A Research Roadmap for Complementary and Alternative Medicine – What We Need to Know by 2020

Background: The CAMbrella coordination action was funded within the Framework Programme 7. Its aim is to provide a research roadmap for clinical and epidemiological research for complementary and alternative medicine (CAM) that is appropriate for the health needs of European citizens and acceptable to their national research institutes and healthcare providers in both public and private sectors. One major issue in the European research agenda is the demographic change and its impact on health care. Our vision for 2020 is that there is an evidence base that enables European citizens to make informed decisions about CAM, both positive and negative. This roadmap proposes a strategic research agenda for the field of CAM designed to address future European health care challenges. This roadmap is based on the results of CAMbrella’s several work packages, literature reviews and expert discussions including a consensus meeting. Methods: We first conducted a systematic literature review on key issues in clinical and epidemiological research in CAM to identify the general concepts, methods and the strengths and weaknesses of current CAM research. These findings were discussed in a workshop (Castellaro, Italy, September 7–9th 2011) with international CAM experts and strategic and methodological recommendations were defined in order to improve the rigor and relevance of CAM research. These recommendations provide the basis for the research roadmap, which was subsequently discussed in a consensus conference (Järna, Sweden, May 9–11th 2012) with all CAMbrella members and the CAMbrella advisory board. The roadmap was revised after this discussion in CAMbrella Work Package (WP) 7 and finally approved by CAMbrella’s scientific steering committee on September 26th 2012. Results: Our main findings show that CAM is very heterogenous in terms of definitions and legal regulations between the European countries. In addition, citizens’ needs and attitudes towards CAM as well as the use and provision of CAM differ significantly between countries. In terms of research methodology, there was consensus that CAM researchers should make use of all the commonly accepted scientific research methods and employ those with utmost diligence combined in a mixed methods framework. Conclusions: We propose 6 core areas of research that should be investigated to achieve a robust knowledge base and to allow stakeholders to make informed decisions. These are: Research into the prevalence of CAM in Europe: Reviews show that we do not know enough about the circumstances in which CAM is used by Europeans. To enable a common European strategic approach, a clear picture of current use is of the utmost importance. Research into differences regarding citizens’ attitudes and needs towards CAM: Citizens are the driver for CAM utilization. Their needs and views on CAM are a key priority, and their interests must be investigated and addressed in future CAM research. Research into safety of CAM: Safety is a key issue for European citizens. CAM is considered safe, but reliable data is scarce although urgently needed in order to assess the risk and cost-benefit ratio of CAM. Research into the comparative effectiveness of CAM: Everybody needs to know in what situation CAM is a reasonable choice. Therefore, we recommend a clear emphasis on concurrent evaluation of the overall effectiveness of CAM as an additional or alternative treatment strategy in real-world settings. Research into effects of context and meaning: The impact of effects of context and meaning on the outcome of CAM treatments must be investigated; it is likely that they are significant. Research into different models of CAM health care integration: There are different models of CAM being integrated into conventional medicine throughout Europe, each with their respective strengths and limitations. These models should be described and concurrently evaluated; innovative models of CAM provision in health care systems should be one focus for CAM research. We also propose a methodological framework for CAM research. We consider that a framework of mixed methodological approaches is likely to yield the most useful information. In this model, all available research strategies including comparative effectiveness research utilising quantitative and qualitative methods should be considered to enable us to secure the greatest density of knowledge possible. Stakeholders, such as citizens, patients and providers, should be involved in every stage of developing the specific and relevant research questions, study design and the assurance of real-world relevance for the research. Furthermore, structural and sufficient financial support for research into CAM is needed to strengthen CAM research capacity if we wish to understand why it remains so popular within the EU. In order to consider employing CAM as part of the solution to the health care, health creation and self-care challenges we face by 2020, it is vital to obtain a robust picture of CAM use and reliable information about its cost, safety and effectiveness in real-world settings. We need to consider the availability, accessibility and affordability of CAM. We need to engage in research excellence and utilise comparative effectiveness approaches and mixed methods to obtain this data. Our recommendations are both strategic and methodological. They are presented for the consideration of researchers and funders while being designed to answer the important and implicit questions posed by EU citizens currently using CAM in apparently increasing numbers. We propose that the EU actively supports an EUwide strategic approach that facilitates the development of CAM research. This could be achieved in the first instance through funding a European CAM coordinating research office dedicated to foster systematic communication between EU governments, public, charitable and industry funders as well as researchers, citizens and other stakeholders. The aim of this office would be to coordinate research strategy developments and research funding opportunities, as well as to document and disseminate international research activities in this field. With the aim to develop sustainability as second step, a European Centre for CAM should be established that takes over the monitoring and further development of a coordinated research strategy for CAM, as well as it should have funds that can be awarded to foster high quality and robust independent research with a focus on citizens health needs and pan-European collaboration. We wish to establish a solid funding for CAM research to adequately inform health care and health creation decision-making throughout the EU. This centre would ensure that our vision of a common, strategic and scientifically rigorous approach to CAM research becomes our legacy and Europe’s reality. We are confident that our recommendations will serve these essential goals for EU citizens.

