The Brazilian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ)

We report the cross-cultural adaptation and validation into Brazilian-Portuguese of the parent's version of two health related quality of life instruments. The Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) is a disease specific health instrument that measures functional ability in daily living activities in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). The Child Health Questionnaire (CHQ) is a generic health instrument designed to capture the physical and psychosocial well-being of children regardless the underlying disease. The Brazilian CHAQ was revalidated, while the CHQ has been derived from the Portuguese version. A total of 471 subjects were enrolled: 157 patients with JIA (27% systemic onset, 38% polyarticular onset, 9% extended oligoarticular subtype, and 26% persistent oligoarticular subtype) and 314 healthy children. The CHAQ discriminated clinically healthy subjects from JIA patients, with the systemic, polyarticular and extended oligoarticular subtypes having a higher degree of disability, pain, and lower overall well-being scores when compared to their healthy peers. Also the CHQ discriminated clinically healthy subjects from JIA patients, with the systemic onset, polyarticular onset and extended oligoarticular subtypes having a lower physical and psychosocial well-being score when compared to their healthy peers. In conclusion the Brazilian versions of the CHAQ-CHQ are reliable and valid tools for the combined physical and psychosocial assessment of children with JIA. © Copyright Clinical and Experimental Rheumatology 2001.

Design and validity of a questionnaire to assess sexuality in pregnant women

Background. A review of validated methods for assessing female sexual dysfunction and a review of male and female sexual dysfunction did not refer to any specific questionnaire for evaluating sexuality during pregnancy. A study was performed at the Obstetrics and Gynecology Department of Botucatu Medical School, São Paulo State University, Brazil to design and validate a pregnancy sexuality questionnaire, the Pregnancy Sexual Response Inventory (PSRI). Methods. Women with a singleton pregnancy between 10 and 35 weeks of gestation were randomly recruited. There were five phases in the development of the PSRI: (1) item selection; (2) item development; (3) determination of internal consistency, reliability and convergence; (4) content validity; and (5) determination of inter-interviewer reliability. Internal consistency and reliability were evaluated using Cronbach's alpha. Inter-interviewer reliability was assessed by evaluating the responses of 18 academics at various institutions, using Kappa Index and Student t test. Results. Good internal consistency and reliability were obtained (Cronbach's alpha coefficient = 0.79). Among the 18 academics, 13 totally agreed (K = 1.0), three partially agreed (K = 0.67) and two disagreed (K = 0.33) with the proposed questions. Comparisons of the mean PSRI domain scores made between the primary investigators and the other interviewers showed no significant differences in all domains (p > 0.05). Conclusion. PSRI is a new validated instrument for evaluating sexuality and sexual activity and related health concerns during pregnancy. © 2009 Rudge et al; licensee BioMed Central Ltd.

Manual for completing the questionnaire on measures affecting services trade in the hemisphere

Includes bibliography

Versão brasileira do Chronic Respiratory Questionnaire: estudo da validade de constructo e reprodutibilidade

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Questionnaire analysis special library units in the Republic of Trinidad and Tobago establishment, location and orientation of units

Includes bibliography

Transnational corporations and industrial modernization in Brazil: results of a questionnaire administered to the largest foreign-owned companies in the manufacturing sector during November 1991

Includes bibliography

Industrial modernization in Mexico: results of a questionnaire administered to the largest foreign-owned companies in the manufacturing sector during May

Includes bibliography

Tradução e adaptação transcultural do Caregiver Priorities and Child Health Index of Life with Disabilities Questionnaire (CPCHILD©) para a lingua portuguesa do Brasil

Pós-graduação em Bases Gerais da Cirurgia - FMB

Questionnaire and survey methodology. Saint Lucia: Survey of living condition and household budgets 2005/2006

This manual documents some of the material related to the Survey of Living Conditions and Household Budgets (SLC/HBS) conducted in Saint Lucia by the Kairi Consultants Limited and National Assessment Team between 2005 and 2006. The SLC/HBS is a sample survey which generates data on households and individuals in the country. The main objectives of this survey were (i) to collect information from households on their expenditure patterns, income and other characteristics and; (ii) to revise the 'average shopping basket' used in constructing the Consumer Price Index (CPI) for the country, and the relative weights of the items in the basket. The survey also provided valuable data for an assessment of the impact of socio-economic policies on the living conditions of the resident population in Saint Lucia. Further, data on households gathered in the survey also provide valuable inputs for the compilation of the country's National Accounts statistics relating to the household sector. This manual was developed by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – Subregional Headquarters in the Caribbean as a supplementary document for the Caribbean Household Surveys Database (CHSD). The main components of this manual include survey methodology and the questionnaires used for data collection. The latter are included in the annex at the end of the document. All information contained therein was provided by the Statistics Department in Saint Lucia. The ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean is pleased to acknowledge the Saint Lucia Statistics Department for graciously consenting to the use of their surveys and metadata under the project Improving Caribbean Household Surveys. Due recognition must also be given to the Statistics and Economics Projection Division at ECLAC (Santiago) who provided guidance in the standardization of the datasets and the creation of the Caribbean Household Surveys Databank.

Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Concordance between Stages of Behavior Change Questionnaire and IPAQ

A low rate of physical activity (PA) participation is observed worldwide. The identification of feasible and reliable instruments able to accurately measuring PA and help in the development of interventions to promote PA are necessary. This study aimed to analyze the concordance between the Stages of Behavior Change Questionnaire (SBCQ) and the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ long-version) in assessing adult leisure-time physical activity (LTPA). A total of 1.588 adults completed the IPAQ to assess LTPA and the participants who performed more than 10 min/week were classified in active individuals. Using the SBCQ, active individuals were those classified in the action or maintenance stage and inactive individuals were those classified in the precontemplation, contemplation or preparation stage. The concordance between SBCQ and IPAQ was found to be 0.80. Separated by gender, it was observed a concordance between the two instruments of 0.82 for women, and 0.77 for men. Regarding age group, it was found to be 0.81 for young and middle-aged adults, and 0.77 for older people. The SBCQ presented a very good concordance with IPAQ to assess LTPA.