A língua inglesa no ensino fundamentl I público: diálogos com Bakhtin por uma formação plurilíngue

This article aims at discussing the contributions of the Bakhtinian Circle theories to foreign language teaching and learning (HALL et al., 2005), as far as the first years of formal education in Brazil are concerned. Up to the present moment, foreign languages, including English, are not officially part of the National Curriculum of the first five schooling years. Due to the importance of English in a globalized world and despite all the controversial socio-educational impacts of such an influence, there has been an increase in the interest in this discipline at the beginning years of Brazilian public education (ROCHA, 2006), which has been happening at an irregular pace and without official parameters. Therefore, the relevance of this work lies on the possible guidelines it may offer to support a more effective, situated and meaningful teaching-learning process in that context. Standing for a pluralistic approach to language education, we take the bakhtinian speech genres as organizers of the educational process. We strongly believe that through a dialogic, pluralistic and trans/intercultural teaching (MAHER, 2007), whose main objective is the development of multi (COPE e KALANTZIS, 2000) and critical (COMBER, 2006) literacies, the hybridization of genres and cultures, as well as the creation of third spaces (KOSTOGRIZ, 2005; KUMARAVADIVELU, 2008) can happen. From this perspective, foreign language teaching and learning play a transformative role in society and English is seen as a boundary object (STAR e GRIESEMER, 1989), in and by which diversity, pluralism and polyphony can naturally find their way.

Significados do taiko no Instituto Cultural Nipo Brasileiro de Campinas

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Papiloma invertido (Papiloma Schneideriano) com envolvimento da cavidade oral: relato de caso incomum

O papiloma invertido schneideriano é uma neoplasia de origem no epitélio de revestimento que surge da mucosa respiratória revestindo a cavidade nasal e os seios paranasais. Frequentemente, surge como uma lesão unilateral no septo nasal e estende-se secundariamente para o nariz e os seios paranasais. Este trabalho relata um caso incomum desta patologia, com o envolvimento da cavidade oral em um homem branco, de 61 anos de idade, cuja avaliação clínica revelou uma massa vegetante no rebordo alveolar direito da maxila, com duração de aproximadamente 4 meses. Após avaliação radiográfica, constatouse o envolvimento do seio maxilar. A análise microscópica, hibridização in situ e análise imunoistoquímica da peça cirúrgica levaram a um diagnóstico de displasia moderada em PIS associado à infecção por HPV

Karyological study of Amphisbaena ridleyi (Squamata, Amphisbaenidae), an endemic species of the Archipelago of Fernando de Noronha, Pernambuco, Brazil

The karyotype of Amphisbaena ridleyi, an endemic species of the archipelago of Fernando de Noronha, in State of Pernambuco, Brazil, is described after conventional staining, Ag-NOR impregnation and fluorescence in situ hybridization (FISH) with a telomeric probe. The diploid number is 46, with nine pairs of macrochromosomes (three metacentrics, four subtelocentrics and two acrocentrics) and 14 pairs of microchromosomes. The Ag-NOR is located in the telomeric region of the long arm of metacentric chromosome 2 and FISH revealed signals only in the telomeric region of all chromosomes. Further cytogenetic data on other amphisbaenians as well as a robust phylogenetic hypothesis of this clade is needed in order to understand the evolutionary changes on amphisbaenian karyotypes.

Synteny of human chromosomes 14 and 15 in the platyrrhines (Primates, Platyrrhini)

In order to study the intra- and interspecific variability of the 14/15 association in Platyrrhini, we analyzed 15 species from 13 genera, including species that had not been described yet. The DNA libraries of human chromosomes 14 and 15 were hybridized to metaphases of Alouatta guariba clamitans, A. caraya, A. sara, Ateles paniscus chamek, Lagothrix lagothricha, Brachyteles arachnoides, Saguinus midas midas, Leontopithecus chrysomelas, Callimico goeldii, Callithrix sp., Cebus apella, Aotus nigriceps, Cacajao melanocephalus, Chiropotes satanas and Callicebus caligatus. The 14/15 hybridization pattern was present in 13 species, but not in Alouatta sara that showed a 14/15/14 pattern and Aotus nigriceps that showed a 15/14/15/14 pattern. In the majority of the species, the HSA 14 homologue retained synteny for the entire chromosome, whereas the HSA 15 homologue displayed fragmented segments. Within primates, the New World monkeys represent the taxon with the highest variability in chromosome number (2n = 16 to 62). The presence of the HSA 14/15 association in all species and subspecies studied herein confirms that this association is the ancestral condition for platyrrhines and that this association has been retained in most platyrrhines, despite the occurrence of extensive inter- and intrachromosomal rearrangements in this infraorder of Primates.