Catching Reality or Bowing Disciplines: How to Move the Study of Citizenship

In his contribution, Joppke justifies his selection of foundational scholars by linking each to what he sees as the three key facets of citizenship: status, rights and identity. Maarten Vink explicitly links his research agenda to the first, status, and outlines why it is so important. In identifying three facets of citizenship, Joppke acknowledges that some academics would include political participation, but he ultimately decides against it. But here we can, and should, broaden citizenship studies by bringing in insights from the behavioral politics tradition in domestic politics - when and why people engage in political acts - and from the social movements literature in sociology. I believe that the American debate on immigration reform, admittedly stalled, would not have advanced as far as it has without the social movement activism of DREAMers - unauthorized young people pushing for a path to citizenship - and the belief that Barack Obama won re-election in part because of the Latino vote. Importantly, one type of political activism demands formal citizenship, the other does not. As many contributors note, the “national models” approach has had a significant impact on citizenship studies. Whether one views such models through a cultural, institutional or historical lens, this tends to be a top-down, macro-level framework. What about immigrants’ agency? In Canada, although the ruling Conservative government is shifting citizenship discourse to a more traditional language - as Winter points out - it has not reduced immigration, ended dual citizenship, or eliminated multiculturalism, all goals of the Reform Party that the current prime minister once helped build. “Lock-in” effects (or policy feedback loops) based on high immigrant naturalization and the coming of age of a second-generation with citizenship also d emands study, in North America and elsewhere. Much of the research thus far suggests that political decisions over citizenship status and rights do not seem linked to immigrants’ political activism. State-centered decision-making may have characterized policy in the early post-World War II period in Europe (and East Asia?), but does it continue to hold today? Majority publics and immigrant-origin residents are increasingly politicized around citizenship and immigration. Does immigrant agency extend citizenship status, rights and identity to those born outside the polity? Is electoral power key, or is protest necessary? How is citizenship practiced, and contested, irrespective of formal status? These are important and understudied empirical questions, ones that demand theoretical creativity - across sub-fields and disciplines - in conceptualizing and understanding citizenship in contemporary times.

