual for the County Road Evaluation Program - Volume I, HR-242, 1986

Provides instructions for using the computer program which was developed under the research project, "The Economics of Reducing the County Road System: Three Case Studies In Iowa". This program operates on an IBP personal computer with 300K storage. A fixed disk is required with at least 3 megabytes of storage. The computer must be equipped with DOS version 3.0; the programs are written in Fortran. The user's manual describes all data requirements including network preparation, trip information, cost for maintenance, reconstruction, etc. Program operation instructions are presented, as well as sample solution output and a listing of the computer programs.

Dynamic Pavement Deflection Measurements, Progress Report, HR-178, 1977

The Road Rater is a dynamic deflection measuring appa-ratus for flexible base pavements. The basic operating principle of the Road Rater is to impart a dynamic loading and measure the resultant movement of the pavement with velocity sensors. This data, when properly adjusted for temperature by use of a nomograph included in this report, can be used to determine pavement life expectancy and estimate overlay thickness required. Road Rater testing will be conducted in the spring, when pave-ments are in their weakest condition, until seasonal correction factors can be developed. The Road Rater does not have sufficient ram weight to effectively evaluate load carrying capacity of rigid pavements. All rigid pavements react similarly to Road Rater testing and generally deflect from 0.65 to 1.30 mils. Research will be continued to evaluate rigid pavements with the Road Rater, however. The Road Rater has proven to be a reliable, trouble free pavement evaluation machine. The deflection apparatus was originally front-mounted, but was rear-mounted during the winter of 1977-78. Since that time, van handling has greatly improved, and front suspension parts are no longer overstressed due to improper weight distribution. The Road Rater provides a fast, economical, nondestructive test method to evaluate flexible pavements. Road Rater test data can be used to predict pavement life, set priorities for asphaltic concrete resurfacing, and design asphaltic concrete overlays. Temperature and seasonal variations significantly affect Road Rater deflection readings and must be considered. A nomograph included in this report adjusts for temperature, but does not correct for seasonal effect. Road Rater testing will be conducted in the spring until seasonal correction factors can be developed. The Road Rater has not successfully evaluated rigid pavements, but research will continue in this area. 1. Recommendations for continuing Road Rater research, evaluation and application are as follows:A computer program should be established to reduce Road Rater raw data (Range and Sensor reading) to HR-178 Road Rater Dynamic Deflections For Determining Structural Rating Of Flexible Pavements mean deflection (mils) and/or structural rating. This computer printout would be similar to present friction testing printouts, and would greatly reduce Road Rater data reduction manpower needs and costs. 2. Seasonal variation study should continue to develop seasonal correction factors. Seasonal test roads will be studied concurrently with routine testing during 1979 to develop this relationship. All Road Rater testing will be conducted in the spring until the seasonal relationship is established. 3. An asphaltic concrete overlay design method should be established based on Road Rater de-flection readings. The AASHTO Interim Guide for Design of Pavement Structures 1972 will be used as a base document for this study. 4. AASHTO Structural numbers should be compared to Road Rater Structural Ratings during 1979 on asphaltic concrete overlay projects. This analysis will enable us to refine Road Rater evaluation of flexible pavements. Roads will be tested before resurfacing and several months

A Computer Based Information System for County Equipment Cost Records, Interim Report, HR-173, 1975

This report describes the work accomplished to date on research project HR-173, A Computer Based Information System for County Equipment Cost Records, and presents the initial design for this system. The specific topics discussed here are findings from the analysis of information needs, the system specifications developed from these findings, and the proposed system design based upon the system specifications. The initial system design will include tentative input designs for capturing input data, output designs to show the output formats and the items to be output for use in decision making, file design showing the organization of information to be kept on each piece of equipment in the computer data file, and general system design explaining how the entire system will operate. The Steering Committee appointed by Iowa Highway Research Board is asked to study this report, make appropriate suggestions, and give approval to the proposed design subject to any suggestions made. This approval will permit the designer to proceed promptly with the development of the computer program implementation phase of the design.

Grau de satisfacció d'un col·lectiu de persones grans en relació a l'atenció rebuda dels professionals d'infermeria durant la seva hospitalització

