Graphone model interpolation and Arabic pronunciation generation

This paper extends n-gram graphone model pronunciation generation to use a mixture of such models. This technique is useful when pronunciation data is for a specific variant (or set of variants) of a language, such as for a dialect, and only a small amount of pronunciation dictionary training data for that specific variant is available. The performance of the interpolated n-gram graphone model is evaluated on Arabic phonetic pronunciation generation for words that can't be handled by the Buckwalter Morphological Analyser. The pronunciations produced are also used to train an Arabic broadcast audio speech recognition system. In both cases the interpolated graphone model leads to improved performance. Copyright © 2011 ISCA.

Word boundary modelling and full covariance gaussians for Arabic Speech-to-Text systems

This paper describes recent improvements to the Cambridge Arabic Large Vocabulary Continuous Speech Recognition (LVCSR) Speech-to-Text (STT) system. It is shown that wordboundary context markers provide a powerful method to enhance graphemic systems by implicit phonetic information, improving the modelling capability of graphemic systems. In addition, a robust technique for full covariance Gaussian modelling in the Minimum Phone Error (MPE) training framework is introduced. This reduces the full covariance training to a diagonal covariance training problem, thereby solving related robustness problems. The full system results show that the combined use of these and other techniques within a multi-branch combination framework reduces the Word Error Rate (WER) of the complete system by up to 5.9% relative. Copyright © 2011 ISCA.

IPLR: An online resource for Greek word-level and sublexical information

We present a new online psycholinguistic resource for Greek based on analyses of written corpora combined with text processing technologies developed at the Institute for Language & Speech Processing (ILSP), Greece. The "ILSP PsychoLinguistic Resource" (IPLR) is a freely accessible service via a dedicated web page, at http://speech.ilsp.gr/iplr. IPLR provides analyses of user-submitted letter strings (words and nonwords) as well as frequency tables for important units and conditions such as syllables, bigrams, and neighbors, calculated over two word lists based on printed text corpora and their phonetic transcription. Online tools allow retrieval of words matching user-specified orthographic or phonetic patterns. All results and processing code (in the Python programming language) are freely available for noncommercial educational or research use. © 2010 Springer Science+Business Media B.V.

On equations for regular languages, finite automata, and sequential networks

We consider systems of equations of the form where A is the underlying alphabet, the Xi are variables, the Pi,a are boolean functions in the variables Xi, and each δi is either the empty word or the empty set. The symbols υ and denote concatenation and union of languages over A. We show that any such system has a unique solution which, moreover, is regular. These equations correspond to a type of automation, called boolean automation, which is a generalization of a nondeterministic automation. The equations are then used to determine the language accepted by a sequential network; they are obtainable directly from the network.

汉语地名语音拼写能作为国际地名标志吗

本文针对我国有关管理部门提出对于地点、街道名一律采用汉语拼音作为地名的“罗马化标志 "，在详细分析的基础之上认定所谓的国际地名的罗马化不适合于汉语地名。中国地名的唯一国际性标志就是它的汉字表达。为了让这个地名走向国际，重要的是对它加以注音和翻译。

语音意识缺陷儿童的言语知觉技能

Considerable studies find that developmental dyslexia is associated with deficits in phonological processing skills, especially phonological awareness. In order to explore the nature of phonological awareness deficits in dyslexia, researchers have begun to investigate the role of speech perception. The findings about speech perception abilities in dyslexics are inconsistent. The heterogeneity of dyslexia may be responsible for the inconsistency of findings. Considering the general suggestion that phonological awareness deficits in dyslexia are attributed to categorical perception deficits, it is more direct to examine whether children with phonological awareness difficulties or phonological dyslexia show speech categorization deficits consistently. The present study would investigate whether Chinese children with phonological awareness deficits or phonological dyslexia showed abnormal speech perception. The whole study consisted of two parts. Part I screened children with phonological-awareness deficits from Year 3 kindergartens and examined their abilities of perceiving native category continuum, nonnative category contrasts and non-speech sound series. Part II selected phonological dyslexics from an elementary school as participants, and further explored the relation between phonological deficits and speech perception. The first two experiments of Part II examined separately the abilities to label stimuli in native category continuum and brief stops in different contexts, the last experiment investigated the adaptation effects of different participant groups. The main conclusions are as follows: 1) Children with phonological dyslexia showed categorical perception deficits: they had lower consistency than controls when perceiving stimuli within phonetic categories, especially for the stimuli which were not natural sounds. 2) Children with phonological dyslexia exhibited a general difficulty of perceiving brief segments of stops from different contexts. 3) Children with phonological dyslexia did not show adaptation to repeatedly presented stimuli. Based on the present conclusions and the findings of previous studies, we suggested that the representations of sound stimuli in phonological dyslexics’ brains are different from those in normal children’s; the representations of sound stimuli in dyslexics’ cortical neural networks are more diffuse and inconsistent.

