The Internet and other IT resources:tools for translators within a translation programme

Information technology has increased both the speed and medium of communication between nations. It has brought the world closer, but it has also created new challenges for translation — how we think about it, how we carry it out and how we teach it. Translation and Information Technology has brought together experts in computational linguistics, machine translation, translation education, and translation studies to discuss how these new technologies work, the effect of electronic tools, such as the internet, bilingual corpora, and computer software, on translator education and the practice of translation, as well as the conceptual gaps raised by the interface of human and machine.

EU governance of the internet:analyzing Europol’s role in the development of a EU cyber crime and cyber security policies

In recent years, the European Union has come to view cyber security, and in particular, cyber crime as one of the most relevant challenges to the completion of its Area of Freedom, Security and Justice. Given European societies’ increased reliance on borderless and decentralized information technologies, this sector of activity has been identified as an easy target for actors such as organised criminals, hacktivists or terrorist networks. Such analysis has been accompanied by EU calls to step up the fight against unlawful online activities, namely through increased cooperation among law enforcement authorities (both national and extra- communitarian), the approximation of legislations, and public- private partnerships. Although EU initiatives in this field have, so far, been characterized by a lack of interconnection and an integrated strategy, there has been, since the mid- 2000s, an attempt to develop a more cohesive and coordinated policy. An important part of this policy is connected to the activities of Europol, which have come to assume a central role in the coordination of intelligence gathering and analysis of cyber crime. The European Cybercrime Center (EC3), which will become operational within Europol in January 2013, is regarded, in particular, as a focal point of the EU’s fight against this phenomenon. Bearing this background in mind, the present article wishes to understand the role of Europol in the development of a European policy to counter the illegal use of the internet. The article proposes to reach this objective by analyzing, through the theoretical lenses of experimental governance, the evolution of this agency’s activities in the area of cyber crime and cyber security, its positioning as an expert in the field, and the consequences for the way this policy is currently developing and is expected to develop in the near future.

ICT and internet use at the household levels:a melting pot of sub-optimum decision making in the case of E-Grocery shopping

Research shows that consumers are readily embracing the Internet to buy products. This paper proposes that, in the case of grocery shopping, this may lead to sub-optimal decisions at the household level. Decisions online on what, where and from who to buy are normally taken by one individual. In the case of grocery shopping, decisions, however, need to be ‘vetted’ by ‘other’ individuals within the household. The ‘household wide related’ decisions influence how information technologies and systems for commerce should be designed and managed for optimum decision making. This paper argues, unlike previous research, that e-grocery retailing is failing to grow to its full potential not solely because of the ‘classical’ hazards and perceived risks associated with doing grocery shopping online but because e-grocery retailing strategy has failed to acknowledge the micro-household level specificities that affect decision making. Our exploratory research is based on empirical evidence which were collected through telephone interviews. We offer an insight into how e-grocery ‘fits’ and is ‘disrupted’ by the reality of day to day consumption decision making at the household level. Our main finding is to advocate a more role-neutral, multi-user and multi-technology approach to e-grocery shopping which re-defines the concept of the main shopper/decision maker thereby reconceptualising the ‘shopping logic’ for grocery products.

The dark side of the internet:protecting yourself and your family from online criminals

In less than a decade, personal computers have become part of our daily lives. Many of us come into contact with computers every day, whether at work, school or home. As useful as the new technologies are, they also have a darker side. By making computers part of our daily lives, we run the risk of allowing thieves, swindlers, and all kinds of deviants directly into our homes. Armed with a personal computer, a modem and just a little knowledge, a thief can easily access confidential information, such as details of bank accounts and credit cards. This book helps people avoid harm at the hands of Internet criminals. It offers a tour of the more dangerous parts of the Internet, as the author explains who the predators are, their motivations, how they operate and how to protect against them. In less than a decade, personal computers have become part of our daily lives. Many of us come into contact with computers every day, whether at work, school or home. As useful as the new technologies are, they also have a darker side. By making computers part of our daily lives, we run the risk of allowing thieves, swindlers, and all kinds of deviants directly into our homes. Armed with a personal computer, a modem and just a little knowledge, a thief can easily access confidential information, such as details of bank accounts and credit cards. This book is intended to help people avoid harm at the hands of Internet criminals. It offers a tour of the more dangerous parts of the Internet, as the author explains who the predators are, their motivations, how they operate and how to protect against them. Behind the doors of our own homes, we assume we are safe from predators, con artists, and other criminals wishing us harm. But the proliferation of personal computers and the growth of the Internet have invited these unsavory types right into our family rooms. With a little psychological knowledge a con man can start to manipulate us in different ways. A terrorist can recruit new members and raise money over the Internet. Identity thieves can gather personal information and exploit it for criminal purposes. Spammers can wreak havoc on businesses and individuals. Here, an expert helps readers recognize the signs of a would-be criminal in their midst. Focusing on the perpetrators, the author provides information about how they operate, why they do it, what they hope to do, and how to protect yourself from becoming a victim.

