Sēfer Tam we-yāšār : dś sēfer hay-yāšār heiśṭ darum tām we-yāšār weil ez fon brias olam an rechṭ ferṭig ali maiśim der tzilṭ ... fon loisšn ha-koideš ... oif ṭaiṭš ...

Yaʿaqōv Ben-... Mātātyā hal-lēwî

Sēfer Tam we-yāšār : han-niqrā be-šēm sēfer hay-yāšār ʿal hat-tôrā ... di maiśim wos Goṭ ... hoṭ geṭon fun brias ha-olam biz Jošue dos folk Jisroel kein Eretz Jisroel ... fun loišn ha-koideš oif ivri-ṭaiṭš ...

[Jakob Ben-Jeremja Mattitjahu]

Sēfer Tam we-yāšār : dś sēfer hay-yāšār heiśṭ darum Tām we-yāšār weil eś fun brias ha-olam an rechṭ ferṭig ali maiśim der tzilṭ ... fun loišn ha-koideš oif ṭaiṭš ...

Yaʿaqōv Ben-... Mātātyā hal-lēwî

Sēfer Mēṣaḥ Ahārôn : ʿal megillôt Estēr, targûm rîšôn we-targûm šēnî ; dś iz war gimachṭ oif megiles Ester ... alz guṭ ṭaiṭš gšṭelt ...

[Aharon Ben-Mordechai aus Rödelheim]

Sēfer Marʿē ham-mûsār : ... wol fer ṭaiṭšṭ ...

... der baal meḥaber hoṭ giheiśn ... Zeligmn Ulma fun Gentzburg gišlechṭ

Sēfer Yehûdît we-sēfer Yûdā Makkābbî : ... nissîm we-niflā'ôt ... weil do zain fil gmeini laiṭ di niṭ wiśn wos Ḥanuke bṭaiṭ wen ein orl zi ṭuṭ fregn ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, [1760/61]

Tefillôt yôm kippûr qāṭān : be-taʿanît ʿerev r"ḥ ... ; nidpās bi-lešôn haq-qôdeš û-vi-lešôn aškenaz ... ḥibbûr hap-pêrûš siqqûrîn ṭaiṭš ...

... Nātān de q"q Prostiṣ

Sēfer Šēveṭ mûsār : bi-lešôn aškenaz ... ; manin un froien ṭuṭ dś šini sefer an-šoien ... in ṭaiṭš

ḥibbērô Eliyyāhû hak-kōhēn ... mi- ... q"q Izmîr

Sēfer derek hay-yāšār le-ʿôlām hab-bā : dizś sefer iz fer gmaini laaiṭn oich fr waibr un meidn ... ali dinim pif ṭaiṭš gišṭelṭ ...

... ham-meḥaber ... Jeḥiel Michel B.... Avraham Segel ... Epšṭain

Maḥzôr : ke-minhag aškenaz û-šeʿar qehillôt qedôšôt ; û-vô niklelû tefillôt šelôš regālîm we-hem pesaḥ, šāvûʿôt we-sûkkôt ... dizś maḥzer iz in lošn ha-koideš un ṭaiṭš gišṭelṭ

Übers. d. Hauptsacht.: Festtagsgebetbuch

Yôṣerôt : gor woul fer ṭaiṭš ...

In hebr. Schr.

Sēfer maʿamādôt : mesuddār ke-fî yāmê haš-šāvûaʿ ... ; in dz heilig sefer šṭeṭ oif ṭaiṭš iberzetzṭ fun (loišn ha-koideš) ...

Digitalisat der Ausg. Amśṭrdm, 1739/40

Pirqê āvôt : ir libe laiṭ zechṭ woz do iz ... di prokim ṭon hobn mir oif ṭaiṭš šraibn ...

Digitalisat der Ausg. Zultzbach, [1779/80]

Keter malkût : tzu zogin far kol nidre ; ez iz in zich kolel 3 wichṭige injonim wos zei fasin far dize heilige tzaiṭ ... in ivri ṭaiṭš ...

... Šelōmō Gabîrôl has-sefārādî

Sēfer Miṣwôt han-nāšîm : ein zehr hipš froien sefer abr niṭ wi alr hnd ṭaiṭši bichlein... zundrn gor dinlich tzu drn nešome ... wi zich ein fromi froie in iri gvoṭni 3 mitzwes nido ḥale we-hadlokes ner tzu for halṭin zol ...

[Benjamin Aaron Ben-Abraham Slonik]