Assessing dynamics of forced livestock movements, livelihoods and future development options for pastoralists/agro-pastoralists in Ruvuma and Lindi Regions, in the Southern Tanzania

The study that aimed at understanding the dynamics of forced livestock movements and pastoral livelihood and development options was conducted in Lindi and Ruvuma regions, using both formal and informal approaches. Data were collected from 60 randomly selected Agro-pastoralists/Pastoralists and native farmers using a structured questionnaire. Four villages were involved; two in Lindi region (Matandu and Mkwajuni) and the other two in Ruvuma region (Gumbiro and Muhuwesi). Data were analyzed using descriptive statistics of SPSS to generate means and frequencies. The results indicate that a large number of animals moved into the study area following the eviction order of the government in Ihefu wetlands in 2006/2007. Lindi region was earmarked by the government to receive all the evicted pastoralists. However, by 2008 only 30% of the total cattle that were expected to move into the region had been received. Deaths of many animals on transit, selling of the animals to pay for transportation and other costs while on transit and many pastoralists settling in Coastal and Ruvuma regions before reaching their destinations were reported to be the reasons for the discrepancy observed. To mitigate anticipated conflicts between farmers and pastoralists, Participatory Land Use Management (PLUM) plans were developed in all the study villages in order to demarcate village land area into different uses, including grazing, cropping, settlement and forests. Land units for grazing were supposed to be provided with all necessary livestock infrastructures (dips, charcoal dams, livestock markets and stock routes). However, the land use plans were not able to prevent the anticipated conflicts because most of the livestock infrastructures were lacking, the land use boundaries were not clearly demarcated and there was limited enforcement of village by-laws, since most had not been enacted by the respective district councils. Similarly, the areas allocated for grazing were inadequate for the number of livestock available and thus the carrying capacity exceeded. Thus, land resource-based conflicts between farmers and pastoralists were emerging in the study areas for the reason that most of the important components in the PLUM plans were not in place. Nevertheless, the arrival of pastoralists in the study areas had positive effects on food security and growth of social interactions between pastoralists and farmers including marriages between them. Environmental degradations due to the arrival of livestock were also not evident. Thus, there is a need for the government to purposely set aside enough grazing land with all necessary infrastructures in place for the agro-pastoral/pastoral communities in the country.

Six-month results following treatment of aggressive periodontitis with antimicrobial photodynamic therapy or amoxicillin and metronidazole.

OBJECTIVE The use of antibacterial photodynamic therapy (aPDT) additionally to scaling and root planing (SRP) has been shown to positively influence the clinical outcomes. However, at present, it is unknown to what extent aPDT may represent a potential alternative to the use of systemic antibiotics in nonsurgical periodontal therapy in patients with aggressive periodontitis (AP). The aim of this study was to evaluate the outcomes following nonsurgical periodontal therapy and additional use of either aPDT or amoxicillin and metronidazole (AB) in patients with AP. MATERIAL AND METHODS Thirty-six patients with AP displaying at least three sites with pocket depth (PD) ≥6 mm were treated with SRP and either systemic administration of AB for 7 days or with two episodes of aPDT. The following clinical parameters were evaluated at baseline and at 6 months: plaque index (PI), bleeding on probing (BOP), PD, gingival recession (GR) and clinical attachment level (CAL). RESULTS Thirty-five patients have completed the 6-month evaluation. At 6 months, mean PD was statistically significantly reduced in both groups (from 5.0 ± 0.8 to 3.0 ± 0.6 mm with AB and from 5.1 ± 0.5 to 3.9 ± 0.8 mm with aPDT (p < 0.001)). AB yielded statistically significantly higher improvements in the primary outcome parameter PD (p < 0.001) when compared to aPDT. The number of pockets ≥7 mm was reduced from 141 to 3 after AB (p < 0.001) and from 137 to 45 after aPDT (p = 0.03). Both therapies resulted in statistically significant reductions in all parameters compared to baseline. CONCLUSION While both treatments resulted in statistically significant clinical improvements, AB showed statistically significantly higher PD reduction and lower number of pockets ≥7 mm compared to aPDT. CLINICAL RELEVANCE In patients with AP, the two times application of aPDT in conjunction with nonsurgical periodontal therapy cannot be considered an alternative to the systemic use of amoxicillin and metronidazole.