Astyanax hastatus Myers, 1928 (Teleostei, Characidae): a new species complex within the genus Astyanax?

Four populations of Astyanax hastatus Myers 1928 from the Guapimirim River basin (Rio de Janeiro State) were analyzed and three distinct cytotypes identified. These cytotypes presented 2n = 50 chromosomes, with 4M+8SM+10ST+28A (Cytotype A), 8M+10SM+14ST+18A (Cytotype B), 6M+8SM+4ST+32A (Cytotype C) and scanty heterochromatin, mainly located throughout pericentromeric regions of several chromosomal pairs. No homologies with the As-51 satellite DNA were observed in the three cytotypes, although all of them presented multiple 18S rDNA sites, as detected by both silver nitrate staining and FISH (fluorescent in situ hybridization). The application of the term "species complex" in Astyanax is discussed from a cytotaxonomic viewpoint.

Use of chromosome microdissection in fish molecular cytogenetics

Chromosome microdissection is a technique in which whole chromosomes or chromosomal segments are dissected under an inverted microscope yielding chromosome-specific sequences. Several protocol modifications introduced during the past 15 years reduced the number of chromosomes required for most applications. This is of particular interest to fish molecular cytogenetics, since most species present highly uniform karyotypes which make impossible the collection of multiple copies of the same chromosome. Probes developed in this manner can be used to investigate chromosome homologies in closely related species. Here we describe a protocol recently used in the gymnotiform species group Eigenmannia and review the major steps involved in the generation of these markers focusing on protocol modifications aiming to reduce the number of required chromosomes.

Localization of ribosomal genes in three Pimelodus species (Siluriformes, Pimelodidae) of the São Francisco River: 5S genes as species markers and conservation of the 18S rDNA sites

Pimelodidae is one of the most representative of Neotropical catfish families. However, these fish are still poorly studied in terms of cytogenetics, especially regarding the application of more accurate techniques such as the chromosomal localization of ribosomal genes. In the present work, fluorescent in situ hybridization with 5S and 18S rDNA probes was employed for rDNA site mapping in Pimelodus sp., P. fur and P. maculatus from the São Francisco River in the Três Marias municipality - MG. The results from the application of the 18S probe confirmed the previous data obtained by silver nitrate staining, identifying a simple nucleolar organizing region system for these species. However, the labeling results from the 5S rDNA probe demonstrated a difference in the number and localization of these sites between the analyzed species. The obtained data allowed inferences on the possible processes involved in the karyotypic evolution of this genus.

Cytogenetic analysis of Astylus antis (Perty, 1830) (Coleoptera, Melyridae): Karyotype, heterochromatin and location of ribosomal genes

Cytogenetic analysis of Astylus antis using mitotic and meiotic cells was performed to characterize the haploid and diploid numbers, sex determination system, chromosome morphology, constitutive heterochromatin distribution pattern and chromosomes carrying nucleolus organizer regions (NORs). Analysis of spermatogonial metaphase cells revealed the diploid number 2n = 18, with mostly metacentric chromosomes. Metaphase I cells exhibited 2n = 8II+Xyp and a parachute configuration of the sex chromosomes. Spermatogonial metaphase cells submitted to C-banding showed the presence of small dots of constitutive heterochromatin in the centromeric regions of nearly all the autosomes and on the short arm of the X chromosome (Xp), as well as an additional band on one of the arms of pair 1. Mitotic cells submitted to double staining with base-specific fluorochromes (DAPI-CMA3) revealed no regions rich in A+T or G+C sequences. Analysis of spermatogonial mitotic cells after sequential Giemsa/AgNO3 staining did not reveal any specific mark on the chromosomes. Meiotic metaphase I cells stained with silver nitrate revealed a strong impregnation associated to the sex chromosomes, and in situ hybridization with an 18S rDNA probe showed ribosomal cistrons in an autosomal bivalent.

