O ensino de língua inglesa nos primeiros anos do ensino fundamental: uma abordagem transdisciplinar

This study is a reflexive review of theories about the teaching of English to children in Elementary School, a suggestion to teach English through the Fairy Tales and Fables, associated with the study of Transversal Themes suggested by the plot in the selected stories. Based on the Communicative Approach to language were conducted a few classes with students of the 4th year of Elementary School in a private school of Bauru city. A bibliographic study was conducted in Applied Linguistics, Philosophy of Education, Psychoanalysis, Approaches to teaching Foreign Language and Theories related to foreign language acquisition

Fabulosas crônicas: La Fontaine nas crônicas de Machado de Assis

Pós-graduação em Letras - FCLAS

Metaformose das metamorfoses: Leminski reinventa Ovídio

This article provides an analysis of Leminski’s Metaformose that establishes a remarkable re-reading of Ovid’s Metamorphoses. It is a poetic narrative published posthumously in 1994. * is work, which received “Prêmio Jabuti de Poesia” in 1995, was found among the papers of the author along with many essays, short stories, poems and a novel. * rough the author’s own theoretical conceptions, one seeks to interpretating the way the myth of Arachne is approached by him, re' ecting on the reinvention and reinterpretation of both Greek and Latin mythology and Literature in contemporary writing.

O emprego da literatura na educação infantil: a investigação e intervenção com professores de pré-escola

INTRODUCTION: The children's schools are expanded spaces of education and care for infants. The educator's role as mediator in learning is crucial to child development, and the use of children's books can act as an important methodological and pedagogical resource in this process. METHODS: This paper describes a psychoeducational intervention performed with the educators of a public pre-school with the following objectives: (a) register the collection of children's books of the school, (b) investigate the acquisition and use of children's books by the teachers and (c) offer an intervention to teachers regarding the educational use of children's books. The participants were seven educators who worked with children from 2 to 6 years old. RESULTS: The results indicate that among the 315 books in the school, the majority was about animal stories (75 books), fantasy and mystery (38), fairy tales and fables (34), formal learning (33), learning rules (33) and about nature and environment (22). The educators reported that the choice of books was made mainly considering the age group to which the books were directed, and also from the themes found in texts and/ or illustrations. Although the teachers believe that the books can encourage reading among children, they don't describe their use in planned activities and they report lack of knowledge about their use. CONCLUSION: The proposed intervention to the teachers allowed them to rethink the use of books in pre-school, instructing them to the utilization of the books aiming to stimulate the imagination and creativity, improving the critical and reflexive capability of the children.

Un passo indietro al Decameron e os limites intangíveis do Novellino

The narratives of Decameron, composed by Giovanni Boccacio in the 14th century, possess a popular content carefully tied together by a formal structure capable of concentrating sophisticated techniques. The present paper revisits some relation possibilities between Decameron and Novellino, an anonymous work from the 13th century, composed on the basis of fables and stories gathered mainly from the oral tradition. Our aim is not to demonstrate a genealogy of the prose and of its freedom to recover narrative situations but to reflect, by means of examples of great reverberation, on the strategies developed to make elements from the ancient tradition highly functional in the literary tradition, according to the formal resources available in each period.

La Epigrafía de Hispania y su Historiografía en la Red: los proyectos del Centro CIL II

[ES] Por ello además de la información que ya se había alojado, y con el objetivo de dar a conocer los resultados de las distintas líneas de investigación abiertas por el CENTRO CIL iI, por una parte relativas a la Historia Antigua, la Arqueología y la Filología Latina con el estudio de sus inscripciones latinas, y, por otra a su tradición historiográfica, se decidió volcar también toda esa información en la web.

Precisiones a algunos epígrafes latinos de la provincia de Soria

[ES] Este artículo recoge las correcciones y adiciones a un conjunto de inscripciones latinas procedentes de la provincia de Soria, que han sido publicadas en los últimos años en diversas monografías y artículos de investigación.