Introducció: La preocupació per la qualitat assistencial, i concretament per la qualitat de les cures infermeres, la satisfacció percebuda pel pacient com element fonamental com a indicador de la qualitat dels serveis sanitaris i clau en la millora de la qualitat assistencial, i el fet que a l’estat espanyol hi ha pocs estudis de satisfacció específics de la població anciana hospitalitzada, ens va portar a plantejar un estudi amb l’objectiu de valorar el grau de satisfacció de les persones grans hospitalitzades en relació a l’atenció rebuda dels professionals d’infermeria. Metodologia: S’ha realitzat un estudi descriptiu i transversal en un col.lectiu de 42 persones hospitalitzades d’edat ≥ 60 anys. El grau de satisfacció es va determinar amb “La Monica Oberst Patient Satisfaction Scale 12” (LOPSS 12), versió reduïda en castellà. La personalització de les cures es va valorar amb un qüestionari que valora la relació infermera-usuari extret de l’Índex de Personalització de les Cures. L'anàlisi estadística es va dur a terme amb el programa informàtic SPSS® vs 21.0. Resultats: Es va evidenciar un elevat grau de satisfacció global amb les cures d’infermeria (8,8  1,5 / 10), però el nivell global de personalització d’aquestes cures no va ser molt satisfactori (3,4  2,1 / 7). Els homes van valorar millor a les infermeres respecte a que consideraven les seves opinions i preferències (p=0,03) i contestaven amb rapidesa les seves trucades (p=0,009). La personalització de les cures millorava conforme incrementava el grau de satisfacció global (r = 0,582; p = 0,000) i amb el temps d’hospitalització (r = 0,344; p = 0,026). Conclusions: El grau de satisfacció global respecte la satisfacció en l’atenció rebuda per part d’infermeria, va ser elevat però amb baix grau de personalització, mostrant major satisfacció els homes respecte les dones. Conèixer l’opinió dels usuaris representa una oportunitat pels professionals de reflexionar sobre la pràctica clínica i ser crítics per avançar en el desenvolupament de la professió, identificant aspectes susceptibles de millora 5 amb la finalitat d’augmentar la qualitat de les cures que es presten, així com la qualitat de vida de les persones.

Computer Analysis of Twin Box Culverts, 1959

The paper presents a method of analyzing Rigid Frames by use of the Conjugate Beam Theory. The development of the method along with an example is given. This method has been used to write a computer program for the analysis of twin box culverts. The culverts may be analyzed under any fill height and any of the standard truck loadings. The wall and slab thickness are increased by the computer program as necessary. The final result is steel requirements both for moment and shear, and the slab and wall thickness.

Urinary saturation and nephrocalcinosis in preterm infants: effect of parenteral nutrition.

Urinary lithogenic and inhibitory factors were studied in 27 preterm infants; 16 had total parenteral nutrition (TPN) and 11 had breastmilk with an additional glucose-sodium chloride infusion. Urines were collected for 24 hours on day 2 (period A), day 3 (B), and once between days 4 and 10 (C). Urinary calcium oxalate saturation was calculated by the computer program EQUIL 2. Renal ultrasonography was performed every second week until discharge. The calcium/creatinine ratio increased in infants on TPN (A 0.91; C 1.68 mol/mol) and was significantly higher at period C than that in infants on breastmilk/infusion (A 0.52; C 0.36). The oxalate/creatinine ratio was persistently higher with TPN (203 mmol/mol) than with breastmilk/infusion (98; 137). The citrate/creatinine remained constant with TPN (0.44 mol/mol), whereas it increased significantly with breastmilk/infusion (0.26; 0.49). Calcium/citrate rose considerably with TPN, but decreased with breastmilk/infusion to a significantly lower level than with TPN. The urinary calcium oxalate saturation increased with TPN (2.4; 4.5) and decreased with breastmilk/infusion (2.1; 1.5) to a significantly lower value than with TPN. Nephrocalcinosis developed in two infants on TPN. Mean daily calcium intake was similar in both groups, whereas protein, sodium, and phosphorus intake were significantly higher on TPN. It is concluded that the increase in urinary calcium oxalate saturation observed with TPN is due to the combined effect of an increased urinary calcium excretion and higher urinary oxalate/creatinine and calcium/citrate ratios. The changes observed are likely to be caused by TPN itself, which differs in several respects from breastmilk feeding.

Putkilämmönsiirtimien mitoitustyökalujen kehittäminen

Diplomityön tarkoituksena on kehittää tietokoneohjelma putkilämmönsiirtimen vaippapuolen painehäviön laskemiseksi. Ohjelmalla voidaan varmistaa lämmönsiirtimen mitoitusvaiheessa, että vaippapuolen painehäviö ei ylitä sallittuja rajoja. Ohjelmatäydentää olemassa olevia mitoitusohjelmia. Tässä diplomityössä käsitellään ainoastaan höyryvoimalaitosprosesseissa käytettäviä putkilämmönsiirtimiä. Työn kirjallisessa osassa on selvitetty periaate höyryvoimalaitosprosessista ja siinä käytettävistä putkilämmönsiirtimistä sekä esitetty putkilämmönsiirtimien rakenne, yleinen suunnittelu ja lämpö- ja virtaustekninen mitoitus. Painehäviön laskennassa käytetyt ja lämpö- ja virtausteknistä mitoitusta käsittelevässä kappaleessa esitetyt yhtälöt perustuvat Bell-Delawaren menetelmään. Painehäviönlaskentaohjelma on toteutettu hyväksikäyttäen Microsoft Excel taulukkolaskentaa ja Visual Basic -ohjelmointikieltä. Painehäviön laskenta perustuu segmenttivälilevyillä varustetun putkilämmönsiirtimen vaippapuolen yksifaasivirtaukseen. Lämmönsiirtimen lauhdutinosan painehäviö oletetaan merkityksettömäksi, joten kokonaispainehäviö muodostuu höyryn- ja lauhteenjäähdyttimessä. Kehitetty ohjelma on suunniteltu erityisesti lauhteenjäähdyttimessä muodostuvan painehäviön laskentaan. Ohjelmalla laskettuja painehäviön arvoja on verrattu todellisesta lämmönsiirtimestä mitattuihin arvoihin. Lasketut arvotvastaavat hyvin mittaamalla saatuja, eikä tuloksissa ilmene mitään systemaattista virhettä. Ohjelma on valmis käytettäväksi putkilämmönsiirtimien mitoitustyökaluna. Diplomityön pohjalta on tehty ehdotukset ohjelman edelleen kehittämiseksi.

Learning through Computer Model Improvisations

It has been convincingly argued that computer simulation modeling differs from traditional science. If we understand simulation modeling as a new way of doing science, the manner in which scientists learn about the world through models must also be considered differently. This article examines how researchers learn about environmental processes through computer simulation modeling. Suggesting a conceptual framework anchored in a performative philosophical approach, we examine two modeling projects undertaken by research teams in England, both aiming to inform flood risk management. One of the modeling teams operated in the research wing of a consultancy firm, the other were university scientists taking part in an interdisciplinary project experimenting with public engagement. We found that in the first context the use of standardized software was critical to the process of improvisation, the obstacles emerging in the process concerned data and were resolved through exploiting affordances for generating, organizing, and combining scientific information in new ways. In the second context, an environmental competency group, obstacles were related to the computer program and affordances emerged in the combination of experience-based knowledge with the scientists' skill enabling a reconfiguration of the mathematical structure of the model, allowing the group to learn about local flooding.

Sistema automático para determinação seqüencial de cianeto livre e total empregando eletrodo tubular íon-seletivo de membrana homogênea

This study presents an automated system for potentiometric determination of free and total cyanide which employs a homogeneous membrane tubular ion-selective electrode. After the electrode is assembled, it is connected to a system composed of 3 three-way solenoid valves, sample line, carrier line, acid stream, and gas diffusion chamber. A Turbo Pascal® computer program, developed specifically for this task, automatically performs all the steps involved in data acquisition and processing. The proposed analytical procedure offers operational simplicity, since detection is performed by a tubular electrode, whose assembly is fast and easy. The system has shown reproducibility (r.s.d. < 0.5%, n=6) and high speed (30 readings/hour); it is efficient for determination of free and total cyanide in waste waters of starch processing plants. The detection limit was 1.2x10-5 and 1.5x10-5 mol L-1, for determination of free and total cyanide, respectively. The linear response range was between 1.2x10-5 and 1.0x10-2 mol L-1 for free cyanide and between 1.5x10-5 and 1.0x10-2 for total cyanide.

Aplicação de um corante tiazolilazo como indicador ácido-base e determinação das suas constantes de ionização ácida

The pKa values of the 6-[2´-(6´-methyl-benzothiazolylazo)]-1,2-dihydroxy-3,5-benzenedisulfonic acid (Me-BDBD) have been determined at 25 °C, in 0.10 mol L-1 NaCl medium by spectrophotometric method. The SQUAD computer program was used to process experimental data in pH range 1.78 - 11.54 and 290 - 720 nm. The pKa values obtained were 4.60 ± 0.04 and 9.48 ± 0.02. The Me-BDBD reagent was applied as indicator in titration of acid-base. The results were compared with phenolphthalein and bromocresol green indicators. Statistical t and F tests indicated that there were no statistically significant differences between the results for indicators with good agreement.

Weather requirements and rain forecast to time fungicide application for Fusarium head blight control in wheat

The aim of this study was to determine the minimum conditions of wetness duration and mean temperature required for Fusarium head blight infection in wheat. The weather model developed by Zoldan (2008) was tested in field experiments for two wheat cultivars grown in 2005 (five sowing dates) and 2006 (six sowing dates) in 10 m² plots with three replicates. The disease was assessed according to head incidence (HI), spikelet incidence (SI), and the interaction between these two methods was called head blight severity (HBS). Starting at the beginning of anthesis, air temperature and head wetness duration were daily recorded with an automatic weather station. With the combination of these two factors, a weather favorability table was built for the disease occurrence. Starting on the day of flowering beginning (1 - 5% fully exserted anthers), the sum of daily values for infection favorability (SDVIF) was calculated by means of a computer program, according to Zoldan (2008) table. The initial symptoms of the disease were observed at 3.7% spikelet incidence, corresponding to 2.6 SVDFI. The infection occurs in wheat due to rainfall which results in spike wetting of > 61.4 h duration. Rainfall events forecast can help time fungicide application to control FHB. The name of this alert system is proposed as UPF-scab alert.