Bordetella pertussis - Vaccination and Strain Variation

Pertussis or whooping cough is a highly contagious vaccine-preventable disease of the human respiratory tract caused by the Bordetella pertussis bacteria. In Finland, pertussis vaccinations were started in 1952 leading to a dramatic decrease in the morbidity and mortality. In the late 1990s, the incidence of pertussis increased despite the high vaccination coverage. Strain variation has been connected to the re-emergence of pertussis in countries with long history of pertussis vaccination. In 2005, the pertussis vaccine and the vaccination schedule were changed in Finland. The molecular epidemiology and the strain variation of the B. pertussis isolates were examined in Finland and in countries with similar (France) and different (Sweden) vaccination history. Continuous evolution of the B. pertussis population in Finland was observed since the 1950s, and the recently circulating isolates were antigenically different from the vaccine strains. Comparison of the circulating isolates from Finland, France and Sweden did not refer to significant differences. Certain type of strains noticed in France already in 1994 mainly caused the recent epidemics in Sweden (1999) and in Finland (2003-4). On several occasions, a new type of strains first appeared in Sweden and some years later in Finland. The B. pertussis isolates from the infants were shown to be similar to those from the other age groups. It is suggested that the strains originate from the same reservoir among adolescents and adults. The strain variation does not seem to have a major effect on the morbidity among recently vaccinated individuals, but it might play a role among those who are in the waning phase of immunity. The incidence of pertussis in Finland has remained low since the change of the vaccination programme. This might be related to the epidemic nature of pertussis and the near future will show the real effectiveness of the new vaccination programme. At present, many infants are infected because they are too young to be immunised with the current schedule. New strategies or vaccines are needed to protect those who are the most vulnerable.

Cyclin-dependent kinases 4 and 6 control tumor progression and direct glucose oxidation in the pentose cycle

Cyclin-dependent kinases CDK4 and CDK6 are essential for the control of the cell cycle through the G1 phase. Aberrant expression of CDK4 and CDK6 is a hall- mark of cancer, which would suggest that CDK4 and CDK6 are attractive targets for cancer therapy. Herein, we report that calcein AM is a potent specific inhibitor of CDK4 and CDK6 in HCT116 human colon adenocarcinoma cells, inhibiting retinoblastoma protein (pRb) phosphorylation and inducing cell cycle arrest in the G1 phase. The metabolic effects of calcein AM (the calcein acetoxymethyl-ester) on HCT116 cells were also evaluated and the flux between the oxidative and non-oxidative branches of the pentose phos-phate pathway was significantly altered. To elucidate whe-ther these metabolic changes were due to the inhibition of CDK4 and CDK6, we also characterized the metabolic profile of a CDK4, CDK6 and CDK2 triple knockout of mouse embryonic fibroblasts. The results show that the metabolic profile associated with the depletion of CDK4, CDK6 and CDK2 coincides with the metabolic changes induced by calcein AM on HCT116 cells, thus confirming that the inhibition of CDK4 and CDK6 disrupts the balance between the oxidative and non-oxidative branches of the pentose phosphate pathway. Taken together, these results indicate that low doses of calcein can halt cell division and kill tumor cells. Thus, selective inhibition of CDK4 and CDK6 may be of greater pharmacological interest, since inhibitors of these kinases affect both cell cycle progression and the robust metabolic profile of tumors.

Abnormal nocturnal blood pressure fall in normotensive adolescents with insulin-dependent diabetes is ameliorated following glycemic improvement

Lack of the physiological nocturnal fall in blood pressure (BP) has been found in diabetics and it seems to be related to the presence of diabetic complications. The present study examined the changes in the nocturnal BP pattern of 8 normotensive insulin-dependent diabetic adolescents without nephropathy following improvement in glycemic control induced by an 8-day program of adequate diet and exercise. The same number of age- and sex-matched control subjects were studied. During the first and eighth nights of the program, BP was obtained by ambulatory BP monitoring. After a 10-min rest, 3 BP and heart rate (HR) recordings were taken and the mean values were considered to represent their awake values. The monitor was programmed to cuff insufflation every 20 min from 10:00 p.m. to 7:00 a.m. The glycemic control of diabetics improved since glycemia (212.0 ± 91.5 to 140.2 ± 69.1 mg/dl, P<0.03), urine glucose (12.7 ± 11.8 to 8.6 ± 6.4 g/24 h, P = 0.08) and insulin dose (31.1 ± 7.7 to 16.1 ± 9.7 U/day, P<0.01) were reduced on the last day. The mean BP of control subjects markedly decreased during the sleeping hours of night 1 (92.3 ± 6.4 to 78.1 ± 5.0 mmHg, P<0.001) and night 8 (87.3 ± 6.7 to 76.9 ± 3.6 mmHg, P<0.001). Diabetic patients showed a slight decrease in mean BP during the first night. However, the fall in BP during the nocturnal period increased significantly on the eighth night. The average awake-sleep BP variation was significantly higher at the end of the study (4.2 vs 10.3%, P<0.05) and this ratio turned out to be similar to that found in the control group (10.3 vs 16.3%). HR variation also increased on the eighth night in the diabetics. Following the metabolic improvement obtained at the end of the period, the nocturnal BP variation of diabetics was close to the normal pattern. We suggest that amelioration of glycemic control may influence the awake-sleep BP and HR differences. This effect may be due at least in part to an attenuated insulin stimulation of sympathetic activity

