923 resultados para Arabic literature--Translations into Persian
Resumo:
Introduction. This paper studies the situation of research on Catalan literature between 1976 and 2003 by carrying out a bibliometric and social network analysis of PhD theses defended in Spain. It has a dual aim: to present interesting results for the discipline and to demonstrate the methodological efficacy of scientometric tools in the humanities, a field in which they are often neglected due to the difficulty of gathering data. Method. The analysis was performed on 151 records obtained from the TESEO database of PhD theses. The quantitative estimates include the use of the UCINET and Pajek software packages. Authority control was performed on the records. Analysis. Descriptive statistics were used to describe the sample and the distribution of responses to each question. Sex differences on key questions were analysed using the Chi-squared test. Results. The value of the figures obtained is demonstrated. The information obtained on the topic and the periods studied in the theses, and on the actors involved (doctoral students, thesis supervisors and members of defence committees), provide important insights into the mechanisms of humanities disciplines. The main research tendencies of Catalan literature are identified. It is observed that the composition of members of the thesis defence committees follows Lotka's Law. Conclusions. Bibliometric analysis and social network analysis may be especially useful in the humanities and in other fields which are lacking in scientometric data in comparison with the experimental sciences.
Resumo:
Introduction. The management of large burn victims has significantly improved in the last decades. Specifically autologous cultured keratinocytes (CEA) overcame the problem of limited donor sites in severely burned patients. Several studies testing CEA's in their burn centers give mixed results on the general outcomes of burn patients. Methods. A review of publications with a minimum of 15 patients per study using CEA for the management of severe burn injury from 1989 until 2011 were recruited by using an online database including Medline, Pub Med and the archives of the medical library of the CHUV in Lausanne. Results. 18 studies with a total of 977 patients were included into this review. Most of the studies did not specify if CEA's were grafted alone or in combination with split thickness skin grafts (STSG) although most of the patients seemed to have received both methodologies in reviewed studies. The mean TBSA per study ranged from 33% to 78% in patients that were grafted with CEA's. Here no common minimum TBSA making a patient eligible for CEA grafting could be found. The definition of the "take rate" is not standardized and varied largely from 26% to 73%. Mortality and hospitalization time could not be shown to correlate with CEA use in all of the studies. As late complications, some authors described the fragility of the CEA regenerated skin. Conclusion. Since the healing of large burn victims demands for a variety of different surgical and non-surgical treatment strategies and the final outcome mainly depends on the burned surface as well as the general health condition of the patient, no definitive conclusion could be drawn from the use of CEA's of reviewed studies. From our own experience, we know that selected patients significantly profit from CEA grafts although cost efficiency or the reduction of mortality cannot be demonstrated on this particular cases.
Resumo:
This report summarizes research conducted at Iowa State University on behalf of the Iowa Department of Transportation, focusing on the volumetric state of hot-mix asphalt (HMA) mixtures as they transition from stable to unstable configurations. This has raditionally been addressed during mix design by meeting a minimum voids in the mineral aggregate (VMA) requirement, based solely upon the nominal maximum aggregate size without regard to other significant aggregate-related properties. The goal was to expand the current specification to include additional aggregate properties, e.g., fineness modulus, percent crushed fine and coarse aggregate, and their interactions. The work was accomplished in three phases: a literature review, extensive laboratory testing, and statistical analysis of test results. The literature review focused on the history and development of the current specification, laboratory methods of identifying critical mixtures, and the effects of other aggregate-related factors on critical mixtures. The laboratory testing involved three maximum aggregate sizes (19.0, 12.5, and 9.5 millimeters), three gradations (coarse, fine, and dense), and combinations of natural and manufactured coarse and fine aggregates. Specimens were compacted using the Superpave Gyratory Compactor (SGC), conventionally tested for bulk and maximum theoretical specific gravities and physically tested using the Nottingham Asphalt Tester (NAT) under a repeated load confined configuration to identify the transition state from sound to unsound. The statistical analysis involved using ANOVA and linear regression to examine the effects of identified aggregate factors on critical state transitions in asphalt paving mixtures and to develop predictive equations. The results clearly demonstrate that the volumetric conditions of an HMA mixture at the stable unstable threshold are influenced by a composite measure of the maximum aggregate size and gradation and by aggregate shape and texture. The currently defined VMA criterion, while significant, is seen to be insufficient by itself to correctly differentiate sound from unsound mixtures. Under current specifications, many otherwise sound mixtures are subject to rejection solely on the basis of failing to meet the VMA requirement. Based on the laboratory data and statistical analysis, a new paradigm to volumetric mix design is proposed that explicitly accounts for aggregate factors (gradation, shape, and texture).
