987 resultados para Tradução cultural
Resumo:
Australians are the creators and custodians of a broad range of cultural materials. This material includes literary, photographic, video and audio archives. These archives should be made available to all Australians for access and reuse, as part of a pre-competitive platform which promotes the interests of the Australian public in gaining access to a diverse range of content that contributes to the development of national and cultural identity. This does not mean that all material must be made available for access and reuse for free and in an unrestricted fashion. But for publicly funded content, free and unrestricted access should be the default. The Venturous Australia report on the National Innovation System recommended that “[t]o the maximum extent possible, information, research and content funded by Australian governments – including national collections – should be made freely available over the internet as part of the global public commons.”1 The report further stated that “both for its direct and indirect benefits to Australia and for the greater global good, Australia should energetically and proudly maximise the extent to which it makes government funded content available as part of the global digital commons...
Resumo:
Suburbanisation today is not necessarily what it used to be: rather than suburbs being outer urban commuter zones for people who work in the central business district, people living in new suburbs are increasingly likely to work in those suburbs, or to commute to other outer suburbs as their places of work. At one level, such trends affirm the analyses of the ‘Los Angeles School’ of urban geographers about the shift from the classical modernist city, with radial zones spreading out from a city centre where core businesses were located, to a more decentralised, ‘postmodern’ city. But they increasingly move beyond this postmodern perspective, in that the many suburbs are themselves centres of work and industry, and not simply centres of lifestyle and consumption. This article critically reflects upon the contemporary dynamics of the suburbs, and the public discourses that surround their development, in the context of the rise of the creative industries.
Resumo:
Arts managers play a critical role in creating a strong, sustainable arts and cultural sector. They operate as brokers, creating programs, and, more critically, coordinating the relationships between artists, audiences, communities, governments and sponsors required to make these programs a success. Based on study of model developed for a subject in the Master of Creative Industries (Creative Production & Arts Management) at Queensland University of Technology (QUT), this paper examines the pros and cons of a “community of practice” approach in training arts management students to act as cultural brokers. It provides data on the effectiveness of a range of activities – including Position Papers, Case Studies, Masterclasses, and offline and online conversations – that can be used facilitate the peer-to-peer engagement by which students work together to build their cultural brokering skills in a community of practice. The data demonstrates that, whilst students appreciate this approach, educators must provide enough access to voices of authority – that is, to arts professionals – to establish a well-functioning community of practice, and ensure that more expert students do not become frustrated when they are unwittingly and unwillingly thrust into this role by less expert classmates. This is especially important in arts management, where classes are always diverse, due to the fact that most dedicated programs in Australia, as in the US, UK and Europe, are taught via small-scale programs at graduate level which accept applicants from a wide variety of arts and non-arts backgrounds.
Resumo:
The meaning of the body emerges through acts of seeing, looking and staring in daily and dramatic performances. Acts that are, as Maike Bleeker argues1, bound up with the scopic rules, regimes and narratives that apply in specific cultures at specific times. In Western culture, the disabled body has been seen as a sign of defect, deficiency, fear, shame or stigma. Disabled artists – Mat Fraser, Bill Shannon, Aaron Williamson, Katherine Araniello, Liz Crow and Ju Gosling – have attempted, via performances that co-opt conventional images of the disabled body, to challenge dominant ways of representing and responding such bodies from within. In this paper, I consider what happens when non-disabled artists co-opt images of the disabled body to draw attention to, affirm, and even exoticise, eroticise or beautify, other modalities of or desires for difference. As Carrie Sandahl has noted2, the signs, symbols and somatic idiosyncrasies of the disabled body are, today, transported or translated into theatre, film and television as a metaphor or "master trope" for every body’s experience of difference. This happens in performance art (Guillermo Gomez-Pena’s use of a wheelchair in Chamber of Confessions), performance (Marie Chouinard's use of crutches, canes and walkers to represent dancers’ experience of becoming different or mutant during training in bODY rEMIX /gOLDBERG vARIATIONS), and pop culture (characters in wheelchairs in Glee or Oz). In this paper, I chart changing representations and receptions of the disabled body in such contexts. I use analysis of this cultural shift as a starting point for a re-consideration of questions about whether a face-toface encounter with a disabled body is in fact a privileged site for the emergence of a politics, and whether co-opting disability as a metaphor for a range of difference differences reduces its currency as a category around which a specific group might mobilise a politics.