Holes localized on a Skyrmion in a doped antiferromagnet on the honeycomb lattice: Symmetry analysis

Using the low-energy effective field theory for hole-doped antiferromagnets on the honeycomb lattice, we study the localization of holes on Skyrmions, as a potential mechanism for the preformation of Cooper pairs. In contrast to the square lattice case, for the standard radial profile of the Skyrmion on the honeycomb lattice, only holes residing in one of the two hole pockets can get localized. This differs qualitatively from hole pairs bound by magnon exchange, which is most attractive between holes residing in different momentum space pockets. On the honeycomb lattice, magnon exchange unambiguously leads to f-wave pairing, which is also observed experimentally. Using the collective-mode quantization of the Skyrmion, we determine the quantum numbers of the localized hole pairs. Again, f-wave symmetry is possible, but other competing pairing symmetries cannot be ruled out.

A review of air–ice chemical and physical interactions (AICI): liquids, quasi-liquids, and solids in snow

Snow in the environment acts as a host to rich chemistry and provides a matrix for physical exchange of contaminants within the ecosystem. The goal of this review is to summarise the current state of knowledge of physical processes and chemical reactivity in surface snow with relevance to polar regions. It focuses on a description of impurities in distinct compartments present in surface snow, such as snow crystals, grain boundaries, crystal surfaces, and liquid parts. It emphasises the microscopic description of the ice surface and its link with the environment. Distinct differences between the disordered air–ice interface, often termed quasi-liquid layer, and a liquid phase are highlighted. The reactivity in these different compartments of surface snow is discussed using many experimental studies, simulations, and selected snow models from the molecular to the macro-scale. Although new experimental techniques have extended our knowledge of the surface properties of ice and their impact on some single reactions and processes, others occurring on, at or within snow grains remain unquantified. The presence of liquid or liquid-like compartments either due to the formation of brine or disorder at surfaces of snow crystals below the freezing point may strongly modify reaction rates. Therefore, future experiments should include a detailed characterisation of the surface properties of the ice matrices. A further point that remains largely unresolved is the distribution of impurities between the different domains of the condensed phase inside the snowpack, i.e. in the bulk solid, in liquid at the surface or trapped in confined pockets within or between grains, or at the surface. While surface-sensitive laboratory techniques may in the future help to resolve this point for equilibrium conditions, additional uncertainty for the environmental snowpack may be caused by the highly dynamic nature of the snowpack due to the fast metamorphism occurring under certain environmental conditions. Due to these gaps in knowledge the first snow chemistry models have attempted to reproduce certain processes like the long-term incorporation of volatile compounds in snow and firn or the release of reactive species from the snowpack. Although so far none of the models offers a coupled approach of physical and chemical processes or a detailed representation of the different compartments, they have successfully been used to reproduce some field experiments. A fully coupled snow chemistry and physics model remains to be developed.

A Biofilm Pocket Model to Evaluate Different Non-Surgical Periodontal Treatment Modalities in Terms of Biofilm Removal and Reformation, Surface Alterations and Attachment of Periodontal Ligament Fibroblasts.

BACKGROUND AND AIM There is a lack of suitable in vitro models to evaluate various treatment modalities intending to remove subgingival bacterial biofilm. Consequently, the aims of this in vitro-study were: a) to establish a pocket model enabling mechanical removal of biofilm and b) to evaluate repeated non-surgical periodontal treatment with respect to biofilm removal and reformation, surface alterations, tooth hard-substance-loss, and attachment of periodontal ligament (PDL) fibroblasts. MATERIAL AND METHODS Standardized human dentin specimens were colonized by multi-species biofilms for 3.5 days and subsequently placed into artificially created pockets. Non-surgical periodontal treatment was performed as follows: a) hand-instrumentation with curettes (CUR), b) ultrasonication (US), c) subgingival air-polishing using erythritol (EAP) and d) subgingival air-polishing using erythritol combined with chlorhexidine digluconate (EAP-CHX). The reduction and recolonization of bacterial counts, surface roughness (Ra and Rz), the caused tooth substance-loss (thickness) as well as the attachment of PDL fibroblasts were evaluated and statistically analyzed by means of ANOVA with Post-Hoc LSD. RESULTS After 5 treatments, bacterial reduction in biofilms was highest when applying EAP-CHX (4 log10). The lowest reduction was found after CUR (2 log10). Additionally, substance-loss was the highest when using CUR (128±40 µm) in comparison with US (14±12 µm), EAP (6±7 µm) and EAP-CHX (11±10) µm). Surface was roughened when using CUR and US. Surfaces exposed to US and to EAP attracted the highest numbers of PDL fibroblasts. CONCLUSION The established biofilm model simulating a periodontal pocket combined with interchangeable placements of test specimens with multi-species biofilms enables the evaluation of different non-surgical treatment modalities on biofilm removal and surface alterations. Compared to hand instrumentation the application of ultrasonication and of air-polishing with erythritol prevents from substance-loss and results in a smooth surface with nearly no residual biofilm that promotes the reattachment of PDL fibroblasts.