Accesorios de indumentaria del regnum visigodo temprano (siglos V-VI)

Los accesorios metálicos de indumentaria constituyen uno de las fuentes materiales principales para aproximarse a la realidad social, cultural y económica de la población del Mediterráneo tardoantiguo. En el caso de los hallazgos de los siglos V y VI procedentes de la Península Ibérica y del suroeste de Francia, numerosos problemas de documentación han impedido extraer y desarrollar todo su potencial, tanto en lo referente al encuadre tipológico y cronológico de estos objetos como en la consiguiente fase interpretativa. Se hacía necesario acometer un nuevo estudio monográfico que actualizara el panorama de la investigación. El trabajo cataloga, data y clasifica tipológicamente más de cuatro millares de fíbulas y accesorios de cinturón recuperados en casi medio millar de yacimientos localizados en los actuales Portugal, España, Andorra y Francia. El resultado permite aproximarse a las áreas de producción y modalidades de circulación y utilización de cada uno de los tipos individualizados. Una veintena de indumentarias distintas, definidas por combinaciones de distintos tipos de accesorios en contextos funerarios, ha sido identificada. Parte de éstas constituye la base principal de un sistema cronológico organizado en seis fases distintas que cubren una cronología situada aproximadamente entre las últimas décadas del siglo IV y las últimas décadas del siglo VI. La investigación acomete asimismo el análisis de la implantación de los accesorios y de las indumentarias relacionadas con ellos en el paisaje tardoantiguo de Hispania y la Galia. El resultado permite reconstruir secuencias regionales de evolución indumentaria y establecer relaciones entre diversas tipologías de contextos funerarios y habitativos y los tipos de indumentaria previamente definidos. Los resultados permiten renovar la mirada sobre este tipo de objetos y el lugar que ocuparon en la vida cotidiana de muchos de los habitantes del regnum visigodo temprano.

Latino Teen Pregnancy in Texas: Prevalence, Prevention, and Policy

Texas is home to over one million Latino teens who are at risk for negative reproductive health outcomes, such as teen pregnancy and STIs. Teen pregnancy disproportionately impacts the health of Latino teens in Texas and places them at risk of continued high rates of poverty, school dropout, and unemployment unless Texas makes a concerted effort to reduce its teen pregnancy rate. The birth rate among Latina girls is astonishing: 98 per 1000 Latinas (aged 15-19) are giving birth. This translates to over 32,000 births each year among Latina teens, costing almost $98 million in direct medical expenditures and well over $638 million if other costs are included. Most teens become sexually experienced while they are of school age, which translates to an estimated 414,583 sexually experienced Latino students attending Texas public schools. Of these Latino youth, 237,466 report being currently sexually active, and 89,000 report having had four or more sexual partners in their lifetime. While causes of teen pregnancy are complex, the solutions to teen pregnancy are known. Texas needs an effective, comprehensive approach to address the sexual health needs of Texas Latino youth that includes: statewide implementation and monitoring of evidence-based sex education for middle school and high school students, access to reproductive health services for students who are already sexually experienced, and widespread training on adolescent sexual health for teachers, service providers, and parents. By tackling teen pregnancy, we can positively impact the future and well-being of not only Latinos, but of all Texans, and subsequently can contribute to the social and economic success of Texas.

EFFECT OF ANCHORING ON PERCEIVED AMNIOCENTESIS RELATED MISCARRIAGE RISK WITHIN A LATINA POPULATION

Most recognized pregnancies are completed without difficulty, yet there is always a 3-5% background risk to have a child with a birth defect. Amniocentesis, the most common type of prenatal diagnostic test, is used to detect chromosomal abnormalities, such as Down syndrome. Amniocentesis is associated with a risk of complications that can lead to a miscarriage, which is typically quoted to be between 1 in 300 and 1 in 500. Amniocentesis uptake rates are typically lowest within the Latina community, and although the factors related to this have been studied before, no specific conclusions have been reached. The general population has a difficult time interpreting risks, as individuals vary in numeracy skills as well as personal factors that can influence risk perception. A recent study by Nuccio (2010) investigated the effect of anchoring, where a patient’s prior knowledge about a subject affects her risk perception, and how it relates to the uptake of amniocentesis within a diverse population in Houston, TX. The effect of anchoring on perceived amniocentesis-related miscarriage risk within the Latina population has not been previously examined. A two-part questionnaire was completed by 96 Latinas receiving prenatal genetic counseling due to an increased risk to have a baby with a chromosome abnormality at various clinics in Houston, TX. The genetic counselor involved in the session completed a separate survey. This population was largely unfamiliar with surveys, risk figures, and prenatal testing. Only one individual was able to quantify the risk associated with amniocentesis prior to the genetic counseling. While the majority of women felt that the risk association with amniocentesis is very low to average, only 7 individuals pursued diagnostic testing through amniocentesis. Most women did not feel like the information gained from an amniocentesis would change the management of their pregnancy and/or they did not believe that their baby had a problem. Women, regardless of ethnicity, deserve individualized genetic counseling sessions that cater to their needs and desires regarding their prenatal care.

