Reseña de la historia natural de Galicia /

Mode of access: Internet.

Galicia médica : apuntes para servir al estudio de la geografía médica de Galicia /

Primera parte. Apreciación del país -- Segunda parte. Apreciación del pueblo.

Descripción económica del reyno de Galicia /

Mode of access: Internet.

Flora descriptiva é illustrada de Galicia /

Mode of access: Internet.

Historia de Galicia /

Reprint. Originally published: Ferrol : N. Taxonera, 1866-

Examen médico-filosófico de los padecimientos de la enferma de Santa María de Gonzar en Galicia /

Mode of access: Internet.

Descripción geognóstica del Reino de Galicia acompañada de un mapa petrográfico de este país /

Publicada de Real Orden.

Recuerdos botánicos de Galicia : ligeras noticias sobre las plantas observadas de paso en este antiguo reino /

Mode of access: Internet.

Observaciones sobre el cultivo de la vid en Galicia /

Mode of access: Internet.

Austria. Vienna, Prague, Hungary, Bohemia, and the Danube; Galicia, Styria, Moravia, Bukovina, and the Military Frontier.

"The following pages consist chiefly of a condensed translation of a work in five volumes, published...last year, under the title of "A hundred days in Austria," comprising an account of a tour through Bohemia, Austria, Hungary, and the Military Frontier. To this has been added the concluding volume...of [his] work on Russia, containing his remarks on the Bukovina, Galicia, and Moravia."--Pref.

Travels in the western Caucasus : including a tour through Imeritia, Mingrelia, Turkey, Moldavia, Galicia, Silesia and Moravia in 1836 /

Mode of access: Internet.

Notes of the war in Spain; detailing occurences military and political, in Galicia, and at Gibraltar and Cadiz, from the fall of Corunna to the occupation of Cadiz by the French.

Mode of access: Internet.

Ensayo de una historia de los peces y otras producciones marinas de la costa de Galicia : arreglado al sistema del caballero Carlos Linneo, con un tratado de las diversas pescas, y de las redes y aparejos con que se practican /

Includes indexes.

Esbozos y siluetas de un viaje por Galicia.

At head of title: ... Lisardo Barreiro.

De cara a 'Forever in Galicia':traducir a Castelao no contexto recente da literatura galega traducida a inglés

This article presents the most recent historical context (1995-2005) of the translation of Galician literary texts into a British framework. It also provides an analysis of the translation and editing conditions that have had an influence on each publication. At the same time, it offers a comparative reflection on the literary relationships that take place between Galicia, a nation without a state whose literary system has not yet attained full autonomy, and the United Kingdom, which has a strong literary system, on the premise that it foments cultural self-confidence and an awareness of national identity, especially as regards to the Galician literary and cultural system. The act of translating and publishing translations of Galician literature in the Anglophone world connotes a determined interplay of commercial, philsosophical and artistic interests, as well as practical difficulties within a specific cultural and global context. This paper therefore seeks to interrogate the sometimes unpredictable laws of the market for Galician and foreign literature in translation in English-speaking countries, by examining the reception of translations and the perception of their source culture. Finally, the challenge of translating and publishing Castelao's Sempre en Galiza within the practical and often problematic parameters established by this analysis will be considered.