Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.

Evidence for insertional codemixing: mixed compounds and French nominal groups in Brussels Dutch

In this paper we analyse mixed compounds, such as legume+winkel ‘vegetable shop, greengrocery’ and winter+paletot ‘winter coat’ which contain a French and a Dutch element, and French nominal groups, such as carte d’identité ‘identity card’, and journal parlé ‘radio news’, which bilingual speakers from Brussels frequently insert into Brussels Dutch utterances. Using Muysken’s (2000) typology of bilingual speech, we claim that the mixed compounds and the nominal groups display the characteristics of insertional code-mixing. In addition, some evidence for the existence of a continuum between borrowing and code-switching can be obtained from these examples. As the multimorphemic units that are inserted into Dutch are neither single words, nor full constituents, their status in the lexicon raises interesting issues for researchers interested in the interface between syntax and the lexicon (see also Backus 2003). We try to argue that nominal groups such as carte d’identité and journal parlé are probably best seen as lexical templates or constructional idioms (Booij, 2002b). The insertion of French constructional idioms in Brussels Dutch represents an innovation in the lexical patterns that are available to speakers of this language, which is highly relevant for theories of language change.

Climate warming–related strengthening of the tropical hydrological cycle

The authors estimate climate warming–related twenty-first-century changes of moisture transports from the descending into the ascending regions in the tropics. Unlike previous studies that employ time and space averaging, here homogeneous high horizontal and vertical resolution data from an Intergovernmental Panel on Climate Change Fourth Assessment Report (IPCC AR4) climate model are used. This allows for estimating changes in much greater detail (e.g., the estimation of the distribution of ascending and descending regions, changes in the vertical profile, and separating changes of the inward and outward transports). Low-level inward and midlevel outward moisture transports of the convective regions in the tropics are found to increase in a simulated anthropogenically warmed climate as compared to a simulated twentieth-century atmosphere, indicating an intensification of the hydrological cycle. Since an increase of absolute inward transport exceeds the absolute increase of outward transport, the resulting budget is positive, meaning that more water is projected to converge in the moist tropics. The intensification is found mainly to be due to the higher amount of water in the atmosphere, while the contribution of weakening wind counteracts this response marginally. In addition the changing statistical properties of the vertical profile of the moisture transport are investigated and the importance of the substantial outflow of moisture from the moist tropics at midlevels is demonstrated.

Global warming potentials and radiative efficiencies of halocarbons and related compounds: a comprehensive review

In the mid-1970s it was recognized that, as well as being substances that deplete stratospheric ozone, chlorofluorocarbons (CFCs) were strong greenhouse gases that could have substantial impacts on radiative forcing of climate change. Around a decade later, this group of radiatively active compounds was expanded to include a large number of replacements for ozone-depleting substances such as chlorocarbons, hydrochlorocarbons, hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), bromofluorocarbons, and bromochlorofluorocarbons. This paper systematically reviews the published literature concerning the radiative efficiencies (REs) of CFCs, bromofluorocarbons and bromochlorofluorocarbons (halons), HCFCs, HFCs, PFCs, SF6, NF3, and related halogen containing compounds. In addition we provide a comprehensive and self-consistent set of new calculations of REs and global warming potentials (GWPs) for these compounds, mostly employing atmospheric lifetimes taken from the available literature. We also present Global Temperature change Potentials (GTPs) for selected gases. Infrared absorption spectra used in the RE calculations were taken from databases and individual studies, and from experimental and ab initio computational studies. Evaluations of REs and GWPs are presented for more than 200 compounds. Our calculations yield REs significantly (> 5%) different from those in the Intergovernmental Panel on Climate Change Fourth Assessment Report (AR4) for 49 compounds. We present new RE values for more than 100 gases which were not included in AR4. A widely-used simple method to calculate REs and GWPs from absorption spectra and atmospheric lifetimes is assessed and updated. This is the most comprehensive review of the radiative efficiencies and global warming potentials of halogenated compounds performed to date.

