Language and Embodiment: sensory-motor and linguistic-social experience. Evidence on sentence comprehension

In this work I address the study of language comprehension in an “embodied” framework. Firstly I show behavioral evidence supporting the idea that language modulates the motor system in a specific way, both at a proximal level (sensibility to the effectors) and at the distal level (sensibility to the goal of the action in which the single motor acts are inserted). I will present two studies in which the method is basically the same: we manipulated the linguistic stimuli (the kind of sentence: hand action vs. foot action vs. mouth action) and the effector by which participants had to respond (hand vs. foot vs. mouth; dominant hand vs. non-dominant hand). Response times analyses showed a specific modulation depending on the kind of sentence: participants were facilitated in the task execution (sentence sensibility judgment) when the effector they had to use to respond was the same to which the sentences referred. Namely, during language comprehension a pre-activation of the motor system seems to take place. This activation is analogous (even if less intense) to the one detectable when we practically execute the action described by the sentence. Beyond this effector specific modulation, we also found an effect of the goal suggested by the sentence. That is, the hand effector was pre-activated not only by hand-action-related sentences, but also by sentences describing mouth actions, consistently with the fact that to execute an action on an object with the mouth we firstly have to bring it to the mouth with the hand. After reviewing the evidence on simulation specificity directly referring to the body (for instance, the kind of the effector activated by the language), I focus on the specific properties of the object to which the words refer, particularly on the weight. In this case the hypothesis to test was if both lifting movement perception and lifting movement execution are modulated by language comprehension. We used behavioral and kinematics methods, and we manipulated the linguistic stimuli (the kind of sentence: the lifting of heavy objects vs. the lifting of light objects). To study the movement perception we measured the correlations between the weight of the objects lifted by an actor (heavy objects vs. light objects) and the esteems provided by the participants. To study the movement execution we measured kinematics parameters variance (velocity, acceleration, time to the first peak of velocity) during the actual lifting of objects (heavy objects vs. light objects). Both kinds of measures revealed that language had a specific effect on the motor system, both at a perceptive and at a motoric level. Finally, I address the issue of the abstract words. Different studies in the “embodied” framework tried to explain the meaning of abstract words The limit of these works is that they account only for subsets of phenomena, so results are difficult to generalize. We tried to circumvent this problem by contrasting transitive verbs (abstract and concrete) and nouns (abstract and concrete) in different combinations. The behavioral study was conducted both with German and Italian participants, as the two languages are syntactically different. We found that response times were faster for both the compatible pairs (concrete verb + concrete noun; abstract verb + abstract noun) than for the mixed ones. Interestingly, for the mixed combinations analyses showed a modulation due to the specific language (German vs. Italian): when the concrete word precedes the abstract one responses were faster, regardless of the word grammatical class. Results are discussed in the framework of current views on abstract words. They highlight the important role of developmental and social aspects of language use, and confirm theories assigning a crucial role to both sensorimotor and linguistic experience for abstract words.

The use of Ground Penetrating Radar and alternative geophysical techniques for assessing embankments and dykes safety

