‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

The world at one's fingertips: interactive interpretation of environmental data

This chapter introduces the latest practices and technologies in the interactive interpretation of environmental data. With environmental data becoming ever larger, more diverse and more complex, there is a need for a new generation of tools that provides new capabilities over and above those of the standard workhorses of science. These new tools aid the scientist in discovering interesting new features (and also problems) in large datasets by allowing the data to be explored interactively using simple, intuitive graphical tools. In this way, new discoveries are made that are commonly missed by automated batch data processing. This chapter discusses the characteristics of environmental science data, common current practice in data analysis and the supporting tools and infrastructure. New approaches are introduced and illustrated from the points of view of both the end user and the underlying technology. We conclude by speculating as to future developments in the field and what must be achieved to fulfil this vision.

On the need for a new playing die

We model the rolling of a standard die, using a Markov matrix. Though a die may be called ‘fair’, its initial position influences a roll’s outcome. This being undesirable, a simple solution is proposed.

The influence of serifs on 'h' and 'i': useful knowledge from design-led scientific research

The typographical naivety of much scientific legibility research has caused designers to question the value of the research and the results. Examining the reasons underlying this questioning, the paper discusses the importance of designers being more accepting of scientific findings, and why legibility investigations have value. To demonstrate how typographic knowledge can be incorporated into the design of studies to increase their validity, the paper reports on a new investigation into the role of serifs when viewed at a distance. The experiment looks into the identification of the lowercase letters ‘j’, ‘i’, ‘l’, ‘b’, ‘h’, ‘n’, ‘u’, and ‘a’ in isolation. All of the letters originate in the same typeface and are presented in one version with serifs and one version without serifs. Although the experiment found no overall legibility difference between the sans serif and the serif versions, the study showed that letters with serifs placed on the vertical extremes were more legible at a distance than the same letters in a sans serif. These findings can therefore provide specific guidance on the design of individual letters and demonstrate the product of collaboration between designer and scientist on the planning, implementation, and analysis of the study.

Blowing in the solar wind

When the solar wind blows: The northern lights are a sign of the awesome power that the Earth receives from the solar wind. The big puzzle is how

Integrating risks of climate change into water management

The Working Group II contribution to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change critically reviewed and assessed tens of thousands of recent publications to inform about the assess current scientific knowledge on climate change impacts, vulnerability and adaptation. Chapter 3 of the report focuses on freshwater resources, but water issues are also prominent in other sectoral chapters and in the regional chapters of the Working Group II report as well as in various chapters of Working Group I. With this paper, the lead authors, a review editor and the chapter scientist of the freshwater chapter of the WGII AR5 wish to summarize their assessment of the most relevant risks of climate change related to freshwater systems and to show how assessment and reduction of those risks can be integrated into water management.

Cultural heritage as a document: transdisciplinary reflections to new horizons in Information Science

The aim of this paper is to give an overview of the issues and actions on the Brazilian cultural heritage and then to discuss contributions as well as relationships that may be established from the principles of Information Science. The first item is concerned with the relationship between heritage and the concept of document, the second relates the documentary processes and the information scientist and finally, an approach of cultural heritage mediation and appropriation is presented.