Resumo:
Ultrasound (US) has become a useful tool in the detection of early disease, differential diagnosis, guidance of treatment decisions and treatment monitoring of rheumatoid arthritis (RA). In 2008, the Swiss Sonography in Arthritis and Rheumatism (SONAR) group was established to promote the use of US in inflammatory arthritis in clinical practice. A scoring system was developed and taught to a large number of Swiss rheumatologists who already contributed to the Swiss Clinical Quality Management (SCQM) database, a national patient register. This paper intends to give a Swiss consensus about best clinical practice recommendations for the use of US in RA on the basis of the current literature knowledge and experience with the Swiss SONAR score. Literature research was performed to collect data on current evidence. The results were discussed among specialists of the Swiss university centres and private practice, following a structured procedure. Musculoskelatal US was found to be very helpful in establishing the diagnosis and monitoring the evolution of RA, and to be a reliable tool if used by experienced examiners. It influences treatment decisions such as continuing, intensifying or stepping down therapy. The definite modalities of integrating US into the diagnosis and monitoring of RA treatments will be defined within a few years. There are, however, strong arguments to use US findings as of today in daily clinical care. Some practical recommendations about the use of US in RA, focusing on the diagnosis and the use of the SONAR score, are proposed.
Resumo:
The transapical transcatheter aortic valve implantation (TA-TAVI) in degenerated aortic bioprosthesis is an emerging therapy for surgically non-amenable patients. However, the presence of different types of aortic bioprostheses (stented and stentless), available in different sizes (19-27 mm), can be at the origin of important mismatches between the malfunctioning, degenerated aortic valves and the inner stent-valves implanted through transapical accesses (23 and 26 mm Edwards Sapien transcatheter stent-valves). We report an emergency TA-TAVI treatment of a severely regurgitant degenerated 23 mm Mitroflow aortic bioprosthesis (Sorin Group, Milano, Italy) implanted seven years earlier in an 80-year-old lady, and we reviewed the current available literature about transapical 'valve-in-valve' procedures to analyze the hemodynamic results and the ideal 'prosthesis-to-prosthesis' match.
Resumo:
The present study is an integral part of a broader study focused on the design and implementation of self-cleaning culverts, i.e., configurations that prevent the formation of sediment deposits after culvert construction or cleaning. Sediment deposition at culverts is influenced by many factors, including the size and characteristics of material of which the channel is composed, the hydraulic characteristics generated under different hydrology events, the culvert geometry design, channel transition design, and the vegetation around the channel. The multitude of combinations produced by this set of variables makes the investigation of practical situations a complex undertaking. In addition to the considerations above, the field and analytical observations have revealed flow complexities affecting the flow and sediment transport through culverts that further increase the dimensions of the investigation. The flow complexities investigated in this study entail: flow non-uniformity in the areas of transition to and from the culvert, flow unsteadiness due to the flood wave propagation through the channel, and the asynchronous correlation between the flow and sediment hydrographs resulting from storm events. To date, the literature contains no systematic studies on sediment transport through multi-box culverts or investigations on the adverse effects of sediment deposition at culverts. Moreover, there is limited knowledge about the non-uniform, unsteady sediment transport in channels of variable geometry. Furthermore, there are few readily useable (inexpensive and practical) numerical models that can reliably simulate flow and sediment transport in such complex situations. Given the current state of knowledge, the main goal of the present study is to investigate the above flow complexities in order to provide the needed insights for a series of ongoing culvert studies. The research was phased so that field observations were conducted first to understand the culvert behavior in Iowa landscape. Modeling through complementary hydraulic model and numerical experiments was subsequently carried out to gain the practical knowledge for the development of the self-cleaning culvert designs.