The research is part of a survey for the detection of the hydraulic and geotechnical conditions of river embankments funded by the Reno River Basin Regional Technical Service of the Region Emilia-Romagna. The hydraulic safety of the Reno River, one of the main rivers in North-Eastern Italy, is indeed of primary importance to the Emilia-Romagna regional administration. The large longitudinal extent of the banks (several hundreds of kilometres) has placed great interest in non-destructive geophysical methods, which, compared to other methods such as drilling, allow for the faster and often less expensive acquisition of high-resolution data. The present work aims to experience the Ground Penetrating Radar (GPR) for the detection of local non-homogeneities (mainly stratigraphic contacts, cavities and conduits) inside the Reno River and its tributaries embankments, taking into account supplementary data collected with traditional destructive tests (boreholes, cone penetration tests etc.). A comparison with non-destructive methodologies likewise electric resistivity tomography (ERT), Multi-channels Analysis of Surface Waves (MASW), FDEM induction, was also carried out in order to verify the usability of GPR and to provide integration of various geophysical methods in the process of regular maintenance and check of the embankments condition. The first part of this thesis is dedicated to the explanation of the state of art concerning the geographic, geomorphologic and geotechnical characteristics of Reno River and its tributaries embankments, as well as the description of some geophysical applications provided on embankments belonging to European and North-American Rivers, which were used as bibliographic basis for this thesis realisation. The second part is an overview of the geophysical methods that were employed for this research, (with a particular attention to the GPR), reporting also their theoretical basis and a deepening of some techniques of the geophysical data analysis and representation, when applied to river embankments. The successive chapters, following the main scope of this research that is to highlight advantages and drawbacks in the use of Ground Penetrating Radar applied to Reno River and its tributaries embankments, show the results obtained analyzing different cases that could yield the formation of weakness zones, which successively lead to the embankment failure. As advantages, a considerable velocity of acquisition and a spatial resolution of the obtained data, incomparable with respect to other methodologies, were recorded. With regard to the drawbacks, some factors, related to the attenuation losses of wave propagation, due to different content in clay, silt, and sand, as well as surface effects have significantly limited the correlation between GPR profiles and geotechnical information and therefore compromised the embankment safety assessment. Recapitulating, the Ground Penetrating Radar could represent a suitable tool for checking up river dike conditions, but its use has significantly limited by geometric and geotechnical characteristics of the Reno River and its tributaries levees. As a matter of facts, only the shallower part of the embankment was investigate, achieving also information just related to changes in electrical properties, without any numerical measurement. Furthermore, GPR application is ineffective for a preliminary assessment of embankment safety conditions, while for detailed campaigns at shallow depth, which aims to achieve immediate results with optimal precision, its usage is totally recommended. The cases where multidisciplinary approach was tested, reveal an optimal interconnection of the various geophysical methodologies employed, producing qualitative results concerning the preliminary phase (FDEM), assuring quantitative and high confidential description of the subsoil (ERT) and finally, providing fast and highly detailed analysis (GPR). Trying to furnish some recommendations for future researches, the simultaneous exploitation of many geophysical devices to assess safety conditions of river embankments is absolutely suggested, especially to face reliable flood event, when the entire extension of the embankments themselves must be investigated.

New water use efficiency strategies to cope with climate change

Crop water requirements are important elements for food production, especially in arid and semiarid regions. These regions are experience increasing population growth and less water for agriculture, which amplifies the need for more efficient irrigation. Improved water use efficiency is needed to produce more food while conserving water as a limited natural resource. Evaporation (E) from bare soil and Transpiration (T) from plants is considered a critical part of the global water cycle and, in recent decades, climate change could lead to increased E and T. Because energy is required to break hydrogen bonds and vaporize water, water and energy balances are closely connected. The soil water balance is also linked with water vapour losses to evapotranspiration (ET) that are dependent mainly on energy balance at the Earth’s surface. This work addresses the role of evapotranspiration for water use efficiency by developing a mathematical model that improves the accuracy of crop evapotranspiration calculation; accounting for the effects of weather conditions, e.g., wind speed and humidity, on crop coefficients, which relates crop evapotranspiration to reference evapotranspiration. The ability to partition ET into Evaporation and Transpiration components will help irrigation managers to find ways to improve water use efficiency by decreasing the ratio of evaporation to transpiration. The developed crop coefficient model will improve both irrigation scheduling and water resources planning in response to future climate change, which can improve world food production and water use efficiency in agriculture.

Novel mouse models for use in IL-17A and Th17 research

Th17 cells have emerged as a proinflamatory cell type with strong links to autoimmunity and immunopathology. The aims of this thesis are two-fold; Firstly, generation of a novel mouse model that allows in vivo and/or ex vivo observation and manipulation of Th17 cells. Secondly, to generate a mouse model capable of conditionally overexpressing the hallmark Th17 cytokine, IL-17A. Given the expertise and experience in our lab with respect to conditional gene targeting, Cre-LoxP-mediated approaches were chosen and utilized to achieve this goal in both mouse models. The resulting strains and the knowledge generated from their useage are discussed in this work. Furthermore, the recently generated IL-6Rα conditional allele allows for ablation of IL-6 signaling in a cell type-specific manner. We wanted to analyze the role of IL-6 signaling with respect to EAE pathogenesis and development of pathogenic Th17 cells, and the results generated are published in this work.