Biomaterials for promoting periodontal regeneration in human intrabony defects: a systematic review

Intrabony periodontal defects are a frequent complication of periodontitis and, if left untreated, may negatively affect long-term tooth prognosis. The optimal outcome of treatment in intrabony defects is considered to be the absence of bleeding on probing, the presence of shallow pockets associated with periodontal regeneration (i.e. formation of new root cementum with functionally orientated inserting periodontal ligament fibers connected to new alveolar bone) and no soft-tissue recession. A plethora of different surgical techniques, often including implantation of various types of bone graft and/or bone substitutes, root surface demineralization, guided tissue regeneration, growth and differentiation factors, enamel matrix proteins or various combinations thereof, have been employed to achieve periodontal regeneration. Despite positive observations in animal models and successful outcomes reported for many of the available regenerative techniques and materials in patients, including histologic reports, robust information on the degree to which reported clinical improvements reflect true periodontal regeneration does not exist. Thus, the aim of this review was to summarize, in a systematic manner, the available histologic evidence on the effect of reconstructive periodontal surgery using various types of biomaterials to enhance periodontal wound healing/regeneration in human intrabony defects. In addition, the inherent problems associated with performing human histologic studies and in interpreting the results, as well as certain ethical considerations, are discussed. The results of the present systematic review indicate that periodontal regeneration in human intrabony defects can be achieved to a variable extent using a range of methods and materials. Periodontal regeneration has been observed following the use of a variety of bone grafts and substitutes, guided tissue regeneration, biological factors and combinations thereof. Combination approaches appear to provide the best outcomes, whilst implantation of alloplastic material alone demonstrated limited, to no, periodontal regeneration.

Pyogranulomatous pneumonia in goats caused by an undescribed Porphyromonas species, "Porphyromonas katsikii".

A yet-undescribed bacterial species, tentatively named "Porphyromonas katsikii," was isolated from individuals of a small goat herd with pyogranulomatous pneumonia during an outbreak of acute respiratory disease. The isolated bacteria grew in the form of black-pigmented colonies after 14 days of incubation under anaerobic conditions at 37°C on a tryptic soy blood agar medium. The bacteria were identified as a yet-undescribed Porphyromonas species by determination of the nucleotide sequence of the rrs 16S rRNA gene, and this species was tentatively named Porphyromonas katsikii. PCR amplification with specific primers for this yet-undescribed species revealed the presence of P. katsikii in the lung tissue of all affected animals, while no PCR signals were evidenced from the lungs of healthy goats or from goats with pasteurellosis caused by Mannheimia haemolytica. These data indicate P. katsikii as the causative agent of acute respiratory distress. P. katsikii is phylogenetically related to Porphyromonas somerae and Porphyromonas levii, which cause pathologies in humans and animals, respectively. P. katsikii was not detected by PCR from samples of the gingival pockets or of the faces of healthy goats.

