A taste of the technical cuisine: metals and other ingredients

According to cognitive linguistics, language has an experiential origin based on perception, sensory motor activities and our knowledge of the world. Our thought operates by establishing similarities, links and associations that enable us to talk about one thing in terms of another as shown in the example of love as a journey (Lakoff and Johnson, 1980). Metaphor and metonymy are conceptual and linguistic tools that make possible most of these cognitive operations. Since metaphor is an essential element of human communication, the discourse of specialised disciplines includes metaphorical mappings and numerous examples of metaphorical expressions, for example in economics, where business is mapped in terms of war (White, 2004; Herrera & White, 2000), electrotechnics with electrical components understood as couples (Roldán- Riejos in preparation) or in civil engineering where a bridge is conceptualized as a person (Roldán-Riejos, 2013). In this paper, the metaphors: WORKING WITH METALS IS COOKING/ TRABAJAR CON METALES ES COCINAR and METALS ARE CULINARY OBJECTS/ LOS METALES SON OBJETOS CULINARIOS are explored. The main aim is to show that the cooking metaphor is widely spread in the metallurgical domain in English and Spanish, although with different nuances in each language due to socio-cultural factors. The method adopted consists of analysing examples taken from the: Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymies Spanish- English/English-Spanish, a forthcoming and rigorously documented bilingual dictionary that sums up research on conceptual, linguistic and visual metaphor and metonymy in different areas of engineering (Roldán-Riejos and Molina, 2013). The present paper studies in detail English and Spanish cross-linguistic correspondences related to types of metals and processes. It is suggested that they reflect synesthetic metaphoric mappings. The exploitation of cognitive conceptual metaphor in the ESP classroom is lastly recommended.

Enriching the integration of semantic resources based on WordNet

In this paper we present the enrichment of the Integration of Semantic Resources based in WordNet (ISR-WN Enriched). This new proposal improves the previous one where several semantic resources such as SUMO, WordNet Domains and WordNet Affects were related, adding other semantic resources such as Semantic Classes and SentiWordNet. Firstly, the paper describes the architecture of this proposal explaining the particularities of each integrated resource. After that, we analyze some problems related to the mappings of different versions and how we solve them. Moreover, we show the advantages that this kind of tool can provide to different applications of Natural Language Processing. Related to that question, we can demonstrate that the integration of semantic resources allows acquiring a multidimensional vision in the analysis of natural language.

Análisis del uso de métodos de similitud léxica con conocimiento semántico superficial para mapear la información de enfermería en español

Uno de los problemas actuales en el dominio de la salud es reutilizar y compartir la información clínica entre profesionales, ya que ésta se encuentra escrita usando terminologías específicas. Una posible solución es usar un recurso de conocimiento común sobre el que mapear la información existente. Nuestro objetivo es comprobar si la adición de conocimiento semántico superficial puede mejorar los mapeados establecidos. Para ello experimentamos con un conjunto de etiquetas de NANDA-I y con un conjunto de descripciones de SNOMED-CT en castellano. Los resultados obtenidos en los experimentos muestran que la inclusión de conocimiento semántico superficial mejora significativamente el mapeado léxico entre los dos recursos estudiados.

On the stability of the Motzkin representation of closed convex sets

A set is called Motzkin decomposable when it can be expressed as the Minkowski sum of a compact convex set with a closed convex cone. This paper analyzes the continuity properties of the set-valued mapping associating to each couple (C,D) formed by a compact convex set C and a closed convex cone D its Minkowski sum C + D. The continuity properties of other related mappings are also analyzed.

On the stability of Voronoi cells

Let T be a given subset of ℝ n , whose elements are called sites, and let s∈T. The Voronoi cell of s with respect to T consists of all points closer to s than to any other site. In many real applications, the position of some elements of T is uncertain due to either random external causes or to measurement errors. In this paper we analyze the effect on the Voronoi cell of small changes in s or in a given non-empty set P⊂T\{s}. Two types of perturbations of P are considered, one of them not increasing the cardinality of T. More in detail, the paper provides conditions for the corresponding Voronoi cell mappings to be closed, lower and upper semicontinuous. All the involved conditions are expressed in terms of the data.