Probable effect of photoperiod on seasonal variation in the nuclear volume of the adrenal cortex of viscacha (Lagostomus maximus maximus)

The neuroendocrine system regulates several organic functions such as reproduction, metabolism and adaptation to the environment. This system shows seasonal changes linked to the environment. The experimental model used in the present study was Lagostomus maximus maximus (viscacha). The reproduction of males of this species is photoperiod dependent. Twenty-four adult male viscachas were captured in their habitat at different times during one year. The adrenal glands were processed for light microscopy. Serial cuts were stained with hematoxylin-eosin for the morphometric study, and 100 nuclei of each zone of the adrenal cortex were counted per animal. Data were analyzed statistically by ANOVA and the Tukey test. The cells of the glomerulosa zone are arranged in a tube-shaped structure. The fasciculata zone has large cells with central nuclei and clearly visible nucleoli and with a vacuolar cytoplasm. In the reticularis zone there are two of types of cells, one with a nucleus of fine chromatin and a clearly visible nucleolus and the other with nuclear pycnosis. Morphometric analysis showed maximum nuclear volumes during the February-March period with values of 133 ± 7.3 µm3 for the glomerulosa, 286.4 ± 14.72 µm3 for the fasciculata, and 126.3 ± 9.49 µm3 for the reticularis. Minimum nuclear volumes were observed in August with values of 88.24 ± 9.9 µm3 for the glomerulosa, 163.7 ± 7.78 µm3 for the fasciculata and 64.58 ± 4.53 µm3 for the reticularis. The short winter photoperiod to which viscacha is subjected could inhibit the adrenal cortex through a melatonin increase which reduces the nuclear volume as well as the cellular activity.

Nitric oxide, cholesterol oxides and endothelium-dependent vasodilation in plasma of patients with essential hypertension

The objective of the present study was to identify disturbances of nitric oxide radical (·NO) metabolism and the formation of cholesterol oxidation products in human essential hypertension. The concentrations of·NO derivatives (nitrite, nitrate, S-nitrosothiols and nitrotyrosine), water and lipid-soluble antioxidants and cholesterol oxides were measured in plasma of 11 patients with mild essential hypertension (H: 57.8 ± 9.7 years; blood pressure, 148.3 ± 24.8/90.8 ± 10.2 mmHg) and in 11 healthy subjects (N: 48.4 ± 7.0 years; blood pressure, 119.4 ± 9.4/75.0 ± 8.0 mmHg).Nitrite, nitrate and S-nitrosothiols were measured by chemiluminescence and nitrotyrosine was determined by ELISA. Antioxidants were determined by reverse-phase HPLC and cholesterol oxides by gas chromatography. Hypertensive patients had reduced endothelium-dependent vasodilation in response to reactive hyperemia (H: 9.3 and N: 15.1% increase of diameter 90 s after hyperemia), and lower levels of ascorbate (H: 29.2 ± 26.0, N: 54.2 ± 24.9 µM), urate (H: 108.5 ± 18.9, N: 156.4 ± 26.3 µM), ß-carotene (H: 1.1 ± 0.8, N: 2.5 ± 1.2 nmol/mg cholesterol), and lycopene (H: 0.4 ± 0.2, N: 0.7 ± 0.2 nmol/mg cholesterol), in plasma, compared to normotensive subjects. The content of 7-ketocholesterol, 5alpha-cholestane-3ß,5,6ß-triol and 5,6alpha-epoxy-5alpha-cholestan-3alpha-ol in LDL, and the concentration of endothelin-1 (H: 0.9 ± 0.2, N: 0.7 ± 0.1 ng/ml) in plasma were increased in hypertensive patients. No differences were found for ·NO derivatives between groups. These data suggest that an increase in cholesterol oxidation is associated with endothelium dysfunction in essential hypertension and oxidative stress, although ·NO metabolite levels in plasma are not modified in the presence of elevated cholesterol oxides.