The creation and use of an international reference glossary specific for horror role-playing games

This thesis focuses on the technical approach to the translation of the Italian horror role-playing game Sine Requie into English. It aims to prove that both the role-playing and horror aspects of the genre are important to convey an enjoyable experience to the players, and that it is possible to create and international reference glossary to better translate the horror genre itself. Following a brief introduction of the history of role-playing games (RPGs), we will look at the RPG technical vocabulary in Sine Requie, and analyze which of these elements can be translated following the great models of the history of role-playing games. A brief introduction will follow regsrding the horror genre and its core characteristics based on the work of worldwide famous horror writer H.P. Lovecraft. Lastly, a description on how the international reference glossary for the horror genre was created will be presented along with a few examples of its practical use.

The updated European Consensus 2009 on the use of Botulinum toxin for children with cerebral palsy

An interdisciplinary European group of clinical experts in the field of movement disorders and experienced Botulinum toxin users has updated the consensus for the use of Botulinum toxin in the treatment of children with cerebral palsy (CP). A problem-orientated approach was used focussing on both published and practice-based evidence. In part I of the consensus the authors have tabulated the supporting evidence to produce a concise but comprehensive information base, pooling data and experience from 36 institutions in 9 European countries which involves more than 10,000 patients and over 45,000 treatment sessions during a period of more than 280 treatment years. In part II of the consensus the Gross Motor Function Measure (GMFM) and Gross Motor Function Classification System (GMFCS) based Motor Development Curves have been expanded to provide a graphical framework on how to treat the motor disorders in children with CP. This graph is named "CP(Graph) Treatment Modalities - Gross Motor Function" and is intended to facilitate communication between parents, therapists and medical doctors concerning (1) achievable motor function, (2) realistic goal-setting and (3) treatment perspectives for children with CP. The updated European consensus 2009 summarises the current understanding regarding an integrated, multidisciplinary treatment approach using Botulinum toxin for the treatment of children with CP.

Endovascular treatment of popliteal artery aneurysms: a single-center experience

PURPOSE: To evaluate the use of covered stent-grafts in the endovascular treatment (ET) of popliteal artery aneurysms (PAAs). MATERIALS AND METHODS: A retrospective analysis was conducted over a period of 52 months in 18 consecutive patients (17 men; mean age +/- SD, 70 years +/- 11) undergoing ET of PAAs with the Viabahn endograft in a single center. Patient symptoms, aneurysm characteristics, technical outcomes, complications, and follow-up were assessed. RESULTS: Aneurysm diameters ranged from 12 to 51 mm with a mean of 30 mm (+/-11). Thirteen aneurysms (72.2%) were partially thrombosed and 12 patients (66.6%) had symptoms of lower limb ischemia at presentation (11 chronic and one acute). The technical success rate was 94%. Intraprocedural emboli and endoleak occurred in one and two patients, respectively. Fourteen patients were available for follow-up after successful treatment, with a mean follow-up time of 15 months (range, 7-37 months). All stent-grafts were patent after 1 month, with no mortality or limb loss. The primary patency rate with complete exclusion of the aneurysm at 6 months was 86%. Pre- and postprocedural noninvasive arterial studies were available in 10 patients, demonstrating improvement of the ankle-brachial index from 0.96 +/- 0.41 to 1.17 +/- 0.18, respectively (P = .06). CONCLUSIONS: Endovascular stent-graft repair of PAAs is a feasible treatment option. However, further follow-up studies regarding the durability of results are required.