CHARACTERIZATION OF SELECTIVE INHIBITION OF ADENYLYL CYCLASE ACTIVITY BY SMALL MOLECULE INHIBITOR NKY80

The nine membrane-bound isoforms of adenylyl cyclase (AC), via synthesis of the signaling molecule cyclic AMP (cAMP), are involved in many isoform specific physiological functions. Decreasing AC5 activity has been shown to have potential therapeutic benefit, including reduced stress on the heart, pain relief, and attenuation of morphine dependence and withdrawal behaviors. However, AC structure is well conserved, and there are currently no isoform selective AC inhibitors in clinical use. P-site inhibitors inhibit AC directly at the catalytic site, but with an uncompetitive or noncompetitive mechanism. Due to this mechanism and nanomolar potency in cell-free systems, attempts at ligand-based drug design of novel AC inhibitors frequently use P-site inhibitors as a starting template. One small molecule inhibitor designed through this process, NKY80, is described as an AC5 selective inhibitor with low micromolar potency in vitro. P-site inhibitors reveal important ligand binding “pockets” in the AC catalytic site, but specific interactions that give NKY80 selectivity are unclear. Identifying and characterizing unique interactions between NKY80 and AC isoforms would significantly aid the development of isoform selective AC inhibitors. I hypothesized that NKY80’s selective inhibition is conferred by AC isoform specific interactions with the compound within the catalytic site. A structure-based virtual screen of the AC catalytic site was used to identify novel small molecule AC inhibitors. Identified novel inhibitors are isoform selective, supporting the catalytic site as a region capable of more potent isoform selective inhibition. Although NKY80 is touted commercially as an AC5 selective inhibitor, its characterization suggests strong inhibition of both AC5 and the closely related AC6. NKY80 was also virtually docked to AC to determine how NKY80 binds to the catalytic site. My results show a difference between NKY80 binding and the conformation of classic P-site inhibitors. The selectivity and notable differences in NKY80 binding to the AC catalytic site suggest a catalytic subregion more flexible in AC5 and AC6 that can be targeted by selective small molecule inhibitors.

Family to Family: Child Welfare for the 21st Century

Child welfare services have undergone many revisions and transformations since their initiation. Some scholars trace the beginning of child welfare in the United States to events such as a 1655 Massachusetts conviction for maltreatment leading to the death of a 12-year-old boy (Watkins, 1990). The predominant philosophy of child welfare has shifted over time from an early emphasis on child saving, to child protection, to family preservation. Building on family preservation, one of the current transformations in child welfare that is taking place in isolated pockets to whole states, is family-centered, neighborhood-based services. One force behind implementation of this transformation is the Family to Family Initiative of the Annie E. Casey Foundation. This paper places family-centered, neighborhood-based child welfare services within the historical context of development of child welfare and within the recent move to reinvent human services (Adams & Nelson, 1995). Against this backdrop, a locality-based implementation of the Family to Family Initiative is described.

Probabilidades de daño por viento Zonda en la floración de frutales, vid y olivos

La agricultura de Mendoza está expuesta a daños producidos por viento Zonda, cuya frecuencia y magnitud no han sido suficientemente estudiadas. Por ello se ha procurado determinar las características de los vientos Zonda y la probabilidad de que sean afectados cultivos de vid, olivo y frutales. Se tuvieron en cuenta los Zondas registrados durante 44 años (1958-2002) por la estación agrometeorológica Chacras de Coria de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNCuyo, en el período de floración de las principales variedades de los cultivos mencionados. El análisis se realizó cada diez días mediante los parámetros que se consignan a continuación: Salto térmico: diferencia entre las temperaturas máximas del día anterior y del día con Zonda, subdividido en las siguientes categorías: leve: 1 a 5 °C; fuerte: 6 a 10 °C; severo: mayor de 10 °C. Poder secante: evaporación del día del evento subdividido en las siguientes categorías: pequeño: 1 a 6 mm/día; grande: 7 a 12mm/día; muy grande: superior a 12 mm/día. Duración del evento, subdividido en las siguientes categorías: corta: 1a 8 hs; larga: 9 a 16 hs; muy larga: superior a 16 hs. La interacción y combinación de estos parámetros en sus diversas magnitudes determina el efecto dañino del Zonda representado a través del Índice Climático de Peligrosidad (ICP) de los vientos, que demues tra que todo el período estudiado tiene algún grado de riesgo. Se concluye que: El 47 % del total de casos de viento Zonda corresponde a agosto y la primera semana de septiembre. Las probabilidades de ocurrencia de un salto térmico severo están circunscriptas a agosto y primeros días de septiembre. En todo el período existen probabilidades superiores al 2 % de que ocurra un Zonda con poder secante muy grande. Eventos de muy larga duración tienen relativamente alta probabilidad de ocurrencia en agosto y primeros días de septiembre. Se puede determinar la probabilidad de daño para un cultivo confrontado los valores del ICP con la fenodata de plena floración correspondiente, lo cual constituye una herramienta para la defensa pasiva. Se suministran las fenodatas de las principales variedades de vid, olivo, duraznero y ciruelo, que son las especies cultivadas más importantes en el área de influencia de la estación agrometeorológica de Chacras de Coria.

