Automated Generating of Test Units for Evaluation of Cognitive and Language Skills

Report published in the Proceedings of the National Conference on "Education and Research in the Information Society", Plovdiv, May, 2016

Forensic linguistics : the application of language description in legal contexts

In this article I first divide Forensic Linguistics into three sub-disciplines: the language of written legal texts, the spoken language of legal proceedings, and the linguist as expert witness and then go on to give a small number of examples of the research undertaken in these three areas. For the language of written legal texts, I present work on the (in) comprehensibility of police cautions and of judges instructions to juries. For the spoken language of legal proceedings, I report work on the problems of interpreted interaction, of vulnerable witnesses and the need for more detailed research comparing the interactive rules in adversarial and investigative systems. Finally, to illustrate the role of the linguist as expert witness I report a trademark case, five different authorship attribution cases, three very different plagiarism cases and I end reporting briefly the contribution of linguists to language assessment techniques used in the linguistic classification of asylum seekers. © Langage et société no 132 - juin 2010.

An investigation of mathematics and science instruction in English and Spanish for English language learners

The contextual demands of language in content area are difficult for ELLS. Content in the native language furthers students' academic development and native language skills, while they are learning English. Content in English integrates pedagogical strategies for English acquisition with subject area instruction. The following models of curriculum content are provided in most Miami Dade County Public Schools: (a) mathematics instruction in the native language with science instruction in English or (b) science instruction in the native language with mathematics instruction in English. The purpose of this study was to investigate which model of instruction is more contextually supportive for mathematics and science achievement. ^ A pretest and posttest, nonequivalent group design was used with 94 fifth grade ELLs who received instruction in curriculum model (a) or (b). This allowed for statistical analysis that detected a difference in the means of .5 standard deviations with a power of .80 at the .05 level of significance. Pretreatment and post-treatment assessments of mathematics, reading, and science achievement were obtained through the administration of Aprenda-Segunda Edición and the Florida Comprehensive Achievement Test. ^ The results indicated that students receiving mathematics in English and Science in Spanish scored higher on achievement tests in both Mathematics and Science than the students who received Mathematics in Spanish and Science in English. In addition, the mean score of students on the FCAT mathematics examination was higher than their mean score on the FCAT science examination regardless of the language of instruction. ^

Development of an instrument to measure high school students' global awareness and attitudes: Looking through the lens of social sciences

The purpose of this study was to develop an instrument to measure high school students’ perspectives on global awareness and attitudes toward social issues. The research questions that guided this study were: (a) Can acceptable validity and reliability estimates be established for an instrument developed to measure high schools students' global awareness? (b) Can acceptable validity and reliability estimates be established for an instrument developed to measure high schools students' attitudes towards global social issues? (c) What is the relationship between high school students’ GPA, race/ethnicity, gender, socio-economic status, parents’ education, getting the news, reading and listening habits, the number of classes taken in the social sciences, whether they speak a second language, and have experienced living in or visiting other countries, and their perception of global awareness and attitudes toward global social issues. ^ An ex post facto research design was used and the data were collected using a 4-part Likert-type survey. It was administered to 14 schools in the Miami-Dade County, Florida area to 704 students. A factor analysis with an orthogonal varimax rotation was vii used to select the factors that best represented the three constructs – global education, global citizenship, and global workforce. This was done to establish construct validity. Cronbach’s alpha was used to determine the reliability of the instrument. Descriptive statistics and a hierarchical multiple regression were used for the demographics to establish their relationship, if any, to the findings. ^ Key findings of the study were that reliable and valid estimates can be developed for the instrument. The multiple regression analysis for model 1 and 2 accounted for a variance of 3% and 5% for self-perceptions of global awareness (factor 1). The regression model also accounted for a 5% and 13% variance in the two models for attitudes toward global social issues (factor 2). The demographics that were statistically significant were: ethnicity, gender, SES, parents’ education, listening to music, getting the news, speaking a second language, GPA, classes taken in the social sciences, and visiting other countries. An important finding for the study was those attending public schools (as opposed to private schools) had more positive attitudes towards global social issues (factor 2) The statistics indicated that these students had taken history, economics, and social studies – a curriculum infused with global perspectives.^

