821 resultados para French and Francophone Literature
Resumo:
Sea level rise and other effects of climate change on oceans and coasts around the world are major reasons to halt the emissions of greenhouse gases to the maximum extent. But historical emissions and sea level rise have already begun so steps to adapt to a world where shorelines, coastal populations, and economies could be dramatically altered are now essential. This presents significant economic challenges in four areas. (1) Large expenditures for adaptation steps may be required but the extent of sea level rise and thus the expenditures are unknowable at this point. Traditional methods for comparing benefits and costs are severely limited, but decisions must still be made. (2) It is not clear where the funding for adaptation will come from, which is a barrier to even starting planning. (3) The extent of economic vulnerability has been illustrated with assessments of risks to current properties, but these likely significantly understate the risks that lie in the future. (4) Market-based solutions to reducing climate change are now generally accepted, but their role in adaptation is less clear. Reviewing the literature addressing each of these points, this paper suggests specific strategies for dealing with uncertainty in assessing the economics of adaptation options, reviews the wide range of options for funding coastal adaption, identifies a number of serious deficiencies in current economic vulnerability studies, and suggests how market based approaches might be used in shaping adaptation strategies. The paper concludes by identifying a research agenda for the economics of coastal adaptation that, if completed, could significantly increase the likelihood of economically efficient coastal adaptation.
Resumo:
La production littéraire de Claude Mathieu, s’étalant de 1957 à 1965, tranche avec les oeuvres de ses contemporains. Le plus souvent, ces derniers défendent un nationalisme moderne et mettent à l’avant-plan le territoire et la société québécoise. De son côté, Mathieu aborde des thèmes plus généraux, par exemple le temps, l’art ou l’érotisme, qui trahissent ses sources d’inspiration issues de la littérature française et des littératures étrangères. Cet aspect est plutôt inusité chez les écrivains québécois de la décennie 1960. Dans cette analyse intertextuelle, nous cherchons à montrer la singularité de l’écriture de Claude Mathieu. Nous exposons ses principales sources et influences littéraires afin de comprendre comment il s’en inspire et comment elles orientent sa poétique où domine le fantastique teintée d’images surréalistes. L’analyse est constituée de deux chapitres. Le premier est consacré au recueil Vingt petits écrits ou le mirliton rococo. Les textes étudiés sont regroupés en trois sections, selon l’époque des références qui les appuient, soit les littératures hellénique, classique et moderne. Le second chapitre traite de La mort exquise, l’oeuvre la plus importante de Claude Mathieu. En analysant les principaux textes de ce recueil, nous montrons comment l’influence d’André Pieyre de Mandiargues et de Jorge Luis Borges s’impose face à la multitude de références diverses convoquées dans le premier recueil de nouvelles de Mathieu. Nous montrons également comment ces influences sont absorbées et transformées pour créer une écriture originale.
Resumo:
En general, España es un país que no tiene una tradición sólida en la sinología. La traducción de la literatura china en España todavía no llega a un nivel satisfactorio y muchas obras originales todavía siguen sumidas en el desconocimiento. En comparación con los flujos de traducción de las obras occidentales, sobre todo las obras literarias de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos, la traducción de aquellas todavía ocupa una cuota reducida. En la recepción de la narrativa china en España, la traducción indirecta ha desempeñado un papel de suma importancia, lo que se debe en gran medida a la dependencia del círculo editorial español de las culturas europeas de poder. Esta situación desequilibrada pone de manifiesto las relaciones asimétricas entre lenguas y culturas.
Resumo:
Cette recherche vise à documenter l’expérience scolaire des élèves québécois d’origine chinoise à l’école secondaire de langue française et à examiner les dynamiques qui influencent la réussite scolaire de ces élèves. Elle s’intéresse plus précisément aux impacts des facteurs relatifs à l’école, à la famille immigrante, et à ceux de la communauté ethnique sur l’intégration de ces jeunes dans un contexte francophone. Les données ont été principalement recueillies à travers des entretiens semi-structurés approfondis auprès d’élèves d’origine chinoise et de différents acteurs du paradigme éducatif (parents, acteurs scolaires et intervenants communautaires). D’autres instruments, tels que l’analyse du contenu de documents et de médias, ont également été utilisés afin de fournir des informations contextuelles et d’enrichir les données d’entrevues. Les données ont été analysées selon un cadre théorique ouvert et inclusif où la réussite scolaire des élèves issus de l’immigration est mesurée en mettant l’accent sur l’influence de la maîtrise de la langue d’enseignement, du capital culturel et social de la famille et de la communauté immigrante, ainsi que des facteurs systémiques au niveau de l’école. Les résultats de cette étude dans trois écoles cibles montrent qu’en général les élèves d’origine chinoise connaissent une expérience positive, surtout en ce qui concerne leur performance scolaire en mathématiques et sciences. Cependant, les nouveaux arrivants ont tendance à éprouver des difficultés dans l’apprentissage du français et pour leur intégration sociale. En effet, le processus d’intégration socioscolaire des jeunes chinois est sous l’influence des différents milieux qu’ils fréquentent. À propos de l’influence des dynamiques scolaires, les résultats de la recherche indiquent qu’une relation maître-élève positive joue un rôle important dans la réussite éducative de ces élèves. Toutefois, l’insuffisance du soutien à l’apprentissage défavorise l’intégration linguistique et sociale des élèves nouvellement arrivés. Les données de cette étude soulignent notamment le rôle de la famille immigrante et de la communauté ethnique dans l’expérience scolaire de ces jeunes. D’une part, sous l’impact des dynamiques familiales, notamment ce qui à trait au projet migratoire, à la culture chinoise et à l’expérience pré- et post-migratoire, les parents immigrants chinois s’impliquent activement dans les études de leurs enfants, malgré des barrières linguistiques et culturelles. D’autre part, afin de surmonter les effets négatifs des faibles liens entretenus avec l’école de langue française, les parents chinois ont largement recours aux ressources au sein de la communauté ethnique, tels que les médias de langue chinoise, les organismes ethnospécifiques de services aux immigrants, l’école du samedi et les institutions religieuses ethniques. Ces institutions sociales ethniques contribuent à soutenir les valeurs culturelles, échanger des informations, établir des modèles pour les jeunes et à fournir des services appropriés en matière culturelle et linguistique.