Itineraries of pottery: a mixed methods approach to mobility

Neolithic wetland sites in the Swiss Plateau provide an extraordinary database for the study of mobilities, entanglements and transformations in material culture. Based on dendrochronologically dated settlements between 3900 and 3500 BC, two regional pottery styles and their local variations are well known, Pfyn and Cortaillod. The vessels share the same habitus and were made of local raw materials. However, some vessels specific to other pottery styles are also present in the sites. By focusing on itineraries of vessels and shifts in pottery knowledge, their appropriation in different contexts and the resulting material entanglements, we want to approach the multiple regimes of mobility: At Lake Constance - known for Pfyn pottery - specific Michelsberg vessels like tulip beakers and lugged jars occur in small numbers. These travelling objects were produced with exogenous raw materials and transported to the sites from Southern Germany. At Concise (Lake Neuchâtel) besides the local Cortaillod pottery the whole repertoire of NMB pottery, characteristic for Eastern France, was also produced. Further cases from the same space-time frame point to other regimes of mobility. In our two PhD-projects we compare pottery practices - styles, techniques, raw materials - from over 20 key sites in the region. Based on Bourdieu’s reflexive anthropology, we apply different qualitative and quantitative archaeological and archaeometrical methods, thus striving for a deeper understanding of habitus and the transformative potential of moving people, objects and ideas on local and regional scales and related social contexts.

Making the most of world natural heritage - linking conservation and sustainable regional development?

Today, more than 1000 World Heritage (WH) sites are inscribed on UNESCO’s list, 228 of which are natural and mixed heritage sites. Once focused primarily on conservation, World Natural Heritage (WNH) sites are increasingly seen as promoters of sustainable regional development. Sustainability-oriented regions, it is assumed, are safeguards for conservation and positively influence local conservation goals. Within UNESCO, discussions regarding the integration of sustainable development in official policies have recently gained momentum. In this article, we investigate the extent to which WNH sites trigger sustainability-oriented approaches in surrounding regions, and how such approaches in turn influence the WNH site and its protection. The results of the study are on the one hand based on a global survey with more than 60% of the WNH sites listed in 2011, and on the other hand on a complementary literature research. Furthermore, we analyze the policy framework necessary to support WNH sites in this endeavor. We conclude that a regional approach to WNH management is necessary to ensure that WNH sites support sustainable regional development effectively, but that the core focus of WNH status must remain environmental conservation.

A Comparison of Hydrographically and Optically Derived Mixed Layer Depths

Efforts to understand and model the dynamics of the upper ocean would be significantly advanced given the ability to rapidly determine mixed layer depths (MLDs) over large regions. Remote sensing technologies are an ideal choice for achieving this goal. This study addresses the feasibility of estimating MLDs from optical properties. These properties are strongly influenced by suspended particle concentrations, which generally reach a maximum at pycnoclines. The premise therefore is to use a gradient in beam attenuation at 660 nm (c660) as a proxy for the depth of a particle-scattering layer. Using a global data set collected during World Ocean Circulation Experiment cruises from 1988-1997, six algorithms were employed to compute MLDs from either density or temperature profiles. Given the absence of published optically based MLD algorithms, two new methods were developed that use c660 profiles to estimate the MLD. Intercomparison of the six hydrographically based algorithms revealed some significant disparities among the resulting MLD values. Comparisons between the hydrographical and optical approaches indicated a first-order agreement between the MLDs based on the depths of gradient maxima for density and c660. When comparing various hydrographically based algorithms, other investigators reported that inherent fluctuations of the mixed layer depth limit the accuracy of its determination to 20 m. Using this benchmark, we found a similar to 70% agreement between the best hydrographical-optical algorithm pairings.

Memoria, infancia y guerra civil : El mundo narrativo de Ana María Matute

Ana María Matute ha creado un cerrado mundo narrativo que mezcla ficción y realidad con un estilo particular, pleno de poesía pero cargado de crueldad. Parte de este mundo se forja por la convivencia de la mirada inocente de los niños con la desencantada de los adultos. Paraíso inhabitado (2008), última novela de Matute, cumple con la mayoría de los 'tópicos' que conforman el particular estilo de la autora: prevalece este choque de realidades enfrentadas que además tiene a la Guerra Civil como trasfondo histórico. El trabajo analizará el cruce de estas dos características: la mirada 'extrañada' de los niños protagonistas de la obra -que como todo niño 'matuteano' vivirá en un mundo de fantasía efímero antes de ingresar ya 'derrotado' al mundo adulto- que presenta una visión ?traslúcida? de la guerra civil, una apelación a la memoria de la narradora ya adulta que presenta casi sin intervenciones sus recuerdos de niña