The effectiveness of explicit individualized phonemic awareness instruction by a speech -language pathologist to preschool children with phonological speech disorders

This study investigated the effects of an explicit individualized phonemic awareness intervention administered by a speech-language pathologist to 4 prekindergarten children with phonological speech sound disorders. Research has demonstrated that children with moderate-severe expressive phonological disorders are at-risk for poor literacy development because they often concurrently exhibit weaknesses in the development of phonological awareness skills (Rvachew, Ohberg, Grawburg, & Heyding, 2003).^ The research design chosen for this study was a single subject multiple probe design across subjects. After stable baseline measures, the participants received explicit instruction in each of the three phases separately and sequentially. Dependent measures included same-day tests for Phase I (Phoneme Identity), Phase II (Phoneme Blending), and Phase III (Phoneme Segmentation), and generalization and maintenance tests for all three phases.^ All 4 participants made substantial progress in all three phases. These skills were maintained during weekly and biweekly maintenance measures. Generalization measures indicated that the participants demonstrated some increases in their mean total number of correct responses in Phase II and Phase III baseline while the participants were in Phase I intervention, and more substantial increases in Phase III baseline while the participants were in Phase II intervention. Increased generalization from Phases II to III could likely be explained due to the response similarities in those two skills (Cooper, Heron, & Heward, 2007).^ Based upon the findings of this study, speech-language pathologists should evaluate phonological awareness in the children in their caseloads prior to kindergarten entry, and should allocate time during speech therapy to enhance phonological awareness and letter knowledge to support the development of both skills concurrently. Also, classroom teachers should collaborate with speech-language pathologists to identify at-risk students in their classrooms and successfully implement evidence-based phonemic awareness instruction. Future research should repeat this study including larger groups of children, children with combined speech and language delays, children of different ages, and ESOL students.^

A software tool that generates symbolic model verifier (SMV) input language from a predicate transition net

The purpose of this research was to apply model checking by using a symbolic model checker on Predicate Transition Nets (PrT Nets). A PrT Net is a formal model of information flow which allows system properties to be modeled and analyzed. The aim of this thesis was to use the modeling and analysis power of PrT nets to provide a mechanism for the system model to be verified. Symbolic Model Verifier (SMV) was the model checker chosen in this thesis, and in order to verify the PrT net model of a system, it was translated to SMV input language. A software tool was implemented which translates the PrT Net into SMV language, hence enabling the process of model checking. The system includes two parts: the PrT net editor where the representation of a system can be edited, and the translator which converts the PrT net into an SMV program.

Personal Storytelling : Using Natural Language Generation for Children with Complex Communication Needs, in the Wild...

Acknowledgements The authors thank the children, their parents and school staff, who participated in this research, and who so willingly gave us their time, help and support. They also thank Steven Knox and Alan Clelland for their work on programming the mobile phone application. Additional thanks to DynaVox Inc. for supplying the Vmax communication devices to run our system on and Sensory Software Ltd for supplying us with their AAC software. This research was supported by the Research Council UKs Digittal Economy Programme and EPSRC (Grant numbers EP/F067151/1, EP/F066880/1, EP/E011764/1, EP/H022376/1, and EP/H022570 /1).

Natural Language Generation and Fuzzy Sets : An Exploratory Study on Geographical Referring Expression Generation

This work was supported by the Spanish Ministry for Economy and Competitiveness (grant TIN2014-56633-C3-1-R) and by the European Regional Development Fund (ERDF/FEDER) and the Galician Ministry of Education (grants GRC2014/030 and CN2012/151). Alejandro Ramos-Soto is supported by the Spanish Ministry for Economy and Competitiveness (FPI Fellowship Program) under grant BES-2012-051878.

Language standardization in sociolinguistics and international business: Theory and practice across the table

This chapter addresses the issue of language standardization from two perspectives, bringing together a theoretical perspective offered by the discipline of sociolinguistics with a practical example from international business. We introduce the broad concept of standardization and embed the study of language standardization in the wider discussion of standards as a means of control across society. We analyse the language policy and practice of the Danish multinational, Grundfos, and use it as a “sociolinguistic laboratory” to “test” the theory of language standardization initially elaborated by Einar Haugen to explain the history of modern Norwegian. The table is then turned and a model from International Business by Piekkari, Welch and Welch is used to illuminate recent Norwegian language planning. It is found that the Grundfos case works well with the Haugen model, and the International Business model provides a valuable practical lesson for national language planners, both showing that a “comparative standardology” is a valuable undertaking. More voices “at the table” will allow both theory and practice to be further refined and for the role of standards across society to be better understood.