Students’ Digital Archive at the State University of Library Studies and Information Technologies, Sofia

The paper describes the creation and content of the digital archive of photographs, films and materials from fieldwork (interviews, surveys, and observations) of students from the Information Funds of the Cultural and Historical Heritage program at the State University of Library Studies and Information Technologies, Sofia, Bulgaria. The text discusses the educational opportunities of the archive, and the plans for publishing it as CD and for conversion into an electronic archive on the Internet.

Doctor-Patient Knowledge Transfer: Innovative Technologies and Policy Implications

The aim of this study was to empirically investigate the barriers in doctor-patient communication and knowledge transfer and the role of innovative technologies in overcoming these barriers. We applied qualitative research methods. Our results show that patients extensively use information sources, primarily the Internet before the visits. Patients regularly apply a self-diagnosis regarding their diseases. This implies several risks as many of them are not able to properly interpret the found information and at the same time the information might not be reliable. To overcome these risks efforts are required within the fields of technology developments for making web sites more reliable and improvement of the health culture of patients, as well. Our research identified the most significant barriers of doctor-patient communication including limited time, the patients’ distress, inadequate health culture and prior knowledge, as well as poor communication skills of some clinicians. Technology might help clinicians to use their limited time more effectively. In the long term, innovative technology solutions might take over some tasks of the health care personnel if they provide reliable health information adapted to the patient’s health, emotional and psychosocial status. Barriers of access to the new technology should be identified and addressed otherwise it would increase the already existing knowledge gap between patients and doctors.

Remote learning and laboratory center over Internet and ISDN

Recent advances in telecommunications technologies have transformed the modes of learning and teaching. One potentially vital component in the equation will be Remote Education or Remote Learning, the ability to compress time and space between teachers and students through the judicious application of technology. The purpose of this thesis is to develop a Remote Learning and Laboratory Center over the Internet and ISDN, which provide education and access to resources to those living in remote areas, children in hospitals and traveling families, with audio, video and data.^ Remote Learning and Laboratory Center (RLLC) is not restricted to merely traditional education processes such as universities or colleges, it can be very useful for companies to train their engineers, via networks. This capability will facilitate the best use of scarce, high quality educational resources and will bring equity of services to students as well as will be helpful to the Industries to train their engineers. The RLLC over the Internet and ISDN has been described in details and implemented successfully. For the Remote Laboratory, the experiment procedure has been demonstrated on reprogrammable CPLD design using ISR Kit. ^

Internet Protocol Television (IPTV) controller realization with Very Large Scale Integration (VLSI) modules

Internet Protocol Television (IPTV) is a system where a digital television service is delivered by using Internet Protocol over a network infrastructure. There is considerable confusion and concern about the IPTV, since two different technologies have to be mended together to provide the end customers with some thing better than the conventional television. In this research, functional architecture of the IPTV system was investigated. Very Large Scale Integration based system for streaming server controller were designed and different ways of hosting a web server which can be used to send the control signals to the streaming server controller were studied. The web server accepts inputs from the keyboard and FPGA board switches and depending on the preset configuration the server will open a selected web page and also sends the control signals to the streaming server controller. It was observed that the applications run faster on PowerPC since it is embedded into the FPGA. Commercial market and Global deployment of IPTV were discussed.

O princípio da eficiência administrativa na regulação da prestação do serviço de voz sobre internet - VoIP

The present work aims to demonstrate the link of the principle of efficiency - as expressed in the Constitution of 1988, by Constitutional Amendment No. 19 - with regulatory agencies, more specifically the ANATEL (National Telecommunications Agency). It also includes this principle’s importance to regulation - to monitor and manage public services - as well as when an activity will be considered efficient, keeping in mind that agencies are subjected to other principles of public administration. The increasing use of telephony has enabled further development of technologies that provide improvements in the provision of this service. The VoIP (Voice over IP), is nothing more than a technological breakthrough that directly targets the providers of conventional telephone service, both by modifying the business working for a long time with the same technology as the amount of new competitors’ dispute on market share. It also analyses the difficulty of understanding and definition of what is VoIP telephony, its growth and the threats that the traditional and mostly which is ANATEL’s role concerning this telephony technology. As regulator of the telecommunications service, ANATEL not yet regulated the voice telephony service using the IP protocol. What looks over the years is that ANATEL exercise its regulatory function to provide better conditions for competition among providers of VoIP and traditional telephone companies, obviously some difficulties are expected, given that VoIP is a technology that provides two services, through conventional telephony and using the internet.