Historical and idealized climate model experiments: an intercomparison of Earth system models of intermediate complexity

Both historical and idealized climate model experiments are performed with a variety of Earth system models of intermediate complexity (EMICs) as part of a community contribution to the Intergovernmental Panel on Climate Change Fifth Assessment Report. Historical simulations start at 850 CE and continue through to 2005. The standard simulations include changes in forcing from solar luminosity, Earth's orbital configuration, CO2, additional greenhouse gases, land use, and sulphate and volcanic aerosols. In spite of very different modelled pre-industrial global surface air temperatures, overall 20th century trends in surface air temperature and carbon uptake are reasonably well simulated when compared to observed trends. Land carbon fluxes show much more variation between models than ocean carbon fluxes, and recent land fluxes appear to be slightly underestimated. It is possible that recent modelled climate trends or climate–carbon feedbacks are overestimated resulting in too much land carbon loss or that carbon uptake due to CO2 and/or nitrogen fertilization is underestimated. Several one thousand year long, idealized, 2 × and 4 × CO2 experiments are used to quantify standard model characteristics, including transient and equilibrium climate sensitivities, and climate–carbon feedbacks. The values from EMICs generally fall within the range given by general circulation models. Seven additional historical simulations, each including a single specified forcing, are used to assess the contributions of different climate forcings to the overall climate and carbon cycle response. The response of surface air temperature is the linear sum of the individual forcings, while the carbon cycle response shows a non-linear interaction between land-use change and CO2 forcings for some models. Finally, the preindustrial portions of the last millennium simulations are used to assess historical model carbon-climate feedbacks. Given the specified forcing, there is a tendency for the EMICs to underestimate the drop in surface air temperature and CO2 between the Medieval Climate Anomaly and the Little Ice Age estimated from palaeoclimate reconstructions. This in turn could be a result of unforced variability within the climate system, uncertainty in the reconstructions of temperature and CO2, errors in the reconstructions of forcing used to drive the models, or the incomplete representation of certain processes within the models. Given the forcing datasets used in this study, the models calculate significant land-use emissions over the pre-industrial period. This implies that land-use emissions might need to be taken into account, when making estimates of climate–carbon feedbacks from palaeoclimate reconstructions.

Broad range of 2050 warming from an observationally constrained large climate model ensemble

Incomplete understanding of three aspects of the climate system—equilibrium climate sensitivity, rate of ocean heat uptake and historical aerosol forcing—and the physical processes underlying them lead to uncertainties in our assessment of the global-mean temperature evolution in the twenty-first century1,2. Explorations of these uncertainties have so far relied on scaling approaches3,4, large ensembles of simplified climate models1,2, or small ensembles of complex coupled atmosphere–ocean general circulation models5,6 which under-represent uncertainties in key climate system properties derived from independent sources7–9. Here we present results from a multi-thousand-member perturbed-physics ensemble of transient coupled atmosphere–ocean general circulation model simulations. We find that model versions that reproduce observed surface temperature changes over the past 50 years show global-mean temperature increases of 1.4–3 K by 2050, relative to 1961–1990, under a mid-range forcing scenario. This range of warming is broadly consistent with the expert assessment provided by the Intergovernmental Panel on Climate Change Fourth Assessment Report10, but extends towards larger warming than observed in ensemblesof-opportunity5 typically used for climate impact assessments. From our simulations, we conclude that warming by the middle of the twenty-first century that is stronger than earlier estimates is consistent with recent observed temperature changes and a mid-range ‘no mitigation’ scenario for greenhouse-gas emissions.

The classification of involuntary musical imagery: the case for earworms

Involuntary musical imagery (INMI) is the subject of much recent research interest. INMI covers a number of experience types such as musical obsessions and musical hallucinations. One type of experience has been called earworms, for which the literature provides a number of definitions. In this paper we consider the origins of the term earworm in the German language literature and compare that usage with the English language literature. We consider the published literature on earworms and conclude that there is merit in distinguishing between earworms and other types of types of involuntary musical imagery described in the scientific literature: e.g. musical hallucinations, musical obsessions. We also describe other experiences that can be considered under the term INMI. The aim of future research could be to ascertain similarities and differences between types of INMI with a view to refining the classification scheme proposed here.

