Bulgarian Folk Songs in a Digital Library

The paper presents the main results of an ongoing project aimed at the development of technologies for digitization of Bulgarian folk music and building a heterogeneous digital library with Bulgarian folk songs presented with their music, notes and text. An initial digitization and preservation of the Bulgarian cultural heritage starts by means of digitization and insertion into the library of over 1000 songs that were recorded and written down during the 60s and 70s of XX century. Also we present a full text search engine in a collection of lyrics (text of songs) and coded notes (symbolic melody). Some perspectives for future projects are also discussed.

Local festivals, social capital and sustainable destination development: experiences in East London

This paper explores the nature of social capital arising from engagement in local festivals and the implications of this for the social sustainability of an emerging destination. Two case studies are developed from a longitudinal research project which investigates local festivals staged in the Hackney Wick and Fish Island area adjacent to Queen Elizabeth Olympic Park in East London, UK between 2008 and 2014. This area has been directly affected by extensive development and regeneration efforts associated with the staging of the London 2012 Olympic Games. The two festivals considered here respond to the challenges and opportunities arising for local people as the area changes. One festival aims to foster a sense of community by creating shared experiences and improving communication across diverse groups. The other draws together the cultural community, links them to the opportunities arising as the area emerges as a destination, and attracts visitors. These festivals increase social capital in the area, but its distribution is very uneven. The accrual of social capital exacerbates existing inequalities within the host community, favouring the “haves” at the expense of the “have nots”. There are tensions between the development of social capital and social sustainability in this emerging destination.

Mobilising of the German 1848 Protest Song Tradition in the Context of International Twentieth Century Folk Revivals

The rediscovery of democratic traditions of folk song in Germany after the Second World War was not just the counter-reaction of singers and academics to the misuse of German folk song by the Nazis. Such a shift to a more ‘progressive’ interpretation and promotion of folk tradition at that time was not distinct to Germany and had already taken place in other parts of the Western world. After firstly examining the relationship between folk song and national ideologies in the nineteenth century, this article will focus on the democratic ideological basis on which the 1848 revolutionary song tradition was reconstructed after the Third Reich. It will look at how the New Social Movements of West Germany and the folk scene of the GDR functioned in providing channels of transmission for this, and how in this process a collective cultural memory was created whereby lost songs – such as those of the 1848 Revolution – could be awakened from extinction. These processes will be illustrated by textual and musical adaptations of key 1848 songs such as ‘Badisches Wiegenlied’ (Baden Lullaby), ‘Das Blutgericht’ (The Blood Court) and ‘Trotz alledem’ (For all that) within the context of the West German folk movement and its counterpart in the GDR.

Mapping the uncharted territory of folk drama

Students of mumming and guising plays – the seasonal verse dramas performed for over 200 years throughout much of England, Scotland, and northern Ireland – have suffered from having too much information to work with. The first part of this poster presentation outlines and illustrates the situation. There are thousands of places where the plays are known to have been performed, and hundreds of texts have been collected. Furthermore, the plays show some tantalising similarities while simultaneously exhibiting the wide range of variation one would expect from orally transmitted dialogue. Until recently, scholars openly admitted to not knowing where to start with such a flood of material, to the extent that some dismissed the texts altogether as unimportant and irrelevant, focussing instead on the "actions". Fortunately, the introduction of computers has managed to break the impasse and is aiding the intellectual process. Part two shows a case study for one of the tools on the Master Mummers website - the Folk Play Scripts Explorer – which is based on a large database of digitised texts and a typology for individual lines. This allows researchers to search for lines, explore textual variants, and map their geographical distribution. This is yielding some interesting surprises. Seemingly trivial variations often turn out to have discrete distribution patterns, while it transpires that certain "ubiquitous" lines have restricted geographical ranges. Thus, the Scripts Explorer is providing novel insights into how the plays evolved and spread.

Folk schools: Um estudo de caso

O presente trabalho tem como âmbito de estudo o campo da educação não formal. Trata-se de uma investigação qualitativa descritiva, com o objectivo geral de descrever todos os aspectos da actividade de uma folk school, um espaço de educação não formal, situada no sul da Dinamarca, sob as perspectivas de professores e alunos. Participaram neste estudo três entidades que fazem parte deste modelo de educação não formal, tendo sido realizadas entrevistas ao Director, a três professores e a sete alunos. Para a recolha de dados foi utilizado um guião de entrevista semi-estruturada. Os dados recolhidos pelas entrevistas foram organizados em categorias e foi realizada a análise de conteúdo. Como resultado deste estudo temos a descrição do funcionamento da escola analisada, bem como testemunhos da forma como este tipo de educação desenvolve o espírito de comunidade e cidadania, potenciando, também, o desenvolvimento pessoal e profissional. /ABSTRACT: This work develops in the study field of non-formal education. It is a descriptive, qualitative research, with the overall aim of describing all aspects of the activity of a folk school, located in southern Denmark, an institution of non­formal education, seen through the perspectives of both teachers and students. Three entities that are involved in this type of non-formal education have participated in present study, so the director, three teachers and seven students were interviewed. ln order to collect data we applied semi-structured interviews. The data thus obtained in the interviews was organized into categories and, afterwards, their content was analyzed. From this study results the description of the activity done in the school studied, as well as the testimony of how this kind of education develops a spirit of community and citizenship, also enhancing the personal and professional development and improvement.

Les hommes forts, un idéal masculin des festivals forestiers au Québec, 1967-1990

S’appuyant sur l’histoire du genre et du sport, ce mémoire se penche sur l’un des idéaux masculins québécois de la deuxième moitié du XXe siècle : les « hommes forts ». Ainsi, nous tentons ici de mieux comprendre l’association pour cette période entre la force physique et la masculinité. Pour ce faire, la démonstration examine les compétitions de force inscrites à la programmation de cinq festivals populaires se déroulant entre 1967 et 1990 dans différentes régions forestières du Québec : le Festival des Raftsmen de Hull (1967-1973), le Festival des Sucres de Saint-Jean-de-Matha (1974-1984), le Festival du Bûcheron de Normétal (1975-1987), le Festival de la Grosse Bûche de Saint-Raymond (1976-1990) ainsi que le Festival du Bûcheron de Sainte-Aurélie (1979-1986). La consultation de journaux régionaux a permis de mettre en évidence la persistance du modèle du bûcheron traditionnel québécois malgré une tension présente avec le modèle du bûcheron moderne. Le corpus a également souligné les différentes visions accolées aux concurrents des épreuves par les acteurs présents dans les évènements, fait ressortir la mise en scène d’activités à la fois ludiques et professionnelles, exposé des liens décisifs avec l’histoire régionale, mais particulièrement présenté « l’homme fort » comme modèle masculin, sauf exception.