Vente et nantissement des fonds de commerce . [Lois et décrets.] Edition mise à jour au 15 mars 1956

[Code]

Efectos de los frios de febrero de 1956 sobre la vegetacion

A un mes de enero anormalmente templado, durante el cual en las comarcas próximas a Barcelona había principiado ya la brotación primaveral de muchas especies, sucedió, entre los días 2 y 23 de febrero, un período de fríos excepcionales, en que el termómetro descendió por debajo del punto de congelación durante muchas noches consecutivas. He aquí algunos de los datos obtenidos por el Observatorio Meteorológico de Barcelona (Travessera de Dalt) y publicados en el Boletín de Estadística Municipal

Fluctuaciones de la extension del casquete glacial de la isla de Livingston (Shetland del sur) desde 1956 hasta 1996.

A partir de documentos cartográficos e imágenes de satélite se constata un 4,31% de reducción de extensión del casquete glacial de la isla Livingston desde 1956 hasta 1996. Se detecta la influencia de factores locales, fundamentalmente de tipo topogr á fico, que condicionan los avances y retrocesos del frente glacial en los diferentes sectores de la costa y se establece un modelo simple en el que se relaciona la reducción del conjunto del casquete con el calentamiento atmosférico experimentado en los últimos decenios en la zona de la Península Antártica.

The Regulation of Foreign Banks in Switzerland (1956-1972)

The Swiss financial centre witnessed an important shift during the 1960s: the number of foreign banks and their importance in relation to the domestic banking sector significantly increased. Faced with this rapid development, Swiss bank representatives and political and monetary authorities reacted strongly. This paper investigates the evolution of the regulatory response by Swiss banking policy actors to the proliferation of foreign financial in- stitutions. In 1969, those reactions led to the adoption of a discriminatory regime, setting higher entry barriers for foreign banks than for domestic institutions. After examining possible reasons for the attractiveness of Switzerland to foreign banks, this paper will analyse the concerns and fears of the domestic banking sector and its regulators. In this regard, it appears that issues such as mere competition, preservation of the international reputation of the Swiss banks and anti-inflationary monetary policy were central to the chosen regulatory regime. Moreover, this paper shows that foreign banks were used as scapegoats in the evolution of the Swiss system of banking supervision. They were more tightly regulated, yet the general framework remained very lax.

Traducció i adopció a l'Índia: Hindu Adoptions And Maintenance Act, 1956

L’objectiu principal d’aquest treball de fi de grau és fer-se càrrec d’una traducció jurídica amb tot el què això implica: documentar-se a través de fonts fiables, emprar les eines adequades, lliurar-lo dins el termini establert, entre d’altres. En aquest cas, és una traducció de les lleis que regulen les adopcions a l’Índia. A més, en aquest treball també s’explica breument el dret civil a Catalunya i es compara amb el de l’Índia, ja que es basen en idees molt diferents. Aquests tipus de traduccions exigeixen precisió i claredat perquè els conceptes i les estructures sintàctiques acostumen a ser molt complexes. A continuació, hi ha detallat cada pas que s’ha seguit per tal d’assolir l’objectiu principal.