Resumo:
This article sketches some of the ways in which the language and concepts of cultural diversity are being taken up internationally. The debate has been driven in part by concerns about the treatment of cultural goods, services and knowledge in trade agreements. But it also involves larger questions about the role of the state, the role of non-state actors in domestic policy formation, and the shape and function of international policy communities comprising both state and non-state actors. The extent of the discussion of cultural diversity internationally is described through new formal and informal cultural networks and work towards an international instrument for cultural diversity to lay our ground rules for international trade, cultural exchange and policy principles to guide governmental responsibilities. The article concludes with analysis of some of these new networks, and investigates why Canada has been so prominent in these international efforts.
Resumo:
Background Pakistan has the highest population rate of road fatalities in South Asia (25.3 fatalities per 100,000 people: Global Status Report on Road Safety, WHO 2009). Along with road environment and vehicle factors, human factors make a substantial contribution to traffic safety in Pakistan. Beliefs about road crash causation and prevention have been demonstrated to contribute to risky road use behaviour and resistance to preventive measures in a handful of other developing countries, but has not been explored in Pakistan. In particular, fatalism (whether based on religion, other cultural beliefs or experience) has been highlighted as a barrier to achieving changes in attitudes and behaviour. Aims The research reported here aimed (i) to explore perceptions of road crash causation among policy makers, police officers, professional drivers and car drivers in Pakistan; (ii) to identify how cultural and religious beliefs influence road use behaviour in Pakistan; and (iii) to understand how fatalistic beliefs may work as obstacles to road safety interventions. Methods In-depth interviews were conducted by the primary author (mostly in Urdu) in Lahore, Rawalpindi and Islamabad with 12 professional drivers (taxi, bus and truck), 4 car drivers, 6 police officers, 4 policy makers and 2 religious orators. All but two were Muslim, two were female, and they were drawn from a wide range of ages (24 to 60) and educational backgrounds. The interviews were taped and transcribed, then translated into English and analysed for themes related to the aims. Results Fatalism emerged as a pervasive belief utilised to justify risky road use behaviour and to resist messages about preventive measures. There was a strong religious underpinning to the statement of fatalistic beliefs (this reflects popular conceptions of Islam rather than scholarly interpretations), but also an overlap with superstitious beliefs which have longer-standing roots in Pakistani culture. These beliefs were not limited to people of poor educational background or position. A particular issue which was explored in more detail was the way in which these beliefs and their interpretation within Pakistani society contributed to poor police reporting of crashes. Discussion and conclusions The pervasive nature of fatalistic beliefs in Pakistan affects road user behaviour by supporting continued risk taking behaviour on the road, and by interfering with public health messages about behaviours which would reduce the risk of traffic crashes. The widespread influence of these beliefs on the ways that people respond to traffic crashes and the death of family members contribute to low crash reporting rates and to a system which is difficult to change. The promotion of an evidence-based approach to road user behaviour is recommended, along with improved professional education for police and policy makers.
Resumo:
I put my abstract in for this conference back in March, based on some evaluation work I had been doing in 2010 with my colleague Professor Greg Hearn for the 3C Regional Writing NeoGreography Project. I had been swapping notes with a colleague from the Smithsonian’s Centre for Folklife and Cultural Heritage about their evaluation work, and stuck inside during the rains of January, I decided to apply for a Qld Smithsonian fellowship based on the quandary of evaluation-particular in public histories (oral histories) and digital storytelling. In July I was awarded the fellowship, so I have tweaked my presentation to talk about what we hope to do with this collaboration, to propel the importance placed on evaluation in public arts programs in Qld and beyond.
Resumo:
This working paper reflects upon the opportunities and challenges of designing a form of digital noticeboard system with a remote Aboriginal community that supports their aspirations for both internal and external communication. The project itself has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community on the Groote Eylandt archipelago to study native populations of animal species over the long term. In the course of this work the aspiration has emerged to explore how digital noticeboards might support communication on the island and externally. This paper introduces the community, the context and the history of the project. We then reflect upon the science project, its outcomes and a framework empowering the Aboriginal viewpoint, in order to draw lessons for extending what we see as a pragmatic and relationship based approach towards cross-cultural design.