Factors associated with contraception use among postpartum or parenting Latina adolescents: A systematic review

Despite advances in effective and long-acting contraceptive methods and the introduction into health care that an initial unplanned pregnancy allows, repeat unplanned pregnancy continues to affect Hispanic adolescents at a rate higher than that of non-Hispanic whites. The current study was undertaken to identify and categorize factors associated with uptake of long acting contraception (implant or intrauterine devices) or consistent use of highly effective methods (injectable DMPA, ring, patch, or pills), among Hispanic/Latina teens who have previously given birth. ^ I searched Ovid Medline, Pubmed, CINAHL, PsychINFO, POPLINE and Scopus, and reference lists for studies in English, ≥1980, of original data from the United States on factors related to initiation, maintenance, or discontinuation of contraceptive methods in postpartum or parenting adolescent females. I then identified articles that specified the inclusion of Hispanics/Latinas in the study population and either reported findings specific to race/ethnicity or used race/ethnicity as an independent variable in analyses of contributing factors. I then extracted data for each study and categorized independent variables as predisposing, enabling, or reinforcing following the PRECEDE model.1 Factors found to be associated with contraception use or non-use were combined to create a logic model of risk. ^ Of 9 eligible studies, one solely addressed initiation; one, initiation and maintenance; two, initiation and discontinuation; three, maintenance; and two, maintenance and discontinuation. There was some overlap in the studies' assessments of maintenance and discontinuation and the author(s) often did not distinguish between the two. Nearly all (k=7) were prospective observational studies with convenience samples and bivariate analyses (k=6). One study was initially a quasi-experimental design but became a prospective cohort due to extremely high attrition. Sociodemographic characteristics and predisposing factors were studied frequently, as were reinforcing factors; enabling factors were discussed infrequently and only in studies involving focus groups or interviews. Due to a paucity of research, a consensus of factors found consistently to influence the contraception behavior of postpartum Latina teens could not be established for the overall population nor for cultural subgroups. Future research is needed that focuses on postpartum/parenting Latina teens, with subgroup identification and differentiation, to determine the prevalent and pertinent predisposing, enabling, and reinforcing factors related to effective contraception initiation and maintenance.^

Une lecture postmoderne : Volkswagen Blues de Jacques Poulin

Este artículo muestra cómo la búsqueda identitaria quebequense, se vuelve problemática, cuando compite con una mayoría anglófona. El punto nodal de este dilema ¿cómo se resuelve? ¿La evasión, la errancia, la deambulación, son salidas posibles? La tesis central: los actantes de Volkswagen Blues de Jacques Poulin, sufren un traumatismo monomaníaco: reconstruir una pertenencia por el sesgo de lo fragmentario, del indicio, de los signos, de los recuerdos. Esta obra es la eterna y circular peregrinación de todo ser excluido, exiliado, migrante o minoritario, en búsqueda de una especificidad totalizante y benéfica. Por otro lado, en lo que concierne al aspecto formal, el intertexto, a modo de fábulas encastradas unas en otras, o como fragmentos metadiegéticos, nos conduce a una lectura invertida, no canónica.

Vestigios de latinidad clásica en reglas monásticas visigodas

Las reglas monásticas visigodas constituyen un corpus documental de importancia fundamental para el estudio del monacato primitivo en Hispania. Ellas reflejan, entre otros aspectos, la preocupación por los ideales de vida de su época, heredados en parte de diversos tratados clásicos, que expresaban, desde aspectos más profundos vinculados a la moral, hasta reglas más precisas relacionadas con el modo de comportamiento en sociedad. En la temprana Edad Media, esta preocupación fue retomada por las comunidades monásticas, rescatando elementos propios de las costumbres latinas tradicionales. En dicho contexto, este estudio se propone analizar la presencia de vestigios de latinidad clásica en las reglas monacales visigodas, las cuales sirvieron como receptáculo de aquellas tradiciones destinadas a regular los distintos aspectos de la vida del monje.

M. Breijo, V. Díaz Pereyro, E. Diolaiti, V. Palacios, M. L. Pedace, M. Suárez y R. Vazquez (trads.). Publio Terencio Afro. Los hermanos. Texto espectacular a cargo de R. Pianacci. Buenos Aires, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2014, 400 pp.

Fil: Berbel, Silvina. Universidad Nacional de Cuyo

¿Serán sólo las telenovelas? El estudio de español en colegios secundarios de Israel

El español ha alcanzado una gran difusión internacional en la última década. Esta tendencia arribó también a Israel, donde se percibe una gran demