1.° Aristotelis categoriae : praemittitur Porphyrii isagoge. — 2.° Aristotelis libri duo de interpretatione, à Boëtio latinè versi. — 3.° Boëtii de differentiis topicis libri quatuor. — 4.° Liber sex principiorum : authore Gilberto Porretano. — 5.° Boëtii liber de divisione. — 6.° Aristotelis analytica priora et posteriora : Boëtio interprete. — 7.° Aristotelis topicorum libri octo : interprete Boëtio. — 8.° Aristotelis elenchorum sophisticorum libri duo : Boëtio interprete.

Colbertinus

« L'Institucion, condicion ou instruction moralle de Cirus, roy de Perse, par ZENOPHON composée, puis apres par FRANÇOIS PHILELPHE de grec en latin reduicte, et par FRANÇOIS DEMOULINS,... de latin en françois transcripte... ».

Commençant par : « Pour ce que translacions sont aujourduy assez communes... » et finissant par : «... sinon tout ainsi qu'il leur vient à plaisir » .

« L'Institucion, condicion ou instruction moralle de Cirus, roy de Perse, par ZENOPHON composée, puis apres par FRANÇOIS PHILELPHE de grec en latin reduicte, et par FRANÇOIS DEMOULINS,... de latin en françois transcripte... ».

Commençant par : « Pour ce que translacions sont aujourduy assez communes... » et finissant par : «... sinon tout ainsi qu'il leur vient à plaisir » .

« Les quinze Oroisons saincte Brigide, translatéez de latin en françoiz, et les heures Nostre Dame de Pitié ».

Commençant par : « Une femme recluse et solitaire, nommée Brigide, convoitant sçavoir le nombre des plaies de Nostre Seigneur... » et finissant par : «... puissons parvenir à la gloire triumphante du royaulme de paradis. Amen. Pater Noster. Ave Maria » .

Les Instituts de l'empereur Justinien. Tome 2 / , nouvellement traduits en françois, avec le latin à costé. Par M. F. Helo,... Seconde édition reveuë & corrigée

[Institutes (français-latin). 1669]

Les Instituts de l'empereur Justinien. Tome 1 / , nouvellement traduits en françois, avec le latin à costé. Par M. F. Helo,... Seconde édition reveuë & corrigée

[Institutes (français-latin). 1669]

Mariae Stuart, Scotorum Reginae et Galliae Delphinae, epistolae variae, latinè et gallicè.

Joannis Balesdens

Commentaire de S. THOMAS D'AQUIN sur la Consolation de la philosophie de BOÈCE, texte latin, suivi de la traduction française, en vers et en prose, attribuée à JEAN DE MEUNG, de la Consolation de la philosophie.

Contient : « Sancti Thome de Aquino super libris Boecii de Conso latione philosophie comentum cum expositione feliciter incipit. Philosophie servias oportet... — ... judicis cuncta cernentis. Gloria Deo sempiterno » ; « Cy commence le prologue ou proheme du livre de Boece de Consolacion, lequel maistre Jehan de Meun translata de latin en françoys, si comme se contient cy après, et l'envoya au roy Phelippe le quart. » (Cf. le mémoire de M. Delisle, dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, 1873, t. XXXIV, p. 8-10)