Resumo:
This research project investigated the effects of concentrated brines of magnesium chloride, calcium chloride, sodium chloride, and calcium magnesium acetate on portland cement concrete. Although known to be effective at deicing and anti-icing, the deleterious effects these chemicals may have on concrete have not been well documented. As a result of this research, it was determined that there is significant evidence that magnesium chloride and calcium chloride chemically interact with hardened portland cement paste in concrete resulting in expansive cracking, increased permeability, and a significant loss in compressive strength. Although the same effects were not seen with sodium chloride brines, it was shown that sodium chloride brines have the highest rate of ingress into hardened concrete. This latter fact is significant with respect to corrosion of embedded steel. The mechanism for attack of hardened cement paste varies with deicer chemical but in general, a chemical reaction between chlorides and cement hydration products results in the dissolution of the hardened cement paste and formation of oxychloride phases, which are expansive. The chemical attack of the hardened cement paste is significantly reduced if supplementary cementitious materials are included in the concrete mixture. Both coal fly ash and ground granulated blast furnace slag were found to be effective at mitigating the chemical attack caused by the deicers tested. In the tests performed, ground granulated blast furnace slag performed better as a mitigation strategy as compared to coal fly ash. Additionally, siloxane and silane sealants were effective at slowing the ingress of deicing chemicals into the concrete and thereby reducing the observed distress. In general, the siloxane sealant appeared to be more effective than the silane, but both were effective and should be considered as a maintenance strategy.
Resumo:
Cernuda tradujo a Hölderlin sin saber alemán, sin ser traductor. La obra de Hölderlin apenas era conocida y casi no había sido editada en lengua española. ¿Cómo lo hizo? ¿Realmente influyó la obra del poeta alemán en su poesía, como él lo afirmaba? He aquí una aproximación a estas cuestiones
Resumo:
What role have translations from Hindi literary works played in shaping and transforming our knowledge about India? In this book, renowned scholars, translators and Hindi writers from India, Europe, and the United States offer their approaches to this question. Their articles deal with the political, cultural, and linguistic criteria germane to the selection and translation of Hindi works, the nature of the enduring links between India and Europe, and the reception of translated texts, particularly through the perspective of book history. More personal essays, both on the writing process itself or on the practice of translation, complete the volume and highlight the plurality of voices that are inherent to any translation. As the outcome of an international symposium held at the University of Lausanne, Switzerland, in 2008, India in Translation through Hindi Literature engages in the building of critical histories of the encounter between India and the «West», the use and impact of translations in this context, and Hindi literature and culture in connection to English (post)colonial power, literature and culture.
Resumo:
Peer-reviewed
Resumo:
Peer-reviewed
Resumo:
Kolmen eri hitsausliitoksen väsymisikä arvio on analysoitu monimuuttuja regressio analyysin avulla. Regression perustana on laaja S-N tietokanta joka on kerätty kirjallisuudesta. Tarkastellut liitokset ovat tasalevy liitos, krusiformi liitos ja pitkittäisripa levyssä. Muuttujina ovat jännitysvaihtelu, kuormitetun levyn paksuus ja kuormitus tapa. Paksuus effekti on käsitelty uudelleen kaikkia kolmea liitosta ajatellen. Uudelleen käsittelyn avulla on varmistettu paksuus effektin olemassa olo ennen monimuuttuja regressioon siirtymistä. Lineaariset väsymisikä yhtalöt on ajettu kolmelle hitsausliitokselle ottaen huomioon kuormitetun levyn paksuus sekä kuormitus tapa. Väsymisikä yhtalöitä on verrattu ja keskusteltu testitulosten valossa, jotka on kerätty kirjallisuudesta. Neljä tutkimustaon tehty kerättyjen väsymistestien joukosta ja erilaisia väsymisikä arvio metodeja on käytetty väsymisiän arviointiin. Tuloksia on tarkasteltu ja niistä keskusteltu oikeiden testien valossa. Tutkimuksissa on katsottu 2mm ja 6mm symmetristäpitkittäisripaa levyssä, 12.7mm epäsymmetristä pitkittäisripaa, 38mm symmetristä pitkittäisripaa vääntökuormituksessa ja 25mm/38mm kuorman kantavaa krusiformi liitosta vääntökuormituksessa. Mallinnus on tehty niin lähelle testi liitosta kuin mahdollista. Väsymisikä arviointi metodit sisältävät hot-spot metodin jossa hot-spot jännitys on laskettu kahta lineaarista ja epälineaarista ekstrapolointiakäyttäen sekä paksuuden läpi integrointia käyttäen. Lovijännitys ja murtumismekaniikka metodeja on käytetty krusiformi liitosta laskiessa.