Resumo:
Discourse connectives are often said to be language specific, and therefore not easily paired with a translation equivalent in a target language. However, few studies have assessed the magnitude and the causes of these divergences. In this paper, we provide an overview of the similarities and discrepancies between causal connectives in two typologically related languages: English and French. We first discuss two criteria used in the literature to account for these differences: the notion of domains of use and the information status of the cause segment. We then test the validity of these criteria through an empirical contrastive study of causal connectives in English and French, performed on a bidirectional corpus. Our results indicate that French and English connectives have only partially overlapping profiles and that translation equivalents are adequately predicted by these two criteria.
Resumo:
This book is the first comparative study of its kind to explore at length the French and English Catholic literary revivals of the late nineteenth and early twentieth centuries. It compares individual and societal secularisation in France and England and examines how French and English Catholic writers understood and contested secular mores, ideologies and praxis, in the individual, societal and religious domains. It also addresses the extent to which some Catholic writers succumbed to the seduction of secular instincts, even paradoxically in themes which are considered to be emblematic of Catholic literature. The breadth of this book will make it a useful guide for students wishing to become familiar with a wide range of such writings in France and England during this period. It will also appeal to researchers interested in Catholic literary and intellectual history in France and England, theologians, philosophers and students of the sociology of religion. CONTENTS: Preface and acknowledgements Introduction 1. Individual and societal secularisation in France and England 2. Recovering the porous individual 3. Thinking and believing 4. The fragments of secular society 5. Mending secular fragmentation 6. Ultimate societal values 7. Catholic religiosity and the hierarchical Church 8. Catholic religiosity and the charismatic Church Conclusion Bibliography Index
Resumo:
There are almost no literary or artistic representations that take the unborn or neonatal infants as their subject. Two exceptions to this as Claire Daudin’s Le Sourire and Antoine Beauquier’s Pavillon 7: la révolte des embryons. What these novels share is the ambition to frame such subjects as full and complete persons. Thus in their distinct ways both novels engage with the familial, social and biological problems that arise when personhood is attributed to embryos or neo-natal infants. Their creation of an embryonic or infant ‘voice’ associates the dignity of such subjects with divine origins.
Resumo:
This paper reviews the available academic and policy literature to identify the possibilities and limitations of social procurement, and the factors that enable its implementation. In doing so, it aims to contribute to an evidence-based approach to social enterprise development in Australia, and to provide practical information of use to both policy makers and social enterprises considering social procurement arrangements. Based on the available evidence, the dominant focus of this review is on social procurement by governments.
Resumo:
Young adult literature is a socialising genre that encourages young readers to take up very particular ways of relating to historical or cultural materials. Recent years have seen a boom in Sherlockian YA fiction inviting reader identification either with the Baker Street Irregulars or an adolescent Holmes. In works by Anthony Read, Andrew Lane, Tracy Mack & Michael Citrin, and Tony Lee, the Sherlock canon provides a vocabulary for neo-Victorian young adult fiction to simultaneously invoke and defer a range of competing visions of working childhood as both at-risk and autonomous; of education as both oppression and emancipation; and of literary-cultural history as both populist and elitist. Such tensions can be traced in Conan Doyle’s own constructions of working children, and in the circulation of the Sherlock stories as popular or literary fictions. Drawing both on the Sherlock canon and its revisions, this paper reads current YA fiction’s deployment of Conan Doyle’s fictional universe as a tool for negotiating contemporary anxieties of adolescence.
Resumo:
Average speed enforcement is a relatively new approach gaining popularity throughout Europe and Australia. This paper reviews the evidence regarding the impact of this approach on vehicle speeds, crashes rates and a number of additional road safety and public health outcomes. The economic and practical viability of the approach as a road safety countermeasure is also explored. A literature review, with an international scope, of both published and grey literature was conducted. There is a growing body of evidence to suggest a number of road safety benefits associated with average speed enforcement, including high rates of compliance with speed limits, reductions in average and 85th percentile speeds and reduced speed variability between vehicles. Moreover, the approach has been demonstrated to be particularly effective in reducing excessive speeding behaviour. Reductions in crash rates have also been reported in association with average speed enforcement, particularly in relation to fatal and serious injury crashes. In addition, the approach has been shown to improve traffic flow, reduce vehicle emissions and has also been associated with high levels of public acceptance. Average speed enforcement offers a greater network-wide approach to managing speeds that reduces the impact of time and distance halo effects associated with other automated speed enforcement approaches. Although comparatively expensive it represents a highly reliable approach to speed enforcement that produces considerable returns on investment through reduced social and economic costs associated with crashes.