The role of complement in the modulation by fluid-phase IgG of the production of reactive oxygen species by polymorphonuclear leukocytes stimulated with IgG immune complexes

The production of reactive oxygen species (ROS) by polymorphonuclear leukocytes (PMN) can be induced by immune complexes and is an important component of phagocytosis in the killing of microorganisms, but can also be involved in inflammatory reactions when immune complexes are deposited in tissues. We have observed that fluid-phase IgG can inhibit the generation of ROS by rabbit PMN stimulated with precipitated immune complexes of IgG (ICIgG) in a dose-dependent manner, acting as a modulatory factor in the range of physiological IgG concentrations. This inhibitory effect is compatible with the known affinity (Kd) of monomeric IgG for the receptors involved (FcRII and FcRIII). The presence of complement components in the immune complexes results in a higher stimulation of ROS production. In this case, however, there is no inhibition by fluid-phase IgG. The effect of complement is strongly dependent on the presence of divalent cations (Ca2+ or Mg2+) in the medium, whereas the stimulation of ICIgG (without complement) does not depend on these cations. We have obtained some evidence indicating that iC3b should be the component involved in the effect of complement through interaction with the CR3 receptor. The absence of the inhibitory effect of fluid-phase IgG in ROS production when complement is present in the immune complex shows that complement may be important in vivo not only in the production of chemotactic factors for PMN, but also in the next phase of the process, i.e., the generation of ROS.

TIMP-1 mediates the inhibitory effect of interleukin-6 on the proliferation of a hepatocarcinoma cell line in a STAT3-dependent manner

The tissue inhibitor of metalloproteinases (TIMP)-1 is a multifunctional protein which is not only an inhibitor of matrix metalloproteinases (MMPs) but also to have a possible "cytokine-like" action. Here, we first compared mRNA expression of TIMP-1 and MMP-9 in BEL-7402 (a hepatocellular carcinoma cell line), L-02 (a normal liver cell line) and QSG-7701 (a cell line derived from peripheral tissue of liver carcinoma) using real-time quantitative RT-PCR. By evaluating the variation of the MMP-9/TIMP-1 ratio as an index of reciprocal changes of the expression of the two genes, we observed that the MMP-9/TIMP-1 ratio was about 13- and 5-fold higher in BEL-7402 than in L-02 and QSG-7701, respectively. Significantly, overexpression of TIMP-1 decreased the MMP-9/TIMP-1 ratio in BEL-7402 and then inhibited the cell growth to 60% and reduced the migration to about 30%. Meanwhile, our data showed that interleukin-6 (IL-6) (100 ng/mL) could also inhibited the cell growth of BEL-7402. Further studies indicated that TIMP-1 mediated the inhibitory effect of IL-6 on BEL-7402 cell proliferation in a STAT3-dependent manner, which could further accelerate the expression of the cyclin-dependent kinase inhibitor p21. A dominant negative STAT3 mutant totally abolished IL-6-induced TIMP-1 expression and its biological functions. The present results demonstrate that TIMP-1 may be one of the mediators that regulate the inhibitory effect of IL-6 on BEL-7402 proliferation in which STAT3 signal transduction and p21 up-regulation also play important roles.

Growth inhibitory effect and Chk1-dependent signaling involved in G2/M arrest on human gastric cancer cells induced by diallyl disulfide

Diallyl disulfide (DADS) inhibits growth and induces cell cycle G2/M arrest in human gastric cancer MGC803 cells. In this study, 15 mg/L DADS exerted similar effects on growth and cell cycle arrest in human gastric cancer BGC823 cells. Due to the importance of cell cycle redistribution in DADS-mediated anti-carcinogenic effects, we investigated the role of checkpoint kinases (Chk1 and Chk2) during DADS-induced cell cycle arrest. We hypothesized that DADS could mediate G2/M phase arrest through either Chk1 or Chk2 signal transduction pathways. We demonstrated that DADS induced the accumulation of phosphorylated Chk1, but not of Chk2, and that DADS down-regulated Cdc25C and cyclin B1. The expression of mRNA and total protein for Chkl and Chk2 was unchanged. Chk1 is specifically phosphorylated by ATR (ATM-RAD3-related gene). Western blot analysis showed that phospho-ATR was activated by DADS. Taken together, these data suggest that cell cycle G2/M arrest, which was associated with accumulation of the phosphorylated forms of Chk1, but not of Chk2, was involved in the growth inhibition induced by DADS in the human gastric cancer cell line BGC823. Furthermore, the DADS-induced G2/M checkpoint response is mediated by Chk1 signaling through ATR/Chk1/Cdc25C/cyclin B1, and is independent of Chk2.

