Rocks are human beings: researching the humanizing metaphor in earth science scientific texts

This paper describes a corpus-based analysis of the humanizing metaphor and supports that constitutive metaphor in science and technology may be highly metaphorical and active. The study, grounded in Lakoff’s Theory of Metaphor and in Langacker’s relational networks, consists of two phases: firstly, Earth Science metaphorical terms were extracted from databases and dictionaries and, then, contextualized by means of the “Wordsmith” tool in a digitalized corpus created to establish their productivity. Secondly, the terms were classified to disclose the main conceptual metaphors underlying them; then, the mappings and the relational networks of the metaphor were described. Results confirm the systematicity and productivity of the metaphor in this field, show evidence that metaphoricity of scientific terms is gradable, and support that Earth Science metaphors are not only created in terms of their concrete salient properties and attributes, but also on abstract human anthropocentric projections.

Entorno histórico y social de la aparición del microchip

El siguiente proyecto es un desarrollo histórico-científico acerca de la notoria importancia que supuso la aparición del microchip o circuito integrado1. El desarrollo de este trabajo ha sido una investigación bibliográfica en contenidos webs, enciclopedias y libros. El trabajo contiene un estudio sobre los transistores que fue el componente que dio paso al circuito integrado además de ser uno de los mayores inventos del siglo XX, además, se propone una pequeña inmersión a la época histórica del momento de la aparición del transistor. Al igual que con el transistor, se hace un estudio acerca del circuito integrado, pero en este caso siendo más extenso ya que es el objeto de estudio de este PFC. Para este componente sí que podemos encontrar una explicación más exhaustiva acerca de su fabricación, materiales. Además también podemos encontrar el momento históricosocial de la época bajo estudio. Para finalizar con el proyecto, se hace un breve repaso de los ejemplos de aplicación del circuito integrado y así poder hacer hincapié de la revolución tecnológica que supuso el descubrimiento del microchip. ABSTRACT. The following work is a historical and scientific development regarding the fundamental importance the emergence of the microchip. The development of this work has consisted of a bibliographic research of web contents, encyclopedias and books. The paper contains a study about the transistors, component that propitiated the integrated circuit and was one of the most important inventions of the XXth century. Also is proposed a short historical immersion in the time that preceded the coming of the transistor. As well as with the transistor, a study of the integrated circuit is carried out, yet with deeper insight, for that is the central aim of this Final Project report. For this component a more exhaustive explanation of its manufacture process, materials and theories can be provided. Also, the historical and social of that time is described. To complete the report, a brief review is done about examples of applications of the integrated circuit and thus highlight the technological revolution that the microchip development brought.

Variations,/

Various -- How not to be a genius -- The recantations of George Moore -- Crushed violets -- Baudelaire's letters to his mother -- The two temptations -- The Flaubert anniversary -- Roosevelt and Brandes -- Pennell talks about etching -- In praise of prints -- New Russia for old -- Cezanne -- Eili, Eili, lomo asovtoni? -- Socialism and mediocrity -- Chopin, or The circus? -- Art and alcohol -- The tragic Chopin -- Phases of the greater Chopin -- The twilight of Cosima I. -- Idle speculations -- The master builder -- Verdi's Otello -- Faust and Mephisto -- Bohemian music -- The music of yesterday? -- Liszt's only piano sonata -- Dreaming of Liszt -- A Brahma of the keyboard -- Contemporary bran -- A mood reactionary -- Musical "Potterism" -- My "Childe Roland" -- "Oscar" and Dvořák -- Enrico Caruso.

Monographie der Ordnung Thysanoptera. ... Gekrönt mit dem Jubiläumspreise der Böhmischen Akademie der Wissenschaften etc. in Prag.

Has also Bohemian title-page: text in both Bohemian and German.

LIBRARY: A DEFINITION FROM ANOTHER CONTEXT

This essay presents a series of discussions revolving around the discipline of library professionals who are trained in it.It covers the concept of Library from the formal point of view, contributed by some authors and dictionaries, but also from the particular vision of the author, who conceptualized from the working level, academy, research and daily contact with users.Therefore, it is a short journey from the traditional to the current reality with the inclusion of information technology and communication. But above all, a journey of a very personal feel.

Scientific & technical dictionaries, encyclopedias & handbooks.

"& handbooks" crossed out on title of Mann copy.

Sports anglicisms in Spanish dictionaries and corpora

For references, please quote the full paper as published in the above journal.

Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation

This article is an updated and modified version of a Spanish article published in MonTi 6 (cf. Tarp 2014a). It deals with specialised translation dictionaries. Based on the principles of the function theory, it analyses the different phases and sub-phases of the translation process from a lexicographical perspective and shows that a translation dictionary should be much more than a mere bilingual dictionary if it really pretends to meet its users’ complex needs. Thereafter, it presents a global concept of a translation dictionary which includes various mono- and bilingual components in both language directions. Finally, the article discusses, by means of two concrete online projects, how this concept can be applied on the Internet in order to develop high-quality translation dictionaries with quick access to data that are still more adapted to the needs of each translator.

The exhaustive concordance of the Bible : showing every word of the text of the common English version : together with a comparative concordance of the Authorized and Revised versions : also brief dictionaries of the Hebrew and Greek words of the original, with references to the English words /

Mode of access: Internet.

A new French-English general dictionary : compiled from the French dictionaries of L'Académie, Bescherelle, Littré, etc., and the English dictionaries of Johnson, Webster, Richardson, etc., and the technical works in both languages ... /

Mode of access: Internet.