Del Fichero supremo a la Biblioteca de Babel: Salaverría, precursor de Borges

A juzgar por alguna declaración más bien negativa de Borges sobre la literatura española, se podría creer que esta no influyó demasiado en él. Sin embargo, existen indicios de que pudo haberse inspirado también en determinados escritores españoles coetáneos hoy casi olvidados. Uno de ellos pudo ser José María Salaverría, entre cuyos relatos destaca “El fichero supremo” (1926), del que se ha dicho que “anticipa algunas de las preocupaciones características de un tipo de relato que Jorge Luis Borges elevará años después a la máxima categoría estética”. De hecho, recuerda a “La biblioteca de Babel” (1941) borgiana por su planteamiento hasta el punto de que podría pensarse que el maestro argentino pudo tener presente, a la hora de escribir esa obra maestra, ese cuento de Salaverría, el cual se publicó por primera vez en Caras y Caretas, una revista porteña que Borges reconoció “devorar” en su juventud. Sin embargo, el interés mayor de la comparación entre “El fichero supremo” y “La biblioteca de Babel” no radica tanto en el carácter de posible fuente del primero como en el contraste entre sus formas de presentación narrativa: desde fuera y en tercera persona en Salaverría, en un marco realista; y desde dentro y en primera persona, prácticamente sin marco, en Borges. Este parece desarrollar, en el registro propio de la “imaginación razonada” descrito por él mismo, una virtualidad presente en el relato de Salaverría, cuya comparación con “La biblioteca de Babel” puede suscitar también alguna reflexión sobre el enigma de la identidad y el carácter de la voz enunciadora de la biblioteca universal de Babel. Al menos, esta parece haber hecho realidad en cierto modo, de forma sublime, el patético sueño divino del archivero imaginado por Salaverría.

Overexpression of endoplasmic reticulum protein 29 regulates mesenchymal-epithelial transition and suppresses xenograft tumor growth of invasive breast cancer cells

Endoplasmic reticulum protein 29 (ERp29) is a novel endoplasmic reticulum ( ER) secretion factor that facilitates the transport of secretory proteins in the early secretory pathway. Recently, it was found to be overexpressed in several cancers; however, little is known regarding its function in breast cancer progression. In this study, we show that the expression of ERp29 was reduced with tumor progression in clinical specimens of breast cancer, and that overexpression of ERp29 resulted in G(0)/G(1) arrest and inhibited cell proliferation in MDA-MB-231 cells. Importantly, overexpression of ERp29 in MDA-MB-231 cells led to a phenotypic change and mesenchymal-epithelial transition (MET) characterized by cytoskeletal reorganization with loss of stress fibers, reduction of fibronectin (FN), reactivation of epithelial cell marker E-cadherin and loss of mesenchymal cell marker vimentin. Knockdown of ERp29 by shRNA in MCF-7 cells reduced E-cadherin, but increased vimentin expression. Furthermore, ERp29 overexpression in MDA-MB-231 and SKBr3 cells decreased cell migration/invasion and reduced cell transformation, whereas silencing of ERp29 in MCF-7 cells enhanced cell aggressive behavior. Significantly, expression of ERp29 in MDA-MB-231 cells suppressed tumor formation in nude mice by repressing the cell proliferative index (Ki-67 positivity). Transcriptional profiling analysis showed that ERp29 acts as a central regulator by upregulating a group of genes with tumor suppressive function, for example, E-cadherin (CDH1), cyclin-dependent kinase inhibitor (CDKN2B) and spleen tyrosine kinase (SYK), and by downregulating a group of genes that regulate cell proliferation (eg, FN, epidermal growth factor receptor ( EGFR) and plasminogen activator receptor ( uPAR)). It is noteworthy that ERp29 significantly attenuated the overall ERK cascade, whereas the ratio of p-ERK1 to p-ERK2 was highly increased. Taken together, our results showed that ERp29 is a novel regulator leading to cell growth arrest and cell transition from a proliferative to a quiescent state, and reprogramming molecular portraits to suppress the tumor growth of MDA-MB-231 breast cancer cells. Laboratory Investigation (2009) 89, 1229-1242; doi: 10.1038/labinvest.2009.87; published online 21 September 2009

Assessment of factors that influence physician decision making regarding medication use in patients with dementia at the end of life

Objective
This study aimed to evaluate the extent to which patient-related factors and physicians' country of practice (Northern Ireland [NI] and the Republic of Ireland [RoI]) influenced decision making regarding medication use in patients with end-stage dementia.