The risk of water stress

Water resources are under stress in many regions due to increasing demands and, in places, falling quality. Climate change has the potential to change the risks of water stress.1 The focus in this section is on strategic definitions of water stress, which are based on generalized indicators of the amount of water that is available and the demands on that resource. Operational definitions, on the other hand, are typically based on the reliability of the supply of appropriate quality water and are strongly determined by local conditions.

The risk of river flooding

This section of the report outlines the effect of different levels of climate change on exposure to river flood risk, at national and watershed scales.

The risk of drought

This section of the report summarises the effect of different levels of climate change on risk of drought.

Identificação e análise dos riscos associados ao processo de mudança na implantação de um novo modelo de gestão de operações

Este estudo, por meio de uma pesquisa exploratória, descritiva e explicativa, buscou identificar os riscos associados ao processo de mudança na implantação de um novo modelo de gestão de operações denominado gerenciamento integrado de operações (GIOp), considerando novos processos e tecnologias na área de negócio de E&P da Petrobras. Utilizando como referência o modelo proposto por Kotter (1996), no qual identifica oito passos para a gestão de mudança em uma organização, e com base na aplicação do questionário proposto por Cohen (2005) denominado “The Change Readiness Assessment���, que permite aferir dentro dos oito passos onde estão localizados potenciais riscos e ameaças, este estudo apresenta reflexões sobre as percepções de quatro categorias de trabalho (executivos, gerentes, técnicos e equipe de projeto) da UO-ES, e de que forma impactam na prontidão para a mudança. O estudo trata também da importância do papel fundamental desempenhado por líderes neste processo, que asseguram o patrocínio necessário para a sustentabilidade do projeto. O resultado dos questionários demonstra uma percepção de risco considerável em todas as categorias. O único passo que não foi abrangido na área de risco é o senso de urgência (passo 1), que apresentou baixo risco. Como a mudança não se sustenta somente no passo 1, é importante que se reúnam os indivíduos, no sentido de buscar desenvolver uma avaliação compartilhada das questões relativas ao processo de mudança (problemas, oportunidades) entre os grupos envolvidos, objetivando um clima de confiança e de comunicação acerca do projeto, para assegurar que os resultados sejam atingidos. Nesse contexto, o sentido de urgência serve como força motriz para acelerar e dinamizar os passos seguintes.

O ambiente virtual na formação inicial de professores de alemão como apoio para o ensino e a aprendizagem da língua e a reflexão sobre ações docentes

Estudiosos dos campos da Educação, da Linguística Aplicada e da Formação de Professores de Línguas insistem hoje na grande importância da inclusão de Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) na formação inicial, bem como na necessidade de promover o desenvolvimento do pensamento crítico-reflexivo dos futuros professores. Tomando como pressupostos teóricos estudos acerca das características da sociedade de informação, dos ambientes virtuais e da formação de professores, este trabalho tem como objetivo discutir possibilidades oferecidas pela plataforma Moodle de aprendizagem na formação inicial de professores de alemão. Para tanto, apresentaremos diferentes formas de uso de ambientes virtuais e de ferramentas neles disponíveis, que demonstraram ser de grande valor no processo de formação de licenciandos, tanto em língua alemã, quanto durante suas práticas iniciais. As experiências apontam para um valor inestimável de ambientes virtuais no acompanhamento de licenciandos no processo de aprendizagem da língua e nas primeiras experiências com a docência.