Endocarditis due to Tropheryma whipplei: rapid detection, limited genetic diversity, and long-term clinical outcome in a local experience

The characteristic features of Whipple's disease include abdominal pain, diarrhoea, wasting, and arthralgias, with the causative agent, Tropheryma whipplei, being detected mainly in intestinal biopsies. PCR technology has led to the identification of T. whipplei in specimens from various other locations, including the central nervous system and the heart. T. whipplei is now recognized as one of the causes of culture-negative endocarditis, and endocarditis can be the only manifestation of the infection with T. whipplei. Although it is considered a rare disease, the true incidence of endocarditis due to T. whipplei is not clearly established. With the increasing use of molecular methods, it is likely that T. whipplei will be more frequently identified. Questions also remain about the genetic variability of T. whipplei strains, optimal diagnostic procedures and therapeutic options. In the present study, we provide clinical data on four new patients with documented endocarditis due to T. whipplei in the context of the available published literature. There was no clinical involvement of the gastrointestinal tract. Genetic analysis of the T. whipplei strains with DNA isolated from the excised heart valves revealed little to no genetic variability. In a selected case, we describe acridine orange staining for early detection of the disease, prompting early adaptation of the antibiotic therapy. We provide long-term follow-up data on the patients. In our hands, an initial 2-week course of intravenous antibiotics followed by cotrimoxazole for at least 1 year was a suitable treatment option for T. whipplei endocarditis.

Outcomes of patients on dual-boosted PI regimens: experience of the Swiss HIV cohort study

Dual-boosted protease inhibitors (DBPI) are an option for salvage therapy for HIV-1 resistant patients. Patients receiving a DBPI in the Swiss HIV Cohort Study between January1996 and March 2007 were studied. Outcomes of interest were viral suppression at 24 weeks. 295 patients (72.5%) were on DBPI for over 6 months. The median duration was 2.2 years. Of 287 patients who had HIV-RNA >400?copies/ml at the start of the regimen, 184 (64.1%) were ever suppressed while on DBPI and 156 (54.4%) were suppressed within 24 weeks. The median time to suppression was 101 days (95% confidence interval 90-125 days). The median number of past regimens was 6 (IQR, 3-8). The main reasons for discontinuing the regimen were patient's wish (48.3%), treatment failure (22.5%), and toxicity (15.8%). Acquisition of HIV through intravenous drug use and the use of lopinavir in combination with saquinavir or atazanavir were associated with an increased likelihood of suppression within 6 months. Patients on DBPI are heavily treatment experienced. Viral suppression within 6 months was achieved in more than half of the patients. There may be a place for DBPI regimens in settings where more expensive alternates are not available.

Low-profile titanium mesh in the use of orbital reconstruction: A pilot study

The purpose of this study was to share our clinical experience in the use and accuracy of a newly designed, low-profile titanium mesh (Modus OPS 1.5; Medartis, Basel, Switzerland) for primary internal orbital reconstruction.

Perception of mode, rhythm, and contour in unfamiliar melodies: Effects of age and experience

We explored the ability of older (60-80 years old) and younger (18-23 years old) musicians and nonmusicians to judge the similarity of transposed melodies varying on rhythm, mode, and/or contour (Experiment 1) and to discriminate among melodies differing only in rhythm, mode, or contour (Experiment 2). Similarity ratings did not vary greatly among groups, with tunes differing only by mode being rated as most similar. In the same/different discrimination task, musicians performed better than nonmusicians, but we found no age differences. We also found that discrimination of major from minor tunes was difficult for everyone, even for musicians. Mode is apparently a subtle dimension in music, despite its deliberate use in composition and despite people's ability to label minor as "sad" and major as "happy."

Identifying specific interpretations and use of safety behaviours in people with distressing visual hallucinations: an exploratory study

Visual hallucinations (VH) are a common experience and can be distressing and disabling, particularly for people suffering from psychotic illness. However, not everyone with visual hallucinations reports the experience to be distressing. Models of VH propose that appraisals of VH as a threat to wellbeing and the use of safety seeking behaviours help maintain the distress.