Cardiovascular and autonomic phenotype of db/db diabetic mice

The db/db mice serve as a good model for type 2 diabetes characterized by hyperinsulinaemia and progressive hyperglycaemia. There are limited and conflicting data on the cardiovascular changes in this model. The aim of the present study was to characterize the cardiovascular and autonomic phenotype of male db/db mice and evaluate the role of angiotensin II AT(1) receptors. Radiotelemetry was used to monitor 24 h blood pressure (BP) in mice for 8 weeks. Parameters measured were mean arterial pressure (MAP), heart rate (HR) and their variabilities. In 8-week-old db/db mice, the MAP and BP circadian rhythms were not different from age-matched control mice, while HR and locomotor activity were decreased. With ageing, MAP gradually increased in db/db mice, and the 12 h light values did not dip significantly from the 12 h dark periods. In 14-week-old mice, MAP was increased during light (101 +/- 1 versus 117 +/- 2 mmHg, P < 0.01; control versus db/db mice) and dark phases (110 +/- 1.7 versus 121 +/- 3.1 mmHg, P < 0.01; control versus db/db mice). This increase in MAP was associated with a significant increase in plasma angiotensin-converting enzyme activity and angiotensin II levels. Chronic treatment with losartan (10 mg kg(-1) day(-1)) blocked the increase in MAP in db/db mice, with no effect in control animals. Spectral analysis was used to monitor autonomic cardiovascular function. The circadian rhythm observed in systolic arterial pressure variance and its low-frequency component in control mice was absent in db/db mice. There were no changes in HR variability and spontaneous baroreflex sensitivity between control and db/db mice. The results document an age-related increase in MAP in db/db mice, which can be reduced by antagonism of angiotensin II AT(1) receptors, and alterations in autonomic balance and components of the renin-angiotensin system.

Notch signaling controls the balance of ciliated and secretory cell fates in developing airways

Although there is accumulated evidence of a role for Notch in the developing lung, it is still unclear how disruption of Notch signaling affects lung progenitor cell fate and differentiation events in the airway epithelium. To address this issue, we inactivated Notch signaling conditionally in the endoderm using a Shh-Cre deleter mouse line and mice carrying floxed alleles of the Pofut1 gene, which encodes an O-fucosyltransferase essential for Notch-ligand binding. We also took the same conditional approach to inactivate expression of Rbpjk, which encodes the transcriptional effector of canonical Notch signaling. Strikingly, these mutants showed an almost identical lung phenotype characterized by an absence of secretory Clara cells without evidence of cell death, and showed airways populated essentially by ciliated cells, with an increase in neuroendocrine cells. This phenotype could be further replicated in cultured wild-type lungs by disrupting Notch signaling with a gamma-secretase inhibitor. Our data suggest that Notch acts when commitment to a ciliated or non-ciliated cell fate occurs in proximal progenitors, silencing the ciliated program in the cells that will continue to expand and differentiate into secretory cells. This mechanism may be crucial to define the balance of differentiated cell profiles in different generations of the developing airways. It might also be relevant to mediate the metaplastic changes in the respiratory epithelium that occur in pathological conditions, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease.

Recording and Using Provenance in a Protein Compressibility Experiment

Very large scale computations are now becoming routinely used as a methodology to undertake scientific research. In this context, `provenance systems' are regarded as the equivalent of the scientist's logbook for in silico experimentation: provenance captures the documentation of the process that led to some result. Using a protein compressibility analysis application, we derive a set of generic use cases for a provenance system. In order to support these, we address the following fundamental questions: what is provenance? how to record it? what is the performance impact for grid execution? what is the performance of reasoning? In doing so, we define a technologyindependent notion of provenance that captures interactions between components, internal component information and grouping of interactions, so as to allow us to analyse and reason about the execution of scientific processes. In order to support persistent provenance in heterogeneous applications, we introduce a separate provenance store, in which provenance documentation can be stored, archived and queried independently of the technology used to run the application. Through a series of practical tests, we evaluate the performance impact of such a provenance system. In summary, we demonstrate that provenance recording overhead of our prototype system remains under 10% of execution time, and we show that the recorded information successfully supports our use cases in a performant manner.

On the Use of Agents in a Bioinformatics Grid

MyGrid is an e-Science Grid project that aims to help biologists and bioinformaticians to perform workflow-based in silico experiments, and help them to automate the management of such workflows through personalisation, notification of change and publication of experiments. In this paper, we describe the architecture of myGrid and how it will be used by the scientist. We then show how myGrid can benefit from agents technologies. We have identified three key uses of agent technologies in myGrid: user agents, able to customize and personalise data, agent communication languages offering a generic and portable communication medium, and negotiation allowing multiple distributed entities to reach service level agreements.