Under One Umbrella: Problems of Internet Retransmissions of Broadcasts and Implications for New Audiovisual Content Services

The development of broadband Internet connections has fostered new audiovisual media services and opened new possibilities for accessing broadcasts. The Internet retransmission case of TVCatchup before the CJEU was the first case concerning new technologies in the light of Art. 3.1. of the Information Society Directive. On the other side of the Atlantic the Aereo case reached the U.S. Supreme Court and challenged the interpretation of public performance rights. In both cases the recipients of the services could receive broadcast programs in a way alternative to traditional broadcasting channels including terrestrial broadcasting or cable transmission. The Aereo case raised the debate on the possible impact of the interpretation of copyright law in the context of the development of new technologies, particularly cloud based services. It is interesting to see whether any similar problems occur in the EU. The „umbrella” in the title refers to Art. 8 WCT, which covers digital and Internet transmission and constitutes the backrgound for the EU and the U.S. legal solutions. The article argues that no international standard for qualification of the discussed services exists.

Connecting: the use of information and communication technologies by older adults in a retirement community

This is a long-term study of the use of information and communication technologies by 30 older adults (ages 70–97) living in a large retirement community. The study spanned the years of 1996 to 2008, during which time the research participants grappled with the challenges of computer use while aging 12 years. The researcher, herself a ‘mature learner,’ used a qualitative research design which included observations and open-ended interviews. Using a strategy of “intermittent immersion,” she spent an average of two weeks per visit on site and participated in the lives of the research population in numerous ways, including service as their computer tutor. With e-mail and telephone contact, she was able to continue her interactions with participants throughout the 12-year period. A long-term perspective afforded the view of the evolution, devolution or cessation of the technology use by these older adults, and this process is chronicled in detail through five individual “profiles.” Three research questions dominated the inquiry: What function do computers serve in the lives of older adults? Does computer use foster or interfere with social ties? Is social support necessary for success in the face of challenging learning tasks? In answer to the first question, it became clear that computers were valued as a symbol of competence and intelligence. Some individuals brought their computers with them when transferred to the single-room residences of assisted living or nursing care facilities. Even when use had ceased, their computers were displayed to signal that their owners were or had once been keeping up to date. In answer to the second question, computer owners socialized around computing use (with in-person family members or friends) more than, or as much as, they socialized through their computers in the digital realm of the Internet. And in answer to the third question, while the existence of social support did facilitate computer exploration, more important was the social support network generated and developed among fellow computer users.

As TIC, as práticas de ensino supervisionadas, a investigação e a inovação : os blogues educativos & a segurança na internet

Presentemente, em Portugal, estima-se que a utilização das TIC (Tecnologias da Informação e da Comunicação), pelos designados nativos digitais, corresponde a cerca de 98,S°/o. Considerando que os nativos digitais correspondem aos cidadãos que nasceram somente há 15 anos atrás, significa que toda a atual população escolar vive e convive rodeada de dispositivos e de ferramentas digitais no âmbito das suas rotinas diárias. Contudo, em termos gerais, não se tem verificado a mesma realidade no espaço educativo onde a presença de computadores e de uma ligação à Internet continua a ser muito escassa e incipiente. As Práticas de Ensino Supervisionadas, no âmbito do Mestrado em Educação Pré-escolar e Ensino do 1° Ciclo do Ensino Básico, têm vindo a constituir uma «janela de oportunidades» para a realização de investigações sobre a implementação das TIC no processo de ensino aprendizagem. Apesar de todos os constrangimentos, tem sido possível promover-se uma investigação que se pode considerar inovadora e exploratória pela inexistência de investigações anteriores similares. Para o efeito, é objetivo apresentarem-se os resultados de uma investigação que envolveu a utilização de blogues, no sentido destas ferramentas digitais promoverem novos contextos de aprendizagem e, ainda, com o objetivo de serem uma «ponte» que permitiu a aproximação entre a escola e a família. Um outro exemplo de investigação a apresentar diz respeito à utilização segura da Internet. Dos resultados obtidos foi possível verificar que crianças de 7/8 anos já fazem uma utilização autónoma da internet mas, em vários casos, foi possível averiguar-se que os respetivos pais não têm noção relativamente às utilizações que os seus educandos fazem no chamado ciberespaço. Em termos globais, foi possível apurar-se que as crianças aderem muito facilmente à utilização das tecnologias digitais na sala de aula, os alunos mostraram-se sempre muito envolvidos e motivados. Para terminar, é importante referir que, apesar de todas as vantagens apuradas, quer os alunos quer os pais, continuam a afirmar que a presença dos professores é fundamental e imprescindível no processo de ensino e de aprendizagem.