Can handheld micropower impulse radar technology be used to detect pneumothorax? Initial experience in a European trauma centre

BACKGROUND: Pneumothoraces are a common injury pattern in emergency medicine. Rapid and safe identification can reduce morbidity and mortality. A new handheld, battery powered device, the Pneumoscan (CE 561036, PneumoSonics Inc., Cleveland, OH, USA), using micropower impulse radar (MIR) technology, has recently been introduced in Europe for the rapid and reliable detection of PTX. However, this technology has not yet been tested in trauma patients. This is the first quality control evaluation to report on emergency room performance of a new device used in the trauma setting. MATERIAL AND METHODS: This study was performed at a Level I trauma centre in Switzerland. All patients with thoracic trauma and undergoing chest X-ray and CT-scan were eligible for the study. Readings were performed before the chest X-ray and CT scan. The patients had eight lung fields tested (four on each side). All readings with the Pneumoscan were performed by two junior residents in our department who had previously received an instructional tutorial of 15min. The qualitative MIR results were blinded, and stored on the device. We then compared the results of the MIR to those of the clinical examination, chest X-ray and CT-scan. RESULTS: 50 patients were included, with a mean age of 46 (SD 17) years. Seven patients presented with PTX diagnosed by CT; six of these were detected by Pneumoscan, leading to an overall sensitivity of 85.7 (95% confidence interval 42.1-99.6)%. Only two of seven PTX were found during clinical examination and on chest X-ray (sensitivity 28.6 (95% CI 3.7-71.0)%). Of the remaining 43 of 50 patients without PTX, one false-positive PTX was found by the Pneumoscan, resulting in a specificity of 97.7 (95% CI 87.7-99.9)%. DISCUSSION: The Pneumoscan is an easy to use handheld technology with reliable results. In this series, the sensitivity to detect a PTX by the Pneumoscan was higher than by clinical examination and chest X-ray. Further studies with higher case numbers and a prospective study design are needed to confirm our findings.

Experience with a gravitational valve in the management of symptomatic overdrainage in children with shunts

Symptomatic overdrainage in children with shunt-treated hydrocephalus represents one of the more difficult shunt-related diseases and may require repeated surgery. Gravity-assisted valve design has become a standard device to avoid overdrainage in many European pediatric hydrocephalus centers. However, the use of a gravitational valve for relieving symptoms associated with overdrainage has not yet been addressed. The goal of this study was to evaluate the effectiveness of a gravitational valve in the treatment of symptomatic overdrainage in children with shunts.

Eugene Onegin As A Bridge Between Worlds: Aleksandr Pushkin As Translator Of The 19Th-Century Russian Experience

In my thesis, I use literary criticism, knowledge of Russian, and elements of translation theory to study the seminal poet of the Russian literary tradition ¿ Aleksandr Pushkin. In his most famous work, Eugene Onegin, Pushkin explores the cultural and linguistic divide in place at the turn of the 19th century in Russia. Pushkin stands on the peripheries of several colliding worlds; never fully committing to any of them, he acts as a translator between various realms of the 19th-century Russian experience. Through his narrator, he adeptly occupies the voices, styles, and modes of expression of various characters, displaying competency in all realms of Russian life. In examining Tatiana, his heroine, the reader witnesses her development as analogous to the author¿s. At the center of the text stands the act of translation itself: as the narrator ¿translates¿ Tatiana¿s love letter from French to Russian, the author-narrator declares his function as a mediator, not only between languages, but also between cultures, literary canons, social classes, and identities. Tatiana, as both main character and the narrator¿s muse, emerges as the most complex figure in the novel, and her language manifests itself as the most direct and capable of sincerity in the novel. The elements of Russian folklore that are incorporated into her language speak to Pushkin¿s appreciation for the rich Russian folklore tradition. In his exaltation of language considered to be ¿common¿, ¿low¿ speech is juxtaposed with its lofty counterpart; along the way, he incorporates myriad foreign borrowings. An active creator of Russia¿s new literary language, Pushkin traverses linguistic boundaries to synthesize a fragmented Russia. In the process, he creates a work so thoroughly tied to language and entrenched in complex cultural traditions that many scholars have argued for its untranslatability.