Memoria, infancia y guerra civil : El mundo narrativo de Ana María Matute

Ana María Matute ha creado un cerrado mundo narrativo que mezcla ficción y realidad con un estilo particular, pleno de poesía pero cargado de crueldad. Parte de este mundo se forja por la convivencia de la mirada inocente de los niños con la desencantada de los adultos. Paraíso inhabitado (2008), última novela de Matute, cumple con la mayoría de los 'tópicos' que conforman el particular estilo de la autora: prevalece este choque de realidades enfrentadas que además tiene a la Guerra Civil como trasfondo histórico. El trabajo analizará el cruce de estas dos características: la mirada 'extrañada' de los niños protagonistas de la obra -que como todo niño 'matuteano' vivirá en un mundo de fantasía efímero antes de ingresar ya 'derrotado' al mundo adulto- que presenta una visión ?traslúcida? de la guerra civil, una apelación a la memoria de la narradora ya adulta que presenta casi sin intervenciones sus recuerdos de niña

Memoria, infancia y guerra civil : El mundo narrativo de Ana María Matute

Ana María Matute ha creado un cerrado mundo narrativo que mezcla ficción y realidad con un estilo particular, pleno de poesía pero cargado de crueldad. Parte de este mundo se forja por la convivencia de la mirada inocente de los niños con la desencantada de los adultos. Paraíso inhabitado (2008), última novela de Matute, cumple con la mayoría de los 'tópicos' que conforman el particular estilo de la autora: prevalece este choque de realidades enfrentadas que además tiene a la Guerra Civil como trasfondo histórico. El trabajo analizará el cruce de estas dos características: la mirada 'extrañada' de los niños protagonistas de la obra -que como todo niño 'matuteano' vivirá en un mundo de fantasía efímero antes de ingresar ya 'derrotado' al mundo adulto- que presenta una visión ?traslúcida? de la guerra civil, una apelación a la memoria de la narradora ya adulta que presenta casi sin intervenciones sus recuerdos de niña

Mixed effects of elevated pCO2 on fertilisation, larval and juvenile development and adult responses in the mobile subtidal scallop Mimachlamys asperrima (Lamarck, 1819)

Ocean acidification is predicted to have severe consequences for calcifying marine organisms especially molluscs. Recent studies, however, have found that molluscs in marine environments with naturally elevated or fluctuating CO2 or with an active, high metabolic rate lifestyle may have a capacity to acclimate and be resilient to exposures of elevated environmental pCO2. The aim of this study was to determine the effects of near future concentrations of elevated pCO2 on the larval and adult stages of the mobile doughboy scallop, Mimachlamys asperrima from a subtidal and stable physio-chemical environment. It was found that fertilisation and the shell length of early larval stages of M. asperrima decreased as pCO2 increased, however, there were less pronounced effects of elevated pCO2 on the shell length of later larval stages, with high pCO2 enhancing growth in some instances. Byssal attachment and condition index of adult M. asperrima decreased with elevated pCO2, while in contrast there was no effect on standard metabolic rate or pHe. The responses of larval and adult M. asperrima to elevated pCO2 measured in this study were more moderate than responses previously reported for intertidal oysters and mussels. Even this more moderate set of responses are still likely to reduce the abundance of M. asperrima and potentially other scallop species in the world's oceans at predicted future pCO2 levels.

