Go Get a Roomie Goes to Italy: proposta di traduzione di un webcomic.

This thesis is about the translation of a webcomic from English to Italian. The analysis focuses on the characteristics of this new medium of communication and their implications from a translational point of view. We also discuss the importance of webcomics as a new way of encouraging the debate about gender and LGBT issues.

Ultrasound-guided thoracic paravertebral puncture and placement of catheters in human cadavers: where do catheters go?

Paravertebral regional anaesthesia is used to treat pain after several surgical procedures. This study aimed to improve on our first published ultrasound-guided approach to the paravertebral space (PVS) and to investigate a possible discrepancy between the needle, catheter, and contrast dye position.

Prediction and prevention of schizophrenia: what has been achieved and where to go next?

In modern medicine, vigorous efforts are being made in the prediction and prevention of diseases. Mental disorders are suitable candidates for the application of this program. The currently known neurobiological and psychosocial risk indicators for schizophrenia do not have a predictive power sufficient for selective prevention in asymptomatic patients at risk. However, once predictive basic and later pre-psychotic high risk symptoms of psychosis develop into the five-year initial prodrome, the impending outbreak of the disease can be predicted with high accuracy. Research findings suggest a differential strategy of indicated prevention with cognitive behavioral therapy in early initial prodromal states and low dosage atypical antipsychotics in late initial prodromal states. The most important future tasks are the improvement of the predictive power by risk enrichment and stratification, as well as the confirmation of the existing and the development of new prevention strategies, with a stronger focus on the etiology of the disorder. In addition, the prediction and prevention approach would benefit from the inclusion of risk symptoms in the DSM-5 criteria.

An interfering Go/No-go task does not affect accuracy in a Concealed Information Test

Following the idea that response inhibition processes play a central role in concealing information, the present study investigated the influence of a Go/No-go task as an interfering mental activity, performed parallel to the Concealed Information Test (CIT), on the detectability of concealed information. 40 undergraduate students participated in a mock-crime experiment and simultaneously performed a CIT and a Go/No-go task. Electrodermal activity (EDA), respiration line length (RLL), heart rate (HR) and finger pulse waveform length (FPWL) were registered. Reaction times were recorded as behavioral measures in the Go/No-go task as well as in the CIT. As a within-subject control condition, the CIT was also applied without an additional task. The parallel task did not influence the mean differences of the physiological measures of the mock-crime-related probe and the irrelevant items. This finding might possibly be due to the fact that the applied parallel task induced a tonic rather than a phasic mental activity, which did not influence differential responding to CIT items. No physiological evidence for an interaction between the parallel task and sub-processes of deception (e.g. inhibition) was found. Subjects' performance in the Go/No-go parallel task did not contribute to the detection of concealed information. Generalizability needs further investigations of different variations of the parallel task.

Declaration on the Three-Step Test: Where do we go from here?

The “Declaration on a balanced interpretation of the ‘Three-Step Test’” as such cannot solve the problem of lacking limitations; however, it emphasizes that the existing international legislation does not prohibit further amendments to copyright law. Nations that dispose of the political will are in a position to introduce new limitations. In addition, further international agreements focusing on new limitations may be negotiated among those countries that are ready to do so.