Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Prevalence of work-related musculoskeletal disorders in Brazilian hairdressers

Background There are occupational risks inherent to the activities of professional hairdressers, which are not frequently studied, and therefore not considered in the formulation of health policies for this group. Aims To verify the prevalence of work-related musculoskeletal disorders (WRMDs) in hairdressers through symptom reports, to characterize the most frequently affected anatomical parts and to identify and analyse risk factors of WRMDs in hairdressing. Methods A cross-sectional epidemiological study of 220 hairdressers from beauty parlours in Sao Paulo (Brazil) was carried out. Each hairdresser completed a self-administered questionnaire which included information on socio-demographic characteristics, working conditions and health-related musculoskeletal system complaints. Ergonomic analyses were also performed in six parlours. Results The prevalence of WRMDs was 71%. Risk factors were associated with psychosocial factors and factors related to discomfort and work fatigue such as lack of acknowledgement of work and uncomfortable posture at work [odds ratio (OR) = 3.54; 95% confidence interval (CI) 1.51-8.30], not feeling comfortable with body/neck/shoulders while working (OR = 2.78; 95% CI 1.40-5.54) and having > 15 years of professional activity (OR = 3.04; 95% CI 1.17-7.91). Conclusion Occupational risk factors associated with the development of WRMDs in hairdressers are related to biomechanical, organizational and psychosocial work factors. The high prevalence of WRMDs found highlights the importance of disseminating recommendations for prevention of symptoms with regards to the provision of suitable furniture, equipment and work tools, environmental conditions, size of workplace, work organization and psychosocial work factors.

Psychometric characteristics of the Rivermead Behavioural Memory Test (RBMT) as an early detection instrument for dementia and mild cognitive impairment in Brazil

Background: The Rivermead Behavioural Memory Test (RBMT) assesses everyday memory by means of tasks which mimic daily challenges. The objective was to examine the validity of the Brazilian version of the RBMT to detect cognitive decline. Methods: 195 older adults were diagnosed as normal controls (NC) or with mild cognitive impairment (MCI) or Alzheimer`s disease (AD) by a multidisciplinary team, after participants completed clinical and neuropsychological protocols. Results: Cronbach`s alpha was high for the total sample for the RBMT profile (PS) and screening scores (SS) (PS=0.91, SS=0.87) and for the AD group (PS=0.84, SS=0.85), and moderate for the MCI (PS=0.62, SS=0.55)and NC (PS=0.62, SS=0.60) groups. RBMT total scores, Appointment, Pictures, Immediate and Delayed Story, Immediate and Delayed Route, Delayed Message and Date contributed to differentiate NC from MCI. ROC curve analyses indicated high accuracy to differentiate NC from AD patients, and, moderate accuracy to differentiate NC from MCI. Conclusions: The Brazilian version of the RBMT seems to be an appropriate instrument to identify memory decline in Brazilian older adults.

Do Phenotypic Characteristics, Parental Psychopathology, Family Functioning, and Environmental Stressors Have a Role in the Response to Methylphenidate in Children With Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder? A Naturalistic Study From a Developing Country

Little is known about the effect of clinical characteristics, parental psychopathology, family functioning, and environmental stressors in the response to methylphenidate in children with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) followed up in a naturalistic setting. Data from cultures outside the United States are extremely scarce. This is a longitudinal study using a nonrandom assignment, quasi-experimental design. One hundred twenty-five children with ADHD were treated with methylphenidate according to standard clinical procedures, and followed up for 6 months. The severity of ADHD symptoms was assessed by the Swanson, Nolan, and Pelham rating scale. In the final multivariate model, ADHD combined subtype (P < 0.001) and comorbidity with oppositional defiant disorder (P = 0.03) were both predictors of a worse clinical response. In addition, the levels of maternal ADHD symptoms were also associated with worse prognosis (P < 0.001). In the context of several adverse psychosocial factors assessed, only undesired pregnancy was associated with poorer response to methylphenidate in the final comprehensive-model (P = 0.02). Our study provides evidence for the involvement of clinical characteristics, maternal psychopathology, and environmental stressors in the response to methylphenidate. Clinicians may consider adjuvant strategies when negative predictors are present to increase the chances of success with methylphenidate treatment.

Pain Relief and Functional Recovery in Patients with Complex Regional Pain Syndrome after Motor Cortex Stimulation

In addition to pain and neurovegetative symptoms, patients with severe forms of complex regional pain syndrome (CRPS) develop a broad range of symptoms, including sensory disturbances, motor impairment and dystonic posturing. While most patients respond to medical therapy, some are considered refractory and become surgical candidates. To date, the most commonly used surgical procedure for CRPS has been spinal cord stimulation. This therapy often leads to important analgesic effects, but no sensory or motor improvements. We report on 2 patients with pain related to CRPS and severe functional deficits treated with motor cortex stimulation (MCS) who not only had significant analgesic effects, but also improvements in sensory and motor symptoms. In the long term (27 and 36 months after surgery), visual analog scale pain scores were improved by 60-70% as compared to baseline. There was also a significant increase in the range of motion in the joints of the affected limbs and an improvement in allodynia, hyperpathia and hypoesthesia. Positron emission tomography scan in both subjects revealed that MCS influenced regions involved in the circuitry of pain. Copyright (C) 2011 S. Karger AG, Basel