Reality bites: Documentary photography and architectural realism = Fragmentos de realidad: Fotografía documental y realismo en arquitectura

En el día de hoy nos enfrentamos a una serie de desafíos económicos, geopolíticos y ambientales que apuntan hacia una transformación profunda del mundo tal y como lo conocemos. La arquitectura esta – siempre lo ha estado – imbricada en todos estos problemas. En nuestra actual condición de recursos limitados e injusticia global surge la necesidad de superar la dicotomía entre progreso y tradición, entre innovación y preservación – la urgencia de redefinir incluso cada uno de estos términos. Los tipos de crisis que encaramos ahora no se resolverán con mas tecnología y más crecimiento – se necesita también una profunda reevaluación de nuestros sistemas de valores e incluso de nuestra sensibilidad. En este contexto, la humilde contribución de esta tesis consiste en proponer la idea de un realismo en arquitectura, entendido como una actitud progresista y atenta a lo que ya existe, dispuesta a abrir los ojos al presente, a las condiciones y los problemas reales que nos rodean. Pensando en esta idea, resulta evidente que si bien el realismo carece de una definición clara en el campo de la arquitectura hoy, cuenta sin embargo con numerosos precedentes parciales, entre ellos algunos de los más notorios episodios de la historia de la arquitectura reciente. Al intentar confeccionar una lista provisional de arquitectos realistas en el último siglo, otro hecho se nos presenta: muchos, por no decir todos estos arquitectos, comparten una fijación por la fotografía, bien apropiándose del trabajo de fotógrafos contemporáneos, bien tomando sus propias imágenes como una forma de mirar fuera de sus estudios e incorporar la realidad del medio construido a sus proyectos. Parece entonces lógico pensar que la arquitectura, como disciplina visual, ha acudido a otra disciplina visual en búsqueda de su propia respuesta al problema del realismo – dentro de este campo la fotografía reverbera con la arquitectura especialmente, ya que ambas son consideradas simultáneamente como practicas utilitarias y como parte de las bellas artes. Parece entonces lógico el organizar la investigación como una serie de casos, con la esperanza de que la acumulación de diversas instancias en las que la arquitectura ha acudido a la fotografía en su búsqueda de un realismo arrojara luz sobre las ideas más generales a debate. Por tanto, cada uno de los episodios en este texto se examina en sus propios términos, si bien una serie de interconexiones emergen a medida que el estudio procede con un suave orden cronológico. Hacia el final del texto cuestiones más grandes recobran protagonismo, a medida que las repercusiones políticas de nuestro estudio se hacen más patentes y comenzamos a interrogar las implicaciones contemporáneas y el potencial futuro de nuestra discusión sobre el realismo. ABSTRACT Today we are faced with a series of economic, geopolitical and environmental challenges that outline a deep transformation of the world as we know it. Architecture is – it has always been – ingrained in all of these problems. In our current condition of limited resources and global inequalities there is a necessity to overcome the dichotomy between progress and tradition, between innovation and preservation – an urgency to even redefine these terms altogether. The types of crises that we are facing will not be solved with more technology and more growth – a deep reevaluation of our systems of values and our sensibilities are also needed. In this context, the humble contribution of this text is to put forward the idea of an architectural realism, understood as an attitude that is both progressive and attentive to what is already in place, willing to open its eyes to the present and accept the real conditions and problems around us. In thinking about this prospect, it immediately becomes apparent that even if realism lacks a clear definition in the field of architecture today, there are numerous partial precedents for it, among them some of the most notorious episodes in the recent history of architecture. In crafting a tentative list of realist architects in the last century, another realization takes place: many, not to say all of these architects, have had a fixation with photography, either appropriating the work of contemporary photographers or taking photographs themselves as a way to look out their windows and bring the reality of the built environment into their practices. It seems then logical to think that architecture, as a visual discipline, has looked to other visual disciplines in search for its own take on the problem of realism – within this field, photography specially resonates with architecture, since both are regarded simultaneously as utilitarian practices and belonging to the fine arts. The idea then becomes to organize the research as a series of cases, with the hope that the accumulation of diverse instances in which architecture has approached photography in its realist drive will shed some light on the larger ideas at stake. Therefore, each of the episodes in this text is examined on its own terms, with a series of interconnections slowly emerging as our survey proceeds with a soft chronologic order. Towards the end of the study, larger issues regain relevance as the political repercussions of our inquiry become more pressing and we start to question the contemporary implications and future potentials of our discussion on realism.