Resumo:
BACKGROUND: Cystic lymphangioma is a rare tumor of the lymphatic vessels that occurs more frequently in women. Location of this pathology can be diverse but most commonly occurs in the neck or axilla. Cystic lymphangioma originating from the adrenal tissue represents a very rare entity. CASE PRESENTATION: We report here the case of a 38-year-old woman who was diagnosed with a cystic retroperitoneal mass. After further investigations, the patient was suspected to have a left adrenal cystic lymphangioma. She underwent successful open left adrenalectomy as curative treatment, and the diagnosis of cystic lymphangioma of the left adrenal gland was confirmed at histology. The postoperative course was uneventful. CONCLUSION: This case report and review of the literature bring new insights into the diagnostic difficulty and management of cystic lymphangioma of the adrenal gland.
Resumo:
This paper reviews the literature on managerially actionable new product development success factors and summarises the field in a classic managerial framework. Because of the varying quality, breadth and scope of the field, the review only contains post-1980 studies of tangible product development that are of a rigorous scientific standard. Success is interpreted as a commercial success. The field has gained insight into a broad set of factors that vary in scope, abstraction and context. Main areas that contribute to NPD success are top management support exhibited through resource allocation and communicating the strategic importance of NPD in the organisation. The right projects need to be selected for investment at the beginning of the process and should be aligned to the organisation's internal competencies and the external environment. The NPD process should use cross-functional teams and a competent project champions. Marketing research competency is crucial, as an understanding of the market, customers and competitors is repeatedly highlighted. Product launch competency was also consistently shown to be important. In terms of controlling the NPD process, strict project gates are required to maintain control.
Resumo:
Introduction: Odontomas are benign odontogenic tumors composed of enamel, dentine, cement and pulp tissue. They are usually clinically asymptomatic, but often associated with tooth eruption disturbances. In exceptional cases the odontoma erupts into the mouth. The present study reports three cases of odontomas erupted into the oral cavity and reviews the literature. Clinical cases: The first case was an 11-year-old girl with impacted 4.6 associated to a radiopaque mass measuring about 2 cm in diameter. The histological diagnosis was complex odontoma. A clinical and radiological follow-up of 4.6 was carried out until its spontaneous eruption. The second case was a 26-year-old male presenting a hard, yellowish-brown mass located distal to the upper left second molar. Computed tomography confi rmed the presence of a radiopaque lesion, and the histopathological study confirmed a complex odontoma. The third patient was a 27-year-old male reporting tongue irritation due to tooth eruption in the inferior lingual region. A periapical radiograph revealed a mixed radiopaque lesion associated to impacted 3.2. The histological report in this case indicated a compound odontoma. Discussion: Odontomas erupting into the oral cavity are rare. The first case was published in 1980, and since then only 17 cases have been reported in the literature. Eight of the 17 cases were complex odontomas; the rest were compound odontomas. Pain, swelling and infection were the most common symptoms, and 13 cases presented an impacted tooth associated with the lesion