Modulation of extracellular matrix by nutritional hepatotrophic factors in thioacetamide-induced liver cirrhosis in the rat

Nutritional substances associated to some hormones enhance liver regeneration when injected intraperitoneally, being denominated hepatotrophic factors (HF). Here we verified if a solution of HF (glucose, vitamins, salts, amino acids, glucagon, insulin, and triiodothyronine) can revert liver cirrhosis and how some extracellular matrices are affected. Cirrhosis was induced for 14 weeks in 45 female Wistar rats (200 mg) by intraperitoneal injections of thioacetamide (200 mg/kg). Twenty-five rats received intraperitoneal HF twice a day for 10 days (40 mL·kg-1·day-1) and 20 rats received physiological saline. Fifteen rats were used as control. The HF applied to cirrhotic rats significantly: a) reduced the relative mRNA expression of the genes: Col-α1 (-53%), TIMP-1 (-31.7%), TGF-β1 (-57.7%), and MMP-2 (-41.6%), whereas Plau mRNA remained unchanged; b) reduced GGT (-43.1%), ALT (-17.6%), and AST (-12.2%) serum levels; c) increased liver weight (11.3%), and reduced liver collagen (-37.1%), regenerative nodules size (-22.1%), and fibrous septum thickness. Progranulin protein (immunohistochemistry) and mRNA (in situ hybridization) were found in fibrous septa and areas of bile duct proliferation in cirrhotic livers. Concluding, HF improved the histology and serum biochemistry of liver cirrhosis, with an important reduction of interstitial collagen and increased extracelullar matrix degradation by reducing profibrotic gene expression.

The ability of the BANA test to detect different levels of P. gingivalis, T. denticola and T. forsythia

The aim of this study was to evaluate the ability of the BANA Test to detect different levels of Porphyromonas gingivalis, Treponema denticola and Tannerella forsythia or their combinations in subgingival samples at the initial diagnosis and after periodontal therapy. Periodontal sites with probing depths between 5-7 mm and clinical attachment level between 5-10 mm, from 53 subjects with chronic periodontitis, were sampled in four periods: initial diagnosis (T0), immediately (T1), 45 (T2) and 60 days (T3) after scaling and root planing. BANA Test and Checkerboard DNA-DNA hybridization identified red complex species in the subgingival biofilm. In all experimental periods, the highest frequencies of score 2 (Checkerboard DNA-DNA hybridization) for P. gingivalis, T. denticola and T. forsythia were observed when strong enzymatic activity (BANA) was present (p < 0.01). The best agreement was observed at initial diagnosis. The BANA Test sensitivity was 95.54% (T0), 65.18% (T1), 65.22% (T2) and 50.26% (T3). The specificity values were 12.24% (T0), 57.38% (T1), 46.27% (T2) and 53.48% (T3). The BANA Test is more effective for the detection of red complex pathogens when the bacterial levels are high, i.e. in the initial diagnosis of chronic periodontitis.

Morphometric and genetic changes in a population of Apis mellifera after 34 years of Africanization

Though the replacement of European bees by Africanized honey bees in tropical America has attracted considerable attention, little is known about the temporal changes in morphological and genetic characteristics in these bee populations. We examined the changes in the morphometric and genetic profiles of an Africanized honey bee population collected near where the original African swarms escaped, after 34 years of Africanization. Workers from colonies sampled in 1968 and in 2002 were morphometrically analyzed using relative warps analysis and an Automatic Bee Identification System (ABIS). All the colonies had their mitochondrial DNA identified. The subspecies that mixed to form the Africanized honey bees were used as a comparison for the morphometric analysis. The two morphometric approaches showed great similarity of Africanized bees with the African subspecies, Apis mellifera scutellata, corroborating with other markers. We also found the population of 1968 to have the pattern of wing venation to be more similar to A. m. scutellata than the current population. The mitochondrial DNA of European origin, which was very common in the 1968 population, was not found in the current population, indicating selective pressure replacing the European with the African genome in this tropical region. Both morphometric methodologies were very effective in discriminating the A. mellifera groups; the non-linear analysis of ABIS was the most successful in identifying the bees, with more than 94% correct classifications.