El imaginario en la génesis del proyecto arquitectónico: La construcción de la realidad a través del mito, la utopía y la cibercultura

El término imaginario, nombra el principio y el tema central de una investigación del mundo arquitectónico, necesaria para entender las condiciones alrededor de un proceso proyectual íntimo, cargado de significaciones ideológicas y simbólicas. En diferentes interpretaciones, el inconsciente colectivo y personal, científico o social, aparece en el origen de cada pensamiento y comportamiento humano, constituyendo un universo cerrado y caótico, donde todas las ideas están en constante tensión y contradicción. Por esta razón existen nociones y construcciones lógicas y coherentes que estructuran el marco de la verisimilitud y por tanto el régimen de la realidad, mediante la verdad y la verificación. Para el proyecto arquitectónico estas configuraciones se expresan en la situación del espacio, el tiempo y el cuerpo, como elementos básicos de jerarquización de la habitabilidad y de la cohabitabilidad humana. Esta tesis pretende acotar y definir un ámbito de procesos verosímiles instalados dentro del imaginario mediante el patrimonio intangible del pensamiento mítico o utópico, donde no solamente se crean envolventes del pensamiento, de iconografía o de sociedades, sino de donde también se derivan modelos rígidos y excluyentes, desde teorías basadas en la heteronormatividad y la segregación según el sexo, el género, la clase y la capacidad dentro de la diversidad funcional. La experiencia del espacio arquitectónico ha sido tradicionalmente descrita mediante palabras e imágenes: el lógos y el símbolo han sido los grandes intermediadores entre los sujetos y el habitar. Los ámbitos cotidiano y urbano se han regido por modelos y normas absolutas aplicadas universalmente y el mundo arquitectónico se ha visto estancado en la polaridad dual, entre lo público y lo privado, el dentro y el fuera, el movimiento y el reposo, el hombre y la mujer. Si el espacio-tiempo, el cuerpo y sus interpretaciones son la base para los modelos absolutistas, universalistas y perfeccionistas que han dominado el pensamiento occidental y elaborado la noción de lo “normal” en su totalidad, restando complejidad y diversidad, en la era hipermoderna ya no tiene sentido hablar en términos que no contemplen la superposición y la contradicción de la multiplicidad caótica en igualdad y en equilibrio instable. La realidad se ha visto reinventada a través de situaciones intermedias, los lugares inbetween en los espacios, tiempos, identidades y nociones presupuestas, donde se ha tergiversado el orden establecido, afectando al imaginario. La cotidianidad ha superado la arquitectura y el tiempo ha aniquilado el espacio. La conectividad, las redes y el libre acceso a la información – allá donde los haya – componen el marco que ha permitido a los sujetos subalternos emerger y empezar a consolidarse en el discurso teórico y práctico. Nuevos referentes están apareciendo en el hiper-espacio/tiempo aumentado, infringiendo todas aquellas leyes e interpretaciones impuestas para controlar los hábitos, las conductas y las personas. La casa, la ciudad y la metrópolis al vaciarse de contenidos, han dejado de cumplir funciones morales y simbólicas. Los no-lugares, los no-space, los no-time (Amann, 2011) son las condiciones radicalmente fenoménicas que reemplazan la realidad de lo vivido y activan de forma directa a los sentidos; son lugares que excitan el cuerpo como termótopos (Sloterdijk, 2002), que impulsan el crecimiento de la economía y en gran medida la multinormatividad. Sin duda alguna, aquí y ahora se requiere un