Esculetin, a coumarin derivative, exerts in vitro and in vivo antiproliferative activity against hepatocellular carcinoma by initiating a mitochondrial-dependent apoptosis pathway

This study investigated the in vitro and in vivo antiproliferative activity of esculetin against hepatocellular carcinoma, and clarified its potential molecular mechanisms. Cell viability was determined by the MTT (tetrazolium) colorimetric assay. In vivoantitumor activity of esculetin was evaluated in a hepatocellular carcinoma mouse model. Seventy-five C57BL/6J mice were implanted with Hepa1-6 cells and randomized into five groups (n=15 each) given daily intraperitoneal injections of vehicle (physiological saline), esculetin (200, 400, or 700 mg·kg-1·day-1), or 5-Fu (200 mg·kg-1·day-1) for 15 days. Esculetin significantly decreased tumor growth in mice bearing Hepa1-6 cells. Tumor weight was decreased by 20.33, 40.37, and 55.42% with increasing doses of esculetin. Esculetin significantly inhibited proliferation of HCC cells in a concentration- and time-dependent manner and with an IC50 value of 2.24 mM. It blocked the cell cycle at S phase and induced apoptosis in SMMC-7721 cells with significant elevation of caspase-3 and caspase-9 activity, but did not affect caspase-8 activity. Moreover, esculetin treatment resulted in the collapse of mitochondrial membrane potential in vitro and in vivo accompanied by increased Bax expression and decreased Bcl-2 expression at both transcriptional and translational levels. Thus, esculetin exerted in vitro and in vivo antiproliferative activity in hepatocellular carcinoma, and its mechanisms involved initiation of a mitochondrial-mediated, caspase-dependent apoptosis pathway.

Investigations into the extraction and the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from water by solid-phase extraction and capillary gas chromatography/ mass spectrometry

Factors affecting the detennination of PAHs by capillary GC/MS were studied. The effect of the initial column temperature and the injection solvent on the peak areas and heights of sixteen PAHs, considered as priority pollutants, USillg crosslinked methyl silicone (DB!) and 5% diphenyl, 94% dimethyl, 1% vinyl polysiloxane (DBS) columns was examined. The possibility of using high boiling point alcohols especially butanol, pentanol, cyclopentanol, and hexanol as injection solvents was investigated. Studies were carried out to optimize the initial column temperature for each of the alcohols. It was found that the optimum initial column temperature is dependent on the solvent employed. The peak areas and heights of the PAHs are enhanced when the initial column temperature is 10-20 c above the boiling point of the solvent using DB5 column, and the same or 10 C above the boiling point of the solvent using DB1 column. Comparing the peak signals of the PAHs using the alcohols, p-xylene, n-octane, and nonane as injection solvents, hexanol gave the greatest peak areas and heights of the PAHs particularly the late-eluted peaks. The detection limits were at low pg levels, ranging from 6.0 pg for fluorene t9 83.6 pg for benzo(a)pyrene. The effect of the initial column temperature on the peak shape and the separation efficiency of the PARs was also studied using DB1 and DB5 columns. Fronting or splitting of the peaks was obseIVed at very low initial column temperature. When high initial column temperature was used, tailing of the peaks appeared. Great difference between DB! and.DB5 columns in the range of the initial column temperature in which symmetrical.peaks of PAHs can be obtained is observed. Wider ranges were shown using DB5 column. Resolution of the closely-eluted PAHs was also affected by the initial column temperature depending on the stationary phase employed. In the case of DB5, only the earlyeluted PAHs were affected; whereas, with DB1, all PAHs were affected. An analytical procedure utilizing solid phase extraction with bonded phase silica (C8) cartridges combined with GC/MS was developed to analyze PAHs in water as an alternative method to those based on the extraction with organic solvent. This simple procedure involved passing a 50 ml of spiked water sample through C8 bonded phase silica cartridges at 10 ml/min, dried by passing a gentle flow of nitrogen at 20 ml/min for 30 sec, and eluting the trapped PAHs with 500 Jll of p-xylene at 0.3 ml/min. The recoveries of PAHs were greater than 80%, with less than 10% relative standard deviations of nine determinations. No major contaminants were present that could interfere with the recognition of PAHs. It was also found that these bonded phase silica cartridges can be re-used for the extraction of PAHs from water.

Temporal variation in the coral reefs of the east coast of the inner gulf of Thailand

A series of permanent line transects established on fourteen reefs on the eastern seaboard of the Gulf of Thailand were monitored through a three-year period (1995- 1998) using a video transect method. Hierarchical cluster analysis shows three distinctive reef community types dominated by 1) Porites, 2) Acropora and 3) zoantharians. The reefs are developed under naturally turbid conditions and relatively low salinity due to the proximity of four major river outlets located in the uppermost area of the gulf. The number of Acroporid species on the reefs is positively correlated with distance from the major flver outlets. Eighty-seven species of scleractinian coral were found on the transects. Over the three-year period, the comparison of 1995-97-98 matched stations using Repeated Measures ANOV A reveals no significant time-dependent change in percent area cover of reef components except for an overall significant reduction in the faviid coral component. In the 1997-98 matched station comparison, statistical tests reveal significant increases in both Acropora and Porites components that translated into an overall increase in total living coral cover. These findings indicate that the overall environmental conditions have been favorable for coral growth. Outcompetition of massive corals by faster growing corals on several reefs also indicates conditions favorable for reef expansion. Growth of newlyformed Porites colonies over primary rock substrate and dead coral skeleton was presumably responsible for its rapid increase. Although these reefs are in an area of rapid industrialization and population growth, resultant anthropogenic effects have not yet stopped active coral accretion.

Phonon spectra and temperature variation of thermodynamic properties of fcc metals via Finnis-Sinclair type many body potentials: Sutton-Chen and improved Sutton-Chen models

Volume(density)-independent pair-potentials cannot describe metallic cohesion adequately as the presence of the free electron gas renders the total energy strongly dependent on the electron density. The embedded atom method (EAM) addresses this issue by replacing part of the total energy with an explicitly density-dependent term called the embedding function. Finnis and Sinclair proposed a model where the embedding function is taken to be proportional to the square root of the electron density. Models of this type are known as Finnis-Sinclair many body potentials. In this work we study a particular parametrization of the Finnis-Sinclair type potential, called the "Sutton-Chen" model, and a later version, called the "Quantum Sutton-Chen" model, to study the phonon spectra and the temperature variation thermodynamic properties of fcc metals. Both models give poor results for thermal expansion, which can be traced to rapid softening of transverse phonon frequencies with increasing lattice parameter. We identify the power law decay of the electron density with distance assumed by the model as the main cause of this behaviour and show that an exponentially decaying form of charge density improves the results significantly. Results for Sutton-Chen and our improved version of Sutton-Chen models are compared for four fcc metals: Cu, Ag, Au and Pt. The calculated properties are the phonon spectra, thermal expansion coefficient, isobaric heat capacity, adiabatic and isothermal bulk moduli, atomic root-mean-square displacement and Gr\"{u}neisen parameter. For the sake of comparison we have also considered two other models where the distance-dependence of the charge density is an exponential multiplied by polynomials. None of these models exhibits the instability against thermal expansion (premature melting) as shown by the Sutton-Chen model. We also present results obtained via pure pair potential models, in order to identify advantages and disadvantages of methods used to obtain the parameters of these potentials.

Bone mineral density measurement and osteoporosis treatment after a fragility fracture in older adults: regional variation and determinants of use in Quebec

Affiliation: Pierre Dagenais : Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Faculté de médecine, Université de Montréal