Provenance-based Validation of E-Science Experiments

E-Science experiments typically involve many distributed services maintained by different organisations. After an experiment has been executed, it is useful for a scientist to verify that the execution was performed correctly or is compatible with some existing experimental criteria or standards, not necessarily anticipated prior to execution. Scientists may also want to review and verify experiments performed by their colleagues. There are no existing frameworks for validating such experiments in today's e-Science systems. Users therefore have to rely on error checking performed by the services, or adopt other ad hoc methods. This paper introduces a platform-independent framework for validating workflow executions. The validation relies on reasoning over the documented provenance of experiment results and semantic descriptions of services advertised in a registry. This validation process ensures experiments are performed correctly, and thus results generated are meaningful. The framework is tested in a bioinformatics application that performs protein compressibility analysis.

Recycling workflows and services through discovery and reuse

Scientific workflows are becoming a valuable tool for scientists to capture and automate e-Science procedures. Their success brings the opportunity to publish, share, reuse and repurpose this explicitly captured knowledge. Within the myGrid project, we have identified key resources that can be shared including complete workflows, fragments of workflows and constituent services. We have examined the alternative ways these can be described by their authors (and subsequent users), and developed a unified descriptive model to support their later discovery. By basing this model on existing standards, we have been able to extend existing Web Service and Semantic Web Service infrastructure whilst still supporting the specific needs of the e-Scientist. myGrid components enable a workflow life-cycle that extends beyond execution, to include discovery of previous relevant designs, reuse of those designs, and subsequent publication. Experience with example groups of scientists indicates that this cycle is valuable. The growing number of workflows and services mean more work is needed to support the user in effective ranking of search results, and to support the repurposing process.

Influência do desenvolvimento tecnológico sobre o desenvolvimento social a partir das atividades da incubadora tecnológica de Campina Grande, Campina Grande Paraíba