nuevo modo de emplear la palabra, la imagen y la tecnología, dentro de una temporalidad efímera y eterna simultáneamente. ABSTRACT The term imaginary marks the beginning and the main topic of this research into the architectural world, presented as the necessary condition to understand the design process in its intimate layers, loaded with ideological and symbolic meanings. Through different interpretations, the unconscious, personal and collective, scientific or social, is found in the origin of every human thought and behaviour, constituting a closed chaotic universe, where all ideas are in constant tension and contradiction. This is why there are logical and coherent notions or discursive constructions which organise the context of verisimilitude and therefore the regime of reality through truth and its verification. For the architectural project, these specific configurations are associated with space, time and body as basic elements of management and hierarchization of human habitability and co-habitability. This thesis aims to demarcate and define a field of verisimilar processes installed in the imaginary, through the intangible heritage of mythical or utopian thinking, where not only enclosures of thought, iconography or utopian ideals are created, but from where rigid and exclusive models are derived as well, from theories based on heteronormativity and segregation by sex, gender, class and functional diversity. The experience of the architectural space has been described traditionally through words and images: the language and the symbol have been intermediating between the user and his habitat. Everyday life and urban interactions have been governed by absolute, universally applied, models or standards, therefore the architectural world has been stalled in a constant dual polarity between the public and the private, the inside and the outside, the movement and the repose, the man and the woman. Certainly, if the space-time notion, along with the theorization of the body, are the basis for absolutist, universalist and perfectionist models that have dominated western thought and developed the concept of “normal” in its totality, deducting all complexity and diversity, in the hypermodern era it makes no longer sense to speak in terms that ignore the overlap and contradiction of the chaotic multiplicity that characterises equality and unstable balance. Reality has been reinvented through intermediate situations, the in-between spaces, time, identities, or other presupposed notions. The order of truth has been distorted, affecting and transforming the contemporary imaginary. Everyday practices have surpassed the architectural design and time has annihilated space. Connectivity, networks, free access to information -wherever it exists-, compose the framework that has allowed subaltern subjectivity to emerge and begin to consolidate into main theoretical and practical discourses. New models are appearing in the augmented hyper-space/ time, transgressing any rule and interpretation imposed to control habits, behaviours and people. The house, the city and the metropolis are empty of content; they no longer fulfil moral and symbolic functions. The non-places, non-space, non-time (Amann, 2011) are radically phenomenal conditions that replace the reality of the lived experience and activate the senses as places that excite the body, thermotopos (Sloterdijk, 2002), which boost economic growth and to a considerable extent the multinormativity. Undoubtedly, what is required here and now is a new way of employing the word, the image and the technology within an ephemeral yet eternal temporality.