Variation des biomarqueurs dans le spectre visible non résolu de la Terre

L’évolution rapide des technologies de détection et de caractérisation des exoplanètes depuis le début des années 1990 permet de croire que de nouveaux instruments du type Terrestrial Planet Finder (TPF) pourront prendre les premiers spectres d’exoplanètes semblables à la Terre d’ici une ou deux décennies. Dans ce contexte, l’étude du spectre de la seule planète habitée connue, la Terre, est essentielle pour concevoir ces instruments et analyser leurs résultats. Cette recherche présente les spectres de la Terre dans le visible (390-900 nm), acquis lors de 8 nuits d’observation étalées sur plus d’un an. Ces spectres ont été obtenus en observant la lumière cendrée de la Lune avec le télescope de 1.6 m de l’Observatoire du Mont-Mégantic (OMM). La surface de la Lune réfléchissant de manière diffuse la lumière provenant d’une portion de la Terre, ces spectres sont non résolus spatialement. L’évolution de ces spectres en fonction de la lumière réfléchie à différentes phases de Terre est analogue à celle du spectre d’une exoplanète, dont la phase change selon sa position autour de l’étoile. L'eau, l'oxygène et l'ozone de l’atmosphère, détectés dans tous nos spectres, sont des biomarqueurs dont la présence suggère l’habitabilité de la planète et/ou la présence d’une activité biologique. Le Vegetation Red Edge (VRE), une autre biosignature spectrale, dû aux organismes photosynthétiques à la surface, est caractérisé par l’augmentation de la réflectivité autour de 700 nm. Pour les spectres de 5 nuits, cette augmentation a été évaluée entre -5 et 15% ±~5%, après que les contributions de la diffusion de Rayleigh, des aérosols et d’une large bande moléculaire de l’ozone aient été enlevées. Les valeurs mesurées sont cohérentes avec la présence de végétation dans la phase de la Terre contribuant au spectre, mais s’étendent sur une plage de variations plus large que celles trouvées dans la littérature (0-10%). Cela pourrait s’expliquer par des choix faits lors de la réduction des données et du calcul du VRE, ou encore par la présence d’autres éléments de surface ou de l’atmosphère dont la contribution spectrale autour de 700 nm serait variable.

Relating Dependent Terms in Information Retrieval

Les moteurs de recherche font partie de notre vie quotidienne. Actuellement, plus d’un tiers de la population mondiale utilise l’Internet. Les moteurs de recherche leur permettent de trouver rapidement les informations ou les produits qu'ils veulent. La recherche d'information (IR) est le fondement de moteurs de recherche modernes. Les approches traditionnelles de recherche d'information supposent que les termes d'indexation sont indépendants. Pourtant, les termes qui apparaissent dans le même contexte sont souvent dépendants. L’absence de la prise en compte de ces dépendances est une des causes de l’introduction de bruit dans le résultat (résultat non pertinents). Certaines études ont proposé d’intégrer certains types de dépendance, tels que la proximité, la cooccurrence, la contiguïté et de la dépendance grammaticale. Dans la plupart des cas, les modèles de dépendance sont construits séparément et ensuite combinés avec le modèle traditionnel de mots avec une importance constante. Par conséquent, ils ne peuvent pas capturer correctement la dépendance variable et la force de dépendance. Par exemple, la dépendance entre les mots adjacents "Black Friday" est plus importante que celle entre les mots "road constructions". Dans cette thèse, nous étudions différentes approches pour capturer les relations des termes et de leurs forces de dépendance. Nous avons proposé des méthodes suivantes: ─ Nous réexaminons l'approche de combinaison en utilisant différentes unités d'indexation pour la RI monolingue en chinois et la RI translinguistique entre anglais et chinois. En plus d’utiliser des mots, nous étudions la possibilité d'utiliser bi-gramme et uni-gramme comme unité de traduction pour le chinois. Plusieurs modèles de traduction sont construits pour traduire des mots anglais en uni-grammes, bi-grammes et mots chinois avec un corpus parallèle. Une requête en anglais est ensuite traduite de plusieurs façons, et un score classement est produit avec chaque traduction. Le score final de classement combine tous ces types de traduction. Nous considérons la dépendance entre les termes en utilisant la théorie d’évidence de Dempster-Shafer. Une occurrence d'un fragment de texte (de plusieurs mots) dans un document est considérée comme représentant l'ensemble de tous les termes constituants. La probabilité est assignée à un tel ensemble de termes plutôt qu’a chaque terme individuel. Au moment d’évaluation de requête, cette probabilité est redistribuée aux termes de la requête si ces derniers sont différents. Cette approche nous permet d'intégrer les relations de dépendance entre les termes. Nous proposons un modèle discriminant pour intégrer les différentes types de dépendance selon leur force et leur utilité pour la RI. Notamment, nous considérons la dépendance de contiguïté et de cooccurrence à de différentes distances, c’est-à-dire les bi-grammes et les paires de termes dans une fenêtre de 2, 4, 8 et 16 mots. Le poids d’un bi-gramme ou d’une paire de termes dépendants est déterminé selon un ensemble des caractères, en utilisant la régression SVM. Toutes les méthodes proposées sont évaluées sur plusieurs collections en anglais et/ou chinois, et les résultats expérimentaux montrent que ces méthodes produisent des améliorations substantielles sur l'état de l'art.