汉语深层失读及词汇－语义系统的认知神经心理学研究

Chinese deep dyslexia is an important type of reading disorder that attracted many research interests. In the current thesis, three studies concerning Chinese deep dyslexia were performed: (1) clinical dominating and incidental symptoms were collected and their relationships were analyzed, and error scores of different character and word types compared; to verify typical reading model of alphabetic readers, and to develope a novel model for reading Chinese scripts; (2) based on these results, further neuropsychological analysis on the basic rules of lexical-semantic system and semantic distance were employed; (3) rehabilitation scheme were shaped to verify our research results. With cognitive neuropsychological methods, this study was mainly focused on deep dyslexic patients with brain impairment. The results were compared with those of normal people on rapid reading. Computer emulation was also used to describe reading process of patients. Both group analysis and case study were carried out. This study for the first time systematically investigated the clinical symptoms of Chinese deep dyslexia. A novel model was developed with a hypothesis that the sublexical pathway is composed of two parallel pathways: the phonetic sublexical pathway and the semantic sublexical pathway. Two characteristics of Chinese deep dyslexia were found compared with alphabetic deep dyslexia: (1) having no distinct word class effect and imagination effect; (2) the organization of Chinese lexical-semantic system has correlation with construct regulation, imagination and splitability of characters. Evoking of semantic correlation is stronger than phonetic correlation.

多重强式焦点共现句中的焦点强弱及其语音感知差异

The core issue of the current study is on the strength difference of strong foci led by different syntactic devices (focus marker、focus operator、exclusive quantifier)and their acoustic perceptual different in “sentence with multiple strong foci”. The research methods adopted were text labeling and acoustic perceptual experiment. The acoustic parameters of the two speakers in the experiment were analyzed and discussed. The main results of the current study are as follows: Utilizing “sentence with multiple strong foci” as research material, text labeling and acoustic perceptual experiment as research method, the present study performed pairwise comparison of the focus led by focus marker and its corresponding syntactic structure, exclusive quantifier and focus sensitive operator. The results reveal that: in the text labeling experiment and acoustic perceptual experiment, the focus led by focus marker and its corresponding syntactic structure are higher in strength than that led by exclusive quantifier, which in turn leads to more intensive focus strength than focus sensitive operator; in the text labeling experiment, experimental results reveal that foci led by focus marker and its corresponding syntactic structure are higher in strength than that led by the focus sensitive operator. The main conclusions of the current study are as follows: 1 The experimental result supports the assumption to separate the “exclusive quantifier” from the traditional “focus sensitive operator” and treat it as an independent syntactic device leading focus. 2 Paired-Samples T-Text demonstrated that the foci led by the three different syntactic devices differed in the aspect of strengths 3 Syntactic device plays a fundamental role in the determination of focus strength while phonetic device facilitates the determination of focus identification.

聋童与正常儿童中文阅读信息加工过程的比较研究

Based upon the experiments showing three traits of Chinese characters as stimulus, the comparison has been made between the hearing-impaired and normal children in RT functions for the judgment involved in the verbal recording. The results show that the function of semantic code is more strongly correlated with recognition of Chinese character than the phonetic code and graphic code for both the hearing-impaired and normal children. For hearing-impaired children, a direct access that a semantic code is produced directly from the graphic code is observed. However, for normal children the strategly of grapheme-phoneme conversion rules to interpret the meaning of words is used. It's shown that no significant differences of mental processing has been found between the hearing-impaired and normal children. Perhaps both the direct access and the grapheme-phoneme conversion form a comprehensive information procession activating each other. In reading Chinese character, the hearing-impaired and normal children is significantly effected by stroke under and character frequency. It is found that the normal children have more depth processing in reading Chinese sentences than the hearing-impaired children.

普通话重音的知觉及其声学表现

This research, mainly by using perceptual experiment and relating its results to the acoustic correlates, investigated the acoustic correlates of mandarin prominences of prosodic word、prosodic phrase、sentence and their mutual influences. The results are as follow: (1) for the prominence of prosodic word, according the order of the extents to which these acoustic correlates contribute to the perception of the prominence, its acoustic correlates are duration、pitch、spectral tilt、energy and pitch-change, the results also have showed that the perception of the prominence is influenced by some non-acoustic factors; (2) for the prominence of prosodic phrase, baseing on the experimental results, the existing of prosodic phrase prominence in mandarian has been proposed, and the experiments proved that the prosodic phrase prominence fall on the semantic focus of the phrase typically; (3) for the prominence of sentence, the experimental results show that, the lengthening of duration, similar with the pitch-change, mainly localised on the prosodic head of the domain on which the sentence prominence emphisize, and this lengthening would, in different levels, spread on other syllables in the phonetic constituents which contain the prosodic head, and this pattern of lengthening of duration does not vary with changing of domain of sentence prominence, that means, in mandarin sentence, there is generally no acoustic cues which can been used in the perception of the domain of sentnece prominence; (4) for the acoustic cues of mutual influences of the prominences of different levels, the experiment have proved that, not only the pitch-change but also the lengthening of duration are subjective to melodic grid law. In the last part of the dissertation, I have tried to given an explantion about the above experimental results from psylogical view point.

语句句法成分边界和韵律特征知觉

The research investigates the acoustic-phonetic correlates of various levels of syntactic boundaries and the perception of prosody in Mandarin Chinese, more specifically, the way speakers express the syntatic relations between sentence compounents and teh perceptual representations of prosody. The relation between phonology and syntax in Chinese language is studied by comparing the perceptual representations and syntactic structures of sentences. The results may have theoretical and practical implications for research in fields of speech perception, linguistics and psycholinguistics, and for the development of speech engineering in China.

Polskie nazwiska mieszkańców Drohobycza końca XVIII i początku XIX wieku na tle wschodniosłowiańskim

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Rosyjskiej. Zakład Ukrainistyki

Perda de dimensão vertical de oclusão e estruturas dentárias remanescentes

Projeto de Pós-Graduação/Dissertação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Mestre em Medicina Dentária