O latim, uma língua morta?: uma metáfora em análise: o olhar da lingüística aplicada e suas implicações para o ensino

The focus of this research is the teaching of the Latin language. Due to the fact that its teaching has been facing a growing crisis in the last four decades, which currently persists, we ponder about external and internal causes of its decline, aiming at pointing out an alternative that enable us to find a way out of this situation. So, our research questions mainly concern how the teaching of Latin is viewed amongst the academic society, also investigating if it has kept up with the development of the scientific reflection about human language and the new approaches on language teaching. Furthermore, we analyse the contribution that the study of Latin can provide to the academic formation of language teachers and try to identify the areas of knowledge that can contribute to a reshaping of its teaching. Based on these guidelines, we have established as the goals of this research: 1) to reflect about the current situation of the teaching of Latin and the causes of its decline; 2) to determine its social representation among teachers and students of the Language Courses, as a way of defining the role it fulfills in the academic formation of teachers; 3) to accomplish an exploratory study of some handbooks that show alternative proposals on how to teach Latin, in order to detect their adequacy to current times and to the goals of the academic study of languages; 4) to offer an alternative proposal on how to teach Latin that takes into account the principles of Applied Linguistics, considering the socio-historical and cultural aspects of the language, enabling it to meet the requirements set by modern times. This research is divided into two parts. The first part presents the theoretical framework. We map the studies about Latin teaching inside and outside Brazil and argue against the concept of Latin being a dead language, presenting arguments set on changing this view. Then we describe and comment the notions of literacy, genre and culture, which helped us understand the reasons for the decline of the teaching of Latin and to point out suitable ways to overcome the crisis. The second part is dedicated to reflecting on the literacy practices in Latin teaching. We began by examining the answers to the questionnaires given to students and teachers about the view of Latin in the Language Courses; then we reflect on the teaching-learning of Latin as an academic literacy practice followed by an analysis of the didactic material used in teaching Latin. Finally, we suggest an approach of the familiar letter genre in ancient Rome as a means of teaching Latin in a contextualized way

A aula de português no ensino médio: o ensino que se deseja, o ensino que se faz

Settled within the realm of a problematization towards teaching and learning the Portuguese language, this study aims to investigate the way how the Portuguese Language discipline is dealt with in Secondary School. We propose specifically to analyze the orientations of the official documents concerning the educator practice, examining the way the PCNEM proposal is approached in the didactic book, identifying the treatment given to language questions, analyzing the way the teacher uses the didactic book and verifying the relations between the official approach and the pedagogical practice. The analysis takes into account the several discourses concerning school literacy, considering the various political-educational instances which institutionalize the teaching of the mother tongue - where we locate the teaching that is wanted . In what teachers and students say in their activities and concerning them - the realm of the teaching that is performed - we presuppose that there are signs of the principles - or conceptions - that orientate what they understand by language, teaching and learning. Such evidences are considered within the interrelation of the enunciative places where this literacy is promoted: the public policies concerning education - focusing the language questions - the academic researches about those questions, the educator formation and capacitation and the very school practices in the complexity of their discoursive inter-subjectivity. The principles - or conceptions - are pursued in what is said (or not) about what is done (or not) in the classroom when dealing with the Portuguese Language. The corpus is made up of oral and written texts produced in Portuguese classes in the Secondary School at a public school in the city of Natal, Rio Grande do Norte, Brazil. Situated in the realm of Applied Linguistics, the research is conducted in a qualitative and interpretative perspective, following the ethnography of communication procedures and the contributions of the Functional Linguistics. In the observations, language conceptions were discerned, among others, besides beliefs and representations where the theoretical and practical aspects, professional roles, expectations and uncertainties were diluted.

Avaliação formativa: a auto-avaliação do aluno e a autoformação de professores

Este artigo é parte de uma dissertação de mestrado na qual analisamos a reflexão sobre a prática de avaliação realizada por professores de Ciências de uma escola estadual de educação básica, durante os horários de trabalho pedagógico coletivo (HTPC). Acompanhamos, durante seis meses, a perspectiva de implementação da avaliação formativa por estes professores, o que se deu a partir do estudo de um texto básico, bem como analisamos as repercussões do estudo feito pelo grupo na autoformação dos professores e na reflexão dos pesquisadores envolvidos na investigação-ação.