Este estudo avalia a influência do desenvolvimento tecnológico sobre o social, a partir das atividades produtivas desenvolvidas na unidade agroindustrial Recanto lI, no município de Catolé do Rocha, com o apoio da Incubadora Tecnológica de Campina Grande - ITCG, e o Programa de Estudos e Ações no Semi-Árido Paraibano da Universidade Federal de Campina Grande - PEASAlUFCG. Os problemas sociais no semi-árido surgiram por condições ambientais adversas e se intensificaram pela falta de políticas públicas adequadas à educação e ao desenvolvimento da região. O problema é expresso pela seguinte indagação: Qual a influência entre o desenvolvimento tecnológico e o desenvolvimento social gerados a partir da atividade produtiva da Incubadora de Campina Grande, em Campina Grande, Paraíba? A relevância deste trabalho vem da pretensão em colaborar para o estudo da relação entre desenvolvimento tecnológico e social, numa tentativa de tornar inteligível a necessidade de educação e inovação tecnológica para o desenvolvimento social, principalmente em países não desenvolvidos. Vem também da utilidade para a formulação de políticas públicas e estratégias de desenvolvimento tecnológico, identificando ações e medidas de desempenho, voltadas ao diagnóstico da contribuição das incubadoras tecnológicas para o bem-estar da sociedade. O referencial teórico foi composto pela análise da função das racionalidades dos diversos agentes sociais e de sua contribuição para as interações sociais, além da análise das realidades culturais da sociedade empresariada, do Estado e das incubadoras tecnológicas. A metodologia se utilizou da pesquisa descritiva e explicativa, de campo, documental, bibliográfica e estudo de caso. O universo foram as pessoas que compõem a ITCG e a amostra foram o diretor da Incubadora, o cientista da UFCG e o líder comunitário de Recanto lI. Os sujeitos da pesquisa confundem-se com a amostra. A coleta de dados se deu por meio da literatura sobre a temática e de inserções no campo de estudo. O tratamento de dados se utilizou da análise qualitativa do fenômeno. As principais limitações do método consistiram na coleta, no tratamento dos dados, e na utilização do estudo de caso, com possibilidade de compreensão tendenciosa do fenômeno estudado. O referencial prático apresenta o resultados da pesquisa, avaliando-os por meio da comparação com o referencial teórico estudado. Tem-se como resultados que a ITCG agiu articulando os grupos e traduzindo as realidades culturais de cada agente em prol do desenvolvimento de comunidades agroindustriais em situação de risco social, devido à problemática da seca. A ITCG atuou como alfabetizadora social ensinando aos agentes sociais os códigos culturais dos demais grupos. As desigualdades que existiam entre o cientista e o sertanejo, aprofundadas pelo vexatório histórico de escravidão do homem do campo no nordeste brasileiro, foram minimizadas pela educação dada pelo próprio cientista. A Universidade contribuiu para a redução do analfabetismo ambiental, onde o meio ambiente era tido como o principal rival do homem do sertão. O Estado, quando atua em parceria com os demais agentes sociais consegue, manter-se como o principal instrumento dos cidadãos para controlar a globalização em função de seus valores e interesses. Na ITCG o ambiente de incubação é educacional, onde os novos empreendedores são postos em contato com a realidade cultural do empresariado, do Estado e de outras comunidades da sociedade, seguindo modelos meramente educacionais. Como conclusão tem-se que a trajetória dos cidadãos de Recanto II - de escravos a exportadores - foi baseada em dois grandes tesouros, a família e areligião. O mérito da ITCG foi compreender, respeitar e preservar a realidade cultural de Recanto 11 e incentivar a interação social com outras realidades culturais capazes de gerar desenvolvimento naquela região. A saúde, o desenvolvimento infantil, a segurança, a habitação foram conquistas de Recanto 11. Como sugestão tem-se que as políticas públicas deveriam reproduzir este ambiente de desenvolvimento para todos os cidadãos brasileiros em situação de risco social, utilizando-se da família como base para interações sociais fluidas e harmônicas entre os diversos agentes sociais.

O que e o método científico: uma reflexão crítica sobre o método científico como subsídio para o ensino das ciências naturais

Ensinar ciência e, acima de tudo, ensinar o método científico e desenvolver a atitude crítica do estudante. Isto significa substituir a visão da ciência como uma coleção de fatos e teorias definitivamente estabelecidos, pela visão da ciência como um conhecimento racional - Porque crítico -, conjectural, provisório, sempre capaz de ser questionado e corrigido. Significa também opor à visão da ciência como uma representação completa e perfeita de fenômenos diretamente observáveis, a visão da ciência como uma reconstrução idealizada e parcial da realidade, que explica o visível pelo invisível. Nessa linha de raciocínio, devemos opor à idéia de uma observação pura e imparcial dos fatos, a ideia da observação guiada por hipóteses e teorias. Ensinar o meto do cientifico é questionar a ideia de que descobrimos e verificamos hipóteses através de procedimentos indutivos, substituindo-a pela ideia de que inventamos conjecturas ousadas, surgidas de nossa imaginação. Essas conjecturas, contudo, deverão ser testadas o mais severamente possível, através de tentativas de refutação que façam uso de experimentos controlados. No lugar da ilusória busca de teorias verificáveis, verdadeiras -ou pelo menos cada vez mais prováveis devemos buscar teorias de maior refutabilidade, cada vez mais amplas, precisas, profundas, de maior grau de corroboração e, talvez, mais próximas da verdade. Finalmente, ensinar o método científico significa também criticar cada uma das visões alternativas de ciência, propondo novos critérios para avaliar hipóteses e teorias científicas. É desnecessário dizer que estes critérios, por sua vez, devem também ser criticados, visto que a ausência de discussão crítica e a aceitação passiva e dogmática de um conjunto de ideias ou teorias e a não ciência, a pseudociência, enfim, a negação do espírito crítico e da racionalidade do homem.