Influence of sequential and mixed fermentations with non-Saccharomyces yeasts on the sensory profile of red wine

The aim of this work is to evaluate the influence of S. pombe and T. delbrueckii species on the sensory quality of red wine when used in sequential and mixed fermentations with S. cerevisiae.

Mixed-criticality design of a satellite software system

The continuous increment of processors computational power and the requirements on additional functionality and services are motivating a change in the way embedded systems are built. Components with different criticality level are allocated in the same processor, which give rise to mixed-criticality systems. The use of partitioned systems is a way of preventing undesirable interferences between components with different criticality level. An hypervisor provides these partitions or virtual machines, ensuring spatial, temporal and fault isolation between them. The purpose of this paper is to illustrate the development of a mixed-critical system. The attitude control subsystem is used for showing the different steps, which are supported by a toolset developed in the context of the MultiPARTES research project.

Desarrollo del teclado virtual “Mokey” basado en gestos para personas con movilidad reducida: capa de sistema

La Realidad Aumentada forma parte de múltiples proyectos de investigación desde hace varios años. La unión de la información del mundo real y la información digital ofrece un sinfín de posibilidades. Las más conocidas van orientadas a los juegos pero, gracias a ello, también se pueden implementar Interfaces Naturales. En otras palabras, conseguir que el usuario maneje un dispositivo electrónico con sus propias acciones: movimiento corporal, expresiones faciales, etc. El presente proyecto muestra el desarrollo de la capa de sistema de una Interfaz Natural, Mokey, que permite la simulación de un teclado mediante movimientos corporales del usuario. Con esto, se consigue que cualquier aplicación de un ordenador que requiera el uso de un teclado, pueda ser usada con movimientos corporales, aunque en el momento de su creación no fuese diseñada para ello. La capa de usuario de Mokey es tratada en el proyecto realizado por Carlos Lázaro Basanta. El principal objetivo de Mokey es facilitar el acceso de una tecnología tan presente en la vida de las personas como es el ordenador a los sectores de la población que tienen alguna discapacidad motora o movilidad reducida. Ya que vivimos en una sociedad tan informatizada, es esencial que, si se quiere hablar de inclusión social, se permita el acceso de la actual tecnología a esta parte de la población y no crear nuevas herramientas exclusivas para ellos, que generarían una situación de discriminación, aunque esta no sea intencionada. Debido a esto, es esencial que el diseño de Mokey sea simple e intuitivo, y al mismo tiempo que esté dotado de la suficiente versatilidad, para que el mayor número de personas discapacitadas puedan encontrar una configuración óptima para ellos. En el presente documento, tras exponer las motivaciones de este proyecto, se va a hacer un análisis detallado del estado del arte, tanto de la tecnología directamente implicada, como de otros proyectos similares. Se va prestar especial atención a la cámara Microsoft Kinect, ya que es el hardware que permite a Mokey detectar la captación de movimiento. Tras esto, se va a proceder a una explicación detallada de la Interfaz Natural desarrollada. Se va a prestar especial atención a todos aquellos algoritmos que han sido implementados para la detección del movimiento, así como para la simulación del teclado. Finalmente, se va realizar un análisis exhaustivo del funcionamiento de Mokey con otras aplicaciones. Se va a someter a una batería de pruebas muy amplia que permita determinar su rendimiento en las situaciones más comunes. Del mismo modo, se someterá a otra batería de pruebas destinada a definir su compatibilidad con los diferentes tipos de programas existentes en el mercado. Para una mayor precisión a la hora de analizar los datos, se va a proceder a comparar Mokey con otra herramienta similar, FAAST, pudiendo observar de esta forma las ventajas que tiene una aplicación especialmente pensada para gente discapacitada sobre otra que no tenía este fin. ABSTRACT. During the last few years, Augmented Reality has been an important part of several research projects, as the combination of the real world and the digital information offers a whole new set of possibilities. Among them, one of the most well-known possibilities are related to games by implementing Natural Interfaces, which main objective is to enable the user to handle an electronic device with their own actions, such as corporal movements, facial expressions… The present project shows the development of Mokey, a Natural Interface that simulates a keyboard by user’s corporal movements. Hence, any application that requires the use of a keyboard can be handled with this Natural Interface, even if the application was not designed in that way at the beginning. The main objective of Mokey is to simplify the use of the computer for those people that are handicapped or have some kind of reduced mobility. As our society has been almost completely digitalized, this kind of interfaces are essential to avoid social exclusion and discrimination, even when it is not intentional. Thus, some of the most important requirements of Mokey are its simplicity to use, as well as its versatility. In that way, the number of people that can find an optimal configuration for their particular condition will grow exponentially. After stating the motivations of this project, the present document will provide a detailed state of the art of both the technologies applied and other similar projects, highlighting the Microsoft Kinect camera, as this hardware allows Mokey to detect movements. After that, the document will describe the Natural Interface that has been developed, paying special attention to the algorithms that have been implemented to detect movements and synchronize the keyboard. Finally, the document will provide an exhaustive analysis of Mokey’s functioning with other applications by checking its behavior with a wide set of tests, so as to determine its performance in the most common situations. Likewise, the interface will be checked against another set of tests that will define its compatibility with different softwares that already exist on the market. In order to have better accuracy while analyzing the data, Mokey’s interface will be compared with a similar tool, FAAST, so as to highlight the advantages of designing an application that is specially thought for disabled people.