Developing smart services by Internet of Things in manufacturing business

Manufacturing companies have passed from selling uniquely tangible products to adopting a service-oriented approach to generate steady and continuous revenue streams. Nowadays, equipment and machine manufacturers possess technologies to track and analyze product-related data for obtaining relevant information from customers’ use towards the product after it is sold. The Internet of Things on Industrial environments will allow manufacturers to leverage lifecycle product traceability for innovating towards an information-driven services approach, commonly referred as “Smart Services”, for achieving improvements in support, maintenance and usage processes. The aim of this study is to conduct a literature review and empirical analysis to present a framework that describes a customer-oriented approach for developing information-driven services leveraged by the Internet of Things in manufacturing companies. The empirical study employed tools for the assessment of customer needs for analyzing the case company in terms of information requirements and digital needs. The literature review supported the empirical analysis with a deep research on product lifecycle traceability and digitalization of product-related services within manufacturing value chains. As well as the role of simulation-based technologies on supporting the “Smart Service” development process. The results obtained from the case company analysis show that the customers mainly demand information that allow them to monitor machine conditions, machine behavior on different geographical conditions, machine-implement interactions, and resource and energy consumption. Put simply, information outputs that allow them to increase machine productivity for maximizing yields, save time and optimize resources in the most sustainable way. Based on customer needs assessment, this study presents a framework to describe the initial phases of a “Smart Service” development process, considering the requirements of Smart Engineering methodologies.

A critical and interpretative investigation of the ethical dimension of policies about school digital technologies

This thesis examines digital technologies policies designed for Australian schools and the ways they are understood and interpreted by students, school staff, teachers, principals and policy writers. This study explores the ways these research participant groups interpret and understand the ‘ethical dimension’ of schools’ digital technologies policies for teaching and learning. In this thesis the ethical dimension is considered to be a dynamic concept which encompasses various elements including; decisions, actions, values, issues, debates, education, discourses, and notions of right and wrong, in relation to ethics and uses of digital technologies in schools. In this study policy is taken to mean not only written texts but discursive processes, policy documents including national declarations, strategic plans and ‘acceptable use’ policies to guide the use of digital technologies in schools. The research is situated in the context of changes that have occurred in Australia and internationally over the last decade that have seen a greater focus on the access to and use of digital technologies in schools. In Australian school education, the attention placed on digital technologies in schools has seen the release of policies at the national, state, territory, education office and school levels, to guide their use. Prominent among these policies has been the Digital Education Revolution policy, launched in 2007 and concluded in 2013. This research aims to answers the question: What does an investigation reveal about understandings of the ethical dimension of digital technologies policies and their implementation in school education? The objective of this research is to examine the ethical dimension of digital technologies policies and to interpret and understand the responses of the research participants to the issues, silences, discourses and language, which characterise this dimension. In doing so, it is intended that the research can allow the participants to have a voice that, may be different to the official discourses located in digital technologies policies. The thesis takes a critical and interpretative approach to policies and examines the role of digital technologies policies as discourse. Interpretative theory is utilised as it provides a conceptual lens from which to interpret different perspectives and the implications of these in the construction of meaning in relation to schools’ digital technologies policies. Critical theory is used in tandem with interpretative theory as it represents a conceptual basis from which to critique and question underlying assumptions and discourses that are associated with the ethical dimension of schools’ digital technologies policies. The research methods used are semi-structured interviews and policy document analysis. Policies from the national, state, territory, education office and school level were analysed and contribute to understanding the way the ethical dimension of digital technologies policies is represented as a discourse. Students, school staff, teachers, principals and policy writers participated in research interviews and their views and perspectives were canvassed in relation to the ethical use of digital technologies and the policies that are designed to regulate their use. The thesis presents an argument that the ethical dimension of schools’ digital technologies policies and use is an under-researched area, and there are gaps in understanding and knowledge in the literature which remain to be addressed. It is envisaged that the thesis can make a meaningful contribution to understand the ways in which schools’ digital technologies policies are understood in school contexts. It is also envisaged that the findings from the research can inform policy development by analysing the voices and views of those in schools. The findings of the policy analysis revealed that there is little attention given to the ethical dimension in digital technologies at the national level. A discourse of compliance and control pervades digital technologies policies from the state, education office and school levels, which reduces ethical considerations to technical, legal and regulatory requirements. The discourse is largely instrumentalist and neglects the educative dimension of digital technologies which has the capacity to engender their ethical use. The findings from the interview conversations revealed that students, school staff and teachers perceive digital technologies policies to be difficult to understand, and not relevant to their situation and needs. They also expressed a desire to have greater consultation and participation in the formation and enactment of digital technologies policies, and they believe they are marginalised from these processes in their schools. Arising from the analysis of the policies and interview conversations, an argument is presented that in the light of the prominent role played by digital technologies and their potential for enhancing all aspects of school education, more research is required to provide a more holistic and richer understanding of the policies that are constructed to control and mediate their use.

O desenvolvimento da competência comunicativa intercultural de surdos aprendizes de inglês : a internet como meio

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, 2015.