Poscosecha de ciruela variedad angeleno : conservación frigorífica tradicional y en atmósfera modificada

Objetivos: reducir pérdidas durante la conservación frigorífica, emplear atmósfera modificada como método suplementario a la refrigeración, alargar el período de aptitud comercial. Metodología: se trabajó con fruta acondicionada a 0±1 °C y 90±5 % HR, según las siguientes variantes: 1. testigo: 20 kg fruta a granel sin seleccionar en caja plástica; 2. granel + film PVC: 10 kg de fruta a granel en bandejas de madera más cartón corrugado recubierta con film de PVC; 3. celpack: bandejas de madera recubiertas de cartón corrugado con dos celpack de 23 frutos cada uno; 4. celpack + atmósfera modificada: ídem anterior pero cada celpack en bolsa de polietileno de baja densidad de 20 μ. A partir de los 30 días de conservación se extrajo semanalmente, durante 9 semanas, una muestra de 46 frutos, de los cuales 23 fueron analizados al momento de ser extraídos y los 23 restantes luego de 48 horas de comercialización simulada (sc). Para la evaluación estadística se aplicó análisis de la varianza con el programa SAS (Statistical Analysis System) y se determinaron las diferencias entre tratamientos con el test de Duncan. Para sabor, en cambio, se aplicó una prueba de homogeneidad de P2. La evaluación de sabor se realizó mediante degustación con panel de 5 catadores entrenados. Resultados: Los frutos tenían las siguientes características al inicio de conservación: calibre 61.4 mm, peso 117.8 g, firmeza de pulpa 3.1 kgf, sabor agridulce, contenido de sólidos solubles 17.5 °Bx, acidez 0.78 g ác. málico%g, % cubrimiento 83.69 %. Luego de la conservación frigorífica (97días): % de color de cobertura 95 %. La firmeza de la pulpa en el tratamiento celpack + bolsa se diferencia con valores más altos, media de 2.8 kgf , el resto con media 2.6 kgf. En sc la firmeza es inferior y esta disminución es menor en celpack + bolsa. Sólidos solubles, media 17.21 °Bx, en sc valores con media de un 0.3 % más. Acidez titulable: disminución progresiva, de 0.68 a 0.47 g%g al fin de conservación. Sabor: a partir de los 59 días aumentan los frutos insípidos y desagradables excepto en celpack + bolsa. Síntomas de deshidratación: a partir de los 79 días la única variante que no presenta síntomas es celpack + bolsa. Conclusiones: El acondicionamiento en celpack redujo la incidencia de ataque por mohos (fue el único tratamiento sin ataque durante 94 días); tampoco presentó sabores desagradables y su limitación en conservación se debió a la deshidratación evidente a partir de 74 días. La fruta embalada en celpack + bolsa tuvo mayores valores de resistencia a la presión y 100 % de frutos sin deshidratación a los 94 días de conservación; a partir de 80 días es evidente el ataque de mohos y frutos con sabores desagradables. Las variantes granel y granel + film presentan deterioro por deshidratación a partir de 74 días. La conservación no debería superar 80 días. Celpack + bolsa muestra mejores resultados, con mayores valores de resistencia a la presión que los otros tratamientos; con respecto al sabor, mantiene una mayor proporción de sabor dulce.

Efectos de la carga frutal y del ambiente lumínico en ciruelo D’Agen (Prunus domestica L.)