Resumo:
Construction sites around the world employ large numbers of people from diverse cultural backgrounds. The effective management of this cultural diversity has important implications for the productivity, safety, health and welfare of construction workers and for the performance and reputation of firms which employ them. The findings of a three year, multi-staged study of cultural diversity management practices on construction sites are critiqued using social identity theory. This reveals that so called "best-practice" diversity management strategies may have an opposite effect to that intended. It is concluded that the management of diversity on construction projects would benefit from being informed by social identity research.
Resumo:
Communication between cultures that do not share similar norms, values, beliefs, experiences, attitudes and practices has long proven to be a difficult exercise (Balsmeier & Heck, 1994). These difficulties can have serious consequences when the miscommunication happens in the justice system; the innocent can be convicted and witnesses undermined. Much work has been carried out on the need for better communication in the courtroom (Eades, 1993; Lauchs, 2010; Supreme Court of Queensland, 2010; Supreme Court of Western Australia, 2008) but far less on language and interactions between police and indigenous Australians (Powell, 2000). It is ethically necessary that officers of the law be made aware of linguistic issues to ensure they conduct their investigations in a fair and effective manner. Despite years of awareness raising issues still arise. Issues of clashes between police and indigenous peoples are still prevalent (Heath, 2012; Remeikis, 2012). This paper will attempt to explain the reason for this discrepancy and, in doing so, suggest some solutions to the problem. This paper draws on cultural schema theory in an attempt to determine if cultural difference in language could be negatively affecting communication between Aboriginal people and the police of South East Queensland. Findings from this research are significant in determining if miscommunication is adding to the already unequal standing of Aboriginal people within the Criminal Justice system, and encouraging the already volatile relationship between Aboriginal people and police.
Resumo:
The purpose of the study: The purpose of this study is to investigate the influence of cultural diversity, in a multicultural nursing workforce, on the quality and safety of patient care and the work environment at King Abdul-Aziz Medical City, Riyadh region. Study background: Due to global migration and workforce mobility, to varying degrees, cultural diversity exists in most health services around the world, particularly occurring where the health care workforce is multicultural or where the domestic population comprises minority groups from different cultures speaking different languages. Further complexities occur when countries have a multicultural workforce which is different from the population for whom they care, in addition to the workers being from culturally diverse countries and with different languages. In Saudi Arabia the health system is mainly staffed by expatriate nurses who comprise 67.7% of the total number of nurses. Study design: This research utilised a case study design which incorporated multiple methods including survey, qualitative interviews and document review. Methods: The participant nurses were selected for the survey via a population sampling strategy; 319 nurses returned their completed Safety Climate Survey questionnaires. Descriptive and inferential statistics (Kruskal–Wallis test) were used to analyse survey data. For the qualitative component of the study, a purposive sampling strategy was used; 24 nurses were interviewed using a semi-structured interview technique. The documentary review included KAMC-R policy documents that met the inclusion criteria using a predetermined data abstraction instrument. Content analysis was used to analyse the policy documents data. Results: The data revealed the nurses‘ perceptions of the clinical climate in this multicultural environment is that it was unsafe, with a mean score of 3.9 out of 5. No significant difference was detected between the age groups or years of experience of the nurses and the perception of safety climate in this context; the study did reveal a statistically significant difference between the cultural background categories and the perception of safety climate. The qualitative phase indicated that the nurses within this environment were struggling to achieve cultural competence; consequently, they were having difficulties in meeting the patients‘ cultural and spiritual needs as well as maintaining a high standard of care. The results also indicated that nurses were disempowered in this context. Importantly, there was inadequate support by the organisation to manage the cultural diversity issue and to protect patients from any associated risks, as demonstrated by the policy documents and supported by the nurses‘ experiences. The study also illustrated the limitations of the conceptual framework of cultural competence when tested in this multicultural workforce context. Therefore, this study generated amendments to the model that is suitable to be used in the context of a multicultural nursing workforce. Conclusion: The multicultural nature of this nursing work environment is inherently risky due to the conflicts that arise from the different cultural norms, beliefs, behaviours and languages. Further, there was uncertainty within the multicultural nursing workforce about the clinical and cultural safety of the patient care environment and about the cultural safety of the nursing workforce. The findings of the study contribute important new knowledge to the area of patient and nurse safety in a multicultural environment and contribute theoretical development to the field of cultural competence. Specifically, the findings will inform policy and practice related to patient care in the context of cultural diversity.