La Universidad de Alicante Universidad promotora de salud/Universidad Saludable. Un reto y una oportunidad

Justificación: Dentro de la estrategia de Universidades Saludables, la Universidad de Alicante (UA) inicia un proyecto para conocer, difundir y potenciar los activos para la salud. Se plantea dotar de contenido empírico la propuesta de Morgan y Ziglio de usar el modelo de activos para la salud pública identificados por la comunidad universitaria. Objetivos: explorar la factibilidad y los retos de la aplicación de mapeos de activos para la salud en la UA con el fin de que la comunidad universitaria pueda ganar salud, calidad de vida y bienestar. Desarrollo de la experiencia: Formación de promotores de salud: • La promoción de la salud y la teoría salutogénica. • Aproximación al modelo y la estrategia de activos en salud. Enfoque Asset-Based Community Development (ABCD). • Diferencia entre recursos y activos. • Técnicas de observación y diálogo. • Técnicas mixtas: open space, TICs y mapping... • Competencias profesionales, entorno facilitador y apoyo para obtener resultados. Metodología: Lograr el mapeo de los activos en salud, sus entornos y sus estudiantes siguiendo el enfoque de John McKnight. Aplicación de “lo aprendido” en el contexto de la UA: Planificación del proyecto para el año 2014. Resultados: construcción de un mapa de activos para la salud, geolocalizado en la Universidad de Alicante. Dinamización del mapa de activos, estudiando conexiones entre activos y necesidades de la comunidad universitaria con las personas participantes, para realizar propuestas de acción futura. Difusión del mismo a través de tecnologías de la información.

Partial regularity of weak solutions of the liquid crystal equilibrium system

For a parameter, we consider the modified relaxed energy of the liquid crystal system. Each minimizer of the modified relaxed energy is a weak solution to the liquid crystal equilibrium system. We prove the partial regularity of minimizers of the modified relaxed energy. We also prove the existence of infinitely many weak solutions for the special boundary value x.

Existence of solutions to some equilibrium problems

The concept of a monotone family of functions, which need not be countable, and the solution of an equilibrium problem associated with the family are introduced. A fixed-point theorem is applied to prove the existence of solutions to the problem.

Regularity and relaxed problems of minimizing biharmonic maps into spheres

For n >= 5 and k >= 4, we show that any minimizing biharmonic map from Omega subset of R-n to S-k is smooth off a closed set whose Hausdorff dimension is at most n - 5. When n = 5 and k = 4, for a parameter lambda is an element of [0, 1] we introduce lambda-relaxed energy H-lambda of the Hessian energy for maps in W-2,W-2 (Omega; S-4) so that each minimizer u(lambda) of H-lambda is also a biharmonic map. We also establish the existence and partial regularity of a minimizer of H-lambda for lambda is an element of [0, 1).

A new system of variational inclusions with (H,eta)-monotone operators in Hilbert spaces

In this paper, we introduce and study a new system of variational inclusions involving (H, eta)-monotone operators in Hilbert space. Using the resolvent operator associated with (H, eta)monotone operators, we prove the existence and uniqueness of solutions for this new system of variational inclusions. We also construct a new algorithm for approximating the solution of this system and discuss the convergence of the sequence of iterates generated by the algorithm. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Stability for parametric implicit vector equilibrium problems

In this paper, we consider a class of parametric implicit vector equilibrium problems in Hausdorff topological vector spaces where a mapping f and a set K are perturbed by parameters is an element of and lambda respectively. We establish sufficient conditions for the upper semicontinuity and lower semicontinuity of the solution set mapping S : Lambda(1) x A(2) -> 2(X) for such parametric implicit vector equilibrium problems. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Investigating ontogenetic space with developmental cell lineages

Development plays a significant role in biological evolution, and is likely to prove an effective route to overcoming the limitations of direct genotype-phenotype mappings in artificial evolution. Nonetheless, the relationship between development and evolution is complex and still poorly understood. One question of current interest concerns the possible role that developmental processes may play in orienting evolution. A first step towards exploring this issue from a theoretical perspective is understanding the structure of ontogenetic space: the space of possible genotype-phenotype mappings. Using a quantitative model of development that enables ontogenetic space to be characterised in terms of complexity, we show that ontogenetic landscapes have a characteristic structure that varies with genotypic properties.

Incremental derivation of abstraction relations for data refinements

Data refinements are refinement steps in which a program’s local data structures are changed. Data refinement proof obligations require the software designer to find an abstraction relation that relates the states of the original and new program. In this paper we describe an algorithm that helps a designer find an abstraction relation for a proposed refinement. Given sufficient time and space, the algorithm can find a minimal abstraction relation, and thus show that the refinement holds. As it executes, the algorithm displays mappings that cannot be in any abstraction relation. When the algorithm is not given sufficient resources to terminate, these mappings can help the designer find a suitable abstraction relation. The same algorithm can be used to test an abstraction relation supplied by the designer.

Structured neural network modelling of multi-valued functions for wind retrieval from scatterometer measurements

A conventional neural network approach to regression problems approximates the conditional mean of the output vector. For mappings which are multi-valued this approach breaks down, since the average of two solutions is not necessarily a valid solution. In this article mixture density networks, a principled method to model conditional probability density functions, are applied to retrieving Cartesian wind vector components from satellite scatterometer data. A hybrid mixture density network is implemented to incorporate prior knowledge of the predominantly bimodal function branches. An advantage of a fully probabilistic model is that more sophisticated and principled methods can be used to resolve ambiguities.