Language Teaching Methodologies, Intercultural Awareness and Autonomous Learning

This paper will examine familiar reasons for including the teaching of intercultural competence within Language Teaching before adding some less familiar ones. It will focus in particular on the question of how far intercultural competence can be learned when students are formally studying languages and how far such competence needs to be acquired autono-mously. It will though also ask to what extent being initiated to the very varied facets of in-tercultural competence during formal language study plays an important role in allowing ef-fective autonomous acquisition to take place. The paper will conclude that a significant part of the intercultural development that students need to undertake if they are to be able to communicate effectively in a foreign language must happen autonomously, but that it is, nonetheless, vital that language courses at least sow the seeds of intercultural learning in ways that will facilitate autonomous learning. As such, language courses, if they are genuinely to meet student needs, should incorporate elements of intercultural training. The paper also concludes by outlining the type of empirical research that would need to be carried out for these claims to be fully substantiated.

Gender, language and floor apportionment in political debates

Political debates are speech events which foreground issues of power and the `floor', and allow the opportunity of assessing the ways in which the gender of participants affects their construction as more or less powerful participants in debates. Debates in the British House of Commons are adversarial in style, making it appropriate to view the floor as `the site of a contest where there is a winner and a loser'. Previous research into political debates has found that male participants violate the formal rules in debates more than their female counterparts, in order to gain the floor. Although the canonical form and rules of debates exist to `permit the equalization of turns', rule violations are common, and inequalities between participants exist. In this article legal and illegal interventions are evaluated in five debates in order to establish the extent to which the gender of participants is related to the control that an individual has over the debate floor.

Gender, Power and Political Speech: Women and Language in the 2015 UK General Election

Gender, Power and Political Speech explores the influence of gender on political speech by analyzing the performances of three female party leaders who took part in televised debates during the 2015 UK General Election campaign. The analysis considers similarities and differences between the women and their male colleagues, as well as between the women themselves; it also discusses the way gender - and its relationship to language - was taken up as an issue in media coverage of the campaign.

Student's second-language grade may depend on classroom listening position

The purpose of this experiment was to explore whether listening positions (close or distant location from the sound source) in the classroom, and classroom reverberation, influence students' score on a test for second-language (L2) listening comprehension (i.e., comprehension of English in Swedish speaking participants). The listening comprehension test administered was part of a standardized national test of English used in the Swedish school system. A total of 125 high school pupils, 15 years old, participated. Listening position was manipulated within subjects, classroom reverberation between subjects. The results showed that L2 listening comprehension decreased as distance from the sound source increased. The effect of reverberation was qualified by the participants' baseline L2 proficiency. A shorter reverberation was beneficial to participants with high L2 proficiency, while the opposite pattern was found among the participants with low L2 proficiency. The results indicate that listening comprehension scores-and hence students' grade in English-may depend on students' classroom listening position.

Upper Secondary Students’ Beliefs About Learning English as a Foreign Language : A contrast between the students’ beliefs and the Swedish curriculum

Learning English as a foreign language (EFL) entails different factors. Language learners use different strategies in order to make their language acquisition successful. Motivation and self-regulated learning are other factors that influence how successful the EFL learner is. This paper aims to analyze the beliefs of upper secondary students in a Swedish school about learning EFL, as well as how their beliefs relate to what is specified in the Swedish curriculum. An analysis of the differences between students’ beliefs and what is stated in the curriculum was done. A survey was conducted on a total of 54 students who were enrolled in the social sciences program. The results showed that students believed that motivation and self-regulated learning were important factors for a successful learning. For them, the language skill of reception is more important than production, which does not correspond with what it is stated in the national curriculum. First and second year students’ beliefs were similar in most of the cases, but not all of them.

Vocabulary and language model adaptation using information retrieval

International audience