Density functional theory study of Fe(3)Ga

First-principles scalar relativistic calculations in supercells of 16 atoms are used to represent disordered B2 ordering of Fe(3)Ga in order to observe the effect of Ga-Ga pairs on the electronic structure of this alloy. From a comparison with pure bcc Fe it is observed that the energy position and occupation of e(g) and t(2g) states are largely affected by the Ga-Ga pairs and strengthened intraplane interactions takes place. The results show that a larger hybridization of the conduction band is in the source of the magnetostriction enhancement experimentally observed in Galfenol. (C) 2011 American Institute of Physics. [doi:10.1063/1.3525609]

Chicken skeletal muscle-associated macroarray for gene discovery

Macro- and microarrays are well-established technologies to determine gene functions through repeated measurements of transcript abundance. We constructed a chicken skeletal muscle-associated array based on a muscle-specific EST database, which was used to generate a tissue expression dataset of similar to 4500 chicken genes across 5 adult tissues (skeletal muscle, heart, liver, brain, and skin). Only a small number of ESTs were sufficiently well characterized by BLAST searches to determine their probable cellular functions. Evidence of a particular tissue-characteristic expression can be considered an indication that the transcript is likely to be functionally significant. The skeletal muscle macroarray platform was first used to search for evidence of tissue-specific expression, focusing on the biological function of genes/transcripts, since gene expression profiles generated across tissues were found to be reliable and consistent. Hierarchical clustering analysis revealed consistent clustering among genes assigned to 'developmental growth', such as the ontology genes and germ layers. Accuracy of the expression data was supported by comparing information from known transcripts and tissue from which the transcript was derived with macroarray data. Hybridization assays resulted in consistent tissue expression profile, which will be useful to dissect tissue-regulatory networks and to predict functions of novel genes identified after extensive sequencing of the genomes of model organisms. Screening our skeletal-muscle platform using 5 chicken adult tissues allowed us identifying 43 'tissue-specific' transcripts, and 112 co-expressed uncharacterized transcripts with 62 putative motifs. This platform also represents an important tool for functional investigation of novel genes; to determine expression pattern according to developmental stages; to evaluate differences in muscular growth potential between chicken lines, and to identify tissue-specific genes.

Transcriptional profiling reveals the expression of novel genes in response to various stimuli in the human dermatophyte Trichophyton rubrum

Background: Cutaneous mycoses are common human infections among healthy and immunocompromised hosts, and the anthropophilic fungus Trichophyton rubrum is the most prevalent microorganism isolated from such clinical cases worldwide. The aim of this study was to determine the transcriptional profile of T. rubrum exposed to various stimuli in order to obtain insights into the responses of this pathogen to different environmental challenges. Therefore, we generated an expressed sequence tag (EST) collection by constructing one cDNA library and nine suppression subtractive hybridization libraries. Results: The 1388 unigenes identified in this study were functionally classified based on the Munich Information Center for Protein Sequences (MIPS) categories. The identified proteins were involved in transcriptional regulation, cellular defense and stress, protein degradation, signaling, transport, and secretion, among other functions. Analysis of these unigenes revealed 575 T. rubrum sequences that had not been previously deposited in public databases. Conclusion: In this study, we identified novel T. rubrum genes that will be useful for ORF prediction in genome sequencing and facilitating functional genome analysis. Annotation of these expressed genes revealed metabolic adaptations of T. rubrum to carbon sources, ambient pH shifts, and various antifungal drugs used in medical practice. Furthermore, challenging T. rubrum with cytotoxic drugs and ambient pH shifts extended our understanding of the molecular events possibly involved in the infectious process and resistance to antifungal drugs.