En Mendoza, los productores de ciruelo europeo no realizan raleo de frutos. La alta carga afecta directamente la calidad de la fruta, como así también puede comprometer la siguiente floración. La falta de poda invernal provoca un progresivo sombreado del interior de la copa, en donde se observa madera improductiva. El objetivo del presente estudio fue evaluar los efectos de la carga frutal y de la radiación lumínica sobre la eficiencia productiva, la calidad de los frutos y el retorno de floración. En un huerto comercial de ciruelo europeo cv. D’Agen sobre pie 'Marianna 2624', en San Rafael, Mendoza, se ajustó la carga frutal en primavera a dos niveles (9 y 18 frutos . cm-2 de área de la sección transversal de cada rama primaria, ASTR), y en la mitad de las plantas se atenuó la radiación incidente en un 54% mediante malla plástica negra. El sombreado artificial no afectó la eficiencia productiva, mientras que la reducción de la carga frutal la disminuyó, evidenciando una compensación insuficiente mediante el incremento en el peso medio de los frutos. Las plantas no sombreadas y con baja carga frutal tuvieron frutos con mayor porcentaje de sólidos solubles. En la temporada siguiente, la densidad de frutos resultó similar en ambos niveles de carga frutal, siendo mayor el retorno de floración y menor el porcentaje de cuaje cuando la carga frutal previa fue baja.

Major, trace and rare earth elements and minerals at DSDP Legs 69-70 Holes

We obtained major and trace element data on 113 samples from basalts drilled during DSDP Legs 69 and 70 in the Costa Rica Rift area. The majority have major and trace element characteristics typical of ocean-ridge tholeiities. Most of the basalts are relatively MgO rich (MgO > 8 wt.%) and have Mg values (MgO/MgO + 0.85FeO x 100) of about 53, characteristics that clearly indicate that the various magmas underwent only a small amount of crystal fractionation before being erupted onto the seafloor. According to their normative mineralogies, the rocks are olivine tholeiites. A few samples plot close to the diopside-hypersthene join of the projected basalt tetrahedron. Except for basalts from two thin intervals in Hole 504B, which differ significantly from all the other basalts of the hole, practically no chemical downhole variation could be established. In the two exceptional intervals, both TiO2 and P2O5 contents are markedly enriched among the major oxides. The trace elements in these intervals are distinguished by relatively high contents of magmatophile elements and have flat to enriched chondrite-normalized distribution patterns of light rare earth elements (LREE). Most of the rocks outside these intervals are strongly depleted in large-ionlithophile (LIL) elements and LREE. We offer no satisfactory hypothesis for the origin of these basalts at this time. They might have originated within pockets of mantle materials that were more primitive than the LIL-element-depleted magmas that were the source of the other basalts. A significant change with depth in the type of alteration occurs in the 561 meters of basalt cored in Hole 504B. According to the behavior of such alteration-sensitive species as K2O, H2O-, CO2, S, Tl, and the iron oxidation ratio, the alteration is oxidative in the upper part and nonoxidative or even reducing in the lower part. The oxidative alteration may have resulted from low temperature basalt/seawater interaction, whereas hydrothermal solutions may be responsible for the nonoxidative alteration.

La construcción social de productos agroalimentarios típicos en procesos de desarrollo territorial local : Disputas entre saberes teóricos y saberes prácticos

Nuestro trabajo parte de proyectos de Extensión Universitaria en el territorio costero de Berisso, a 15 km. de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de La Plata. La finalidad del proceso de intervención fue mejorar las condiciones socio-económicas de productores familiares en un contexto de recuperación de oficios, prácticas y saberes. El camino iniciado de revalorización de los oficios de viticultor y vitivinicultor, durante los últimos doce años, ha dado como resultado un incipiente resurgimiento de la actividad agroalimentaria en Berisso. Nacen así adaptaciones, innovaciones propias de la interacción social y como resultado del propio proceso de intervención. Las propuestas que se plasmaron en proyectos compartidos por Ciencias Exactas y Agronomía (2006, 2007 y 2010), en los que uno de los ejes trabajados fue la construcción participativa de prácticas en la producción primaria (viñedos y montes de ciruelos) y agroindustrial (vinos, fermentados) permitieron contribuir al mejoramiento y puesta en valor de productos agroalimentarios típicos. En el propio proceso educativo surgen conflictos que presentan obstáculos a la construcción conjunta de saberes, dificultando la incorporación de conocimientos que contribuyen al aseguramiento de la calidad de los productos. Esta construcción conjunta de conocimientos no ha sido armoniosa y ha generado, tanto en los productores como en los técnicos involucrados, un proceso de reflexión acerca de lo que es una "buena práctica agrícola o de manufactura" y lo que no lo es. Así, el debate se inscribe en la valorización de distintos tipos de saberes: los saberes codificados versus los tácitos, que son encarnados por diferentes personas: técnicos y productores respectivamente