Methods
The study utilised a factorial survey design comprising four vignettes to evaluate initiating/withholding or continuing/discontinuing specific medications in patients with dementia nearing death. Questionnaires and vignettes were mailed to all hospital physicians in geriatric medicine and to all general practitioners (GPs) in NI (November 2010) and RoI (December 2010), with a second copy provided 3 weeks after the first mailing. Logistic regression models were constructed to examine the impact of patient-related factors and physicians' country of practice on decision making. Significance was set a priori at p ≤ 0.05. Free text responses to open questions were analysed qualitatively using content analysis.

Results
The response rate was 20.6% (N = 662) [21.1% (N = 245) for GPs and 52.1% (N = 38) for hospital physicians in NI, 18.3% (N = 348) for GPs and 36.0% (N = 31) for hospital physicians in RoI]. There was considerable variability in decision making about initiating/withholding antibiotics and continuing/discontinuing the acetylcholinesterase inhibitor and memantine hydrochloride, and less variability in decision making regarding statins and antipsychotics. Patient place of residence and physician's country of practice had the strongest and most consistent effects on decision making although effect sizes were small.

Conclusions
Further research is required into other factors that may impact upon physicians' prescribing decisions for these vulnerable patients and to clarify how the factors examined in this study influence prescribing decisions.

Up close and personal: A qualitative study exploring the lived experience of older carers. Mental Health and Learning Disabilities Research. 8 (1). Pp.15-29.

This study explored the experiences of informal carers who were aged 65 years and over. It has been estimated that 15 per cent of those aged 65 or over provide some form of informal care in England. Despite a growing literature on the involvement of older people in research, there is a paucity of literature on the involvement of older carers. In this study, older carers were identified via a General Practice (GP) register in one urban medical practice. Data was collected through a series of focus groups, which were transcribed and analysed using
thematic analysis. Every carer aged 55 or over and registered with the medical practice was invited to take part in the study. Four female carers and one male carer took part in the study (age range 65-83). Themes that emerged during data analysis included, 1) managing things in an emergency, 2) feeling valued because they took part in the research and 3) the day-to-day reality of living with social exclusion. GP registers provide a valuable tool for identifying older
carers who may otherwise be difficult to engage in research. However, persuading GPs to engage with qualitative research may be a challenge.

Pooled analysis of tiotropium Respimat® pharmacokinetics in cystic fibrosis

Tiotropium is the first bronchodilator to be studied systematically in cystic fibrosis (CF). We investigated whether any intrinsic or extrinsic factors affected pharmacokinetic (PK) parameters of inhaled tiotropium delivered by Respimat® in adults and children with CF. Tiotropium PK in patients with CF was compared with that of healthy volunteers and patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This pooled analysis summarizes the PK parameters of inhaled tiotropium Respimat® across 9 early- and late-phase trials involving 27 healthy volunteers (1 trial), 409 patients with CF (3 trials), and 281 patients with COPD (5 trials). Patients with CF aged 5 to 11, 12 to 17, and ≥18 years had similar tiotropium plasma concentrations (geometric mean C_{0.083,ss,norm}: 2.22pg/mL/μg; not determined for patients aged <5 years). The fraction excreted unchanged in the urine was 3.4-fold lower for patients aged 0.4 to <5 years than for those aged 5 to 11 years (fe_0-4,ss: 1.19% vs 4.09%). Tiotropium PK parameters were similar between CF patients and COPD patients.

Awareness of sunburn in childhood, use of sunbeds and change of moles in Denmark, Northern Ireland, Norway and Sweden

Background: Malignant melanoma (MM) is increasing rapidly in Northern Europe. To reduce incidence and mortality through earlier diagnosis, public awareness of MM is important. Thus, we aim to examine awareness of risk factors and a symptom of MM, and how awareness varies by country and socio-demographic factors in Denmark, Northern Ireland (NI), Norway and Sweden.

Methods: Population-based telephone interviews using the ‘Awareness and Beliefs about Cancer’ measure were conducted in 2011 among 8355 adults ≥50 years as part of the International Cancer Benchmarking Partnership Module 2. Prevalence ratios (PRs) with 95% confidence intervals were calculated.

Results: In these four countries, lowest awareness was found for ‘sunburn in childhood’ (63%), whereas awareness was high for ‘use of sunbeds’ (91%) and ‘mole change’ (97%). Lack of awareness of ‘sunburn in childhood’ was more prevalent among respondents from Norway [PR = 1.38 (1.28–1.48)] but less prevalent among respondents from Northern Ireland (NI) [PR = 0.78 (0.72–0.85)] and Sweden [PR = 0.86 (0.79–0.93)] compared with respondents from Denmark. Lack of awareness of ‘use of sunbeds’ was more prevalent among respondents from Norway [PR = 2.99 (2.39–3.74)], Sweden [PR = 1.57 (1.22–2.00)], and NI [PR = 1.65 (1.30–2.10)] compared with respondents form Denmark. Being a man, age ≥70, living alone, and having lower education, were each independently associated with lack of MM-awareness.

Conclusions: The results indicate relatively low awareness of ‘sunburn in childhood’ as a risk factor for MM, and important disparities in MM-awareness across countries and socio-demographic groups. Improved and more directed initiatives to enhance public MM-awareness, particularly about ‘sunburn in childhood’, are needed.

Stresses reported by UK trainee counselling psychologists

This study examined stressors and psychological distress in 109 UK counselling psychology trainees. The research focus was two-fold. What is the profile of stressors that counselling psychology trainees report about the components of training? What relationship is there between this profile, and other characteristics of trainees, including their level of current psychological distress? Data from a stress survey and from the General Health Questionnaire were examined. High stress scores were found on three aspects of the stress survey ('academic', 'placements', 'personal and professional development'), but not-surprisingly-on the aspect, 'lack of support systems'. Significant stress differences were reported for gender and age of participants, and highly significant positive relationships were found between General Health Questionnaire and stress scores. Overall, the results suggest actions to be taken. Further research is needed to clarify unavoidable and avoidable stressors in training, and the reduction of trainees' experience of training stress to the necessary minimum needs to be adopted as an active target by programmes.

Synthesis in the human evolutionary behavioural sciences

Over the last three decades, the application of evolutionary theory to the human sciences has shown remarkable growth. This growth has also been characterised by a ‘splitting’ process, with the emergence of distinct sub-disciplines, most notably: Human Behavioural Ecology (HBE), Evolutionary Psychology (EP) and studies of Cultural Evolution (CE). Multiple applications of evolutionary ideas to the human sciences are undoubtedly a good thing, demonstrating the usefulness of this approach to human affairs. However, this fracture has been associated with considerable tension, a lack of integration, and sometimes outright conflict between researchers. In recent years however, there have been clear signs of hope that a synthesis of the human evolutionary behavioural sciences is underway. Here, we briefly review the history of the debate, both its theoretical and practical causes; then provide evidence that the field is currently becoming more integrated, as the traditional boundaries between sub-disciplines become blurred. This article constitutes the first paper under the new editorship of the Journal of Evolutionary Psychology, which aims to further this integration by explicitly providing a forum for integrated work.

Piñatex, the design development of a new sustainable material

This is a research project by practice, which firstly develops a new material invention derived from natural fibres extracted from waste pineapple leaves; secondly it articulates the contemporary designer’s role in facilitating sustainable solutions through: Insights from my own material invention, PiñatexTM, which integrates the materiality of design with the immateriality of concepts and values Developing a visual model of mapping I began with these questions: ‘What are the challenges in seeking to make a new and sustainable material from the waste products of pineapple agriculture in the Philippines?’ and ‘How can a design practice link elements of materiality (artifacts) with immaterial elements (value systems) in order to improve sustainable social and economic development?’ Significant influences have been the work of Papanek1 (2003), Hawken2 (1999) and Abouleish3 (2008) and in particular the ethical business model initiated by McDonough and Braungart in Cradle to Cradle®4 (2002). My own research project is inspired by the Cradle to Cradle® model. It proposes the development of a new material, PiñatexTM which is derived from natural fibres extracted from waste pineapple leaves and could be used in a wide variety of products that are currently fabricated in leather or petroleum-based materials. The methods have comprised: Contextual reviews; case studies (SEKEM, Cradle to Cradle® and Gawad Kalinga); practical experiments in the field of natural fibres, chemistry, product development, manufacturing and prototyping, leading to an invention and a theoretical model of mapping. In addition, collaboration has taken place across scientific, technological, social, ecological, academic and business fields. The outcome is a new material based on the synchronicity between the pineapple fibres, polymers, resins and coatings specially formulated. The invention of the new material that I developed as a central part of this research by practice has a patent in the national phase (PCT/GB 2011/000802) and is in the first stages of manufacturing, commercial testing and further design input (Summer 2014). The contribution to knowledge is firstly the material, PiñatexTM, which exhibits certain key qualities, namely environmentally non-toxic, biodegradable, income-generating potential and marketability. This is alongside its intrinsic qualities as a textile product: aesthetic potential, durability and stability, which will make it suitable for the accessories, interiors and furnishing markets. The theoretical mapping system Upstream and Downstream forms a secondary contribution.