Les traduccions al català de Marguerite Yourcenar: edicions i recepció crítica

Dins el marc d’un projecte més ampli que vol abastar l’anàlisi de les traduccions d’obres literàries escrites per dones, l'objectiu d’aquest article és establir l’estat de la qüestió de les traduccions al català de l’obra de Marguerite Yourcenar i oferir una primera aproximació a la recepció crítica que aquestes traduccions han tingut a la premsa catalana. Per això hem ordenat l’estudi en tres apartats: a) cronologia de les traduccions de Yourcenar al català; b) referències bibliogràfiques de les obres de Marguerite Yourcenar traduïdes al català i/o al castellà; c) recepció de les traduccions catalanes de Yourcenar a la premsa de Catalunya.

Pseudo-Próspero de Aquitania, Sobre la providencia de Dios. Introducción, texto latino revisado, traducción y comentario de Raúl Villegas Marín, Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, Barcelona 2010, 346 pp. ISBN 9788447534869

El primer tercio del siglo V representó un momento muy convulso en la historia del Imperio Romano. Algunas zonas, como la Galia, se vieron inmersas en una crisis provocada principalmente por las devastaciones que poblaciones bárbaras estaban llevando a cabo, desde inicios de la centuria, en casi todo su territorio. El foedus pactado por el Imperio con los visigodos, por el cual éstos se establecían en Aquitania (418), lejos de representar una solución no hizo sino aumentar los problemas de convivencia entre galorromanos y germanos. El pesimismo cundió entre la población autóctona: la teología eusebiana que presentaba al Dios cristiano como garante de los bienes materiales a través de su culto ―siguiendo la tradicional ideología del do ut des― había fallado, y muchas conciencias cristianas se hundieron en la angustia al preg

Carta de serveis de la Biblioteca ETSAB per al PDI

Infografia de la carta de serveis de la Biblioteca ETSAB per al PDI: solucions per a la publicació de la recerca, edicions de llibres i revistes, gestió de la informació, etc.

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1830 (SER2,T1).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1829 (T16,VOL4).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1829 (T13,VOL1).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1830 (SER2,T2).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1827 (VOL4).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1828 (VOL10).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1828 (VOL11).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

Etat de collection : 1e vol. (1827)-t. 3 (1830, 2e sér.)

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1829 (T17,VOL5).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1828 (VOL07).

Journal des progrès des sciences et institutions médicales en Europe, en Amérique, etc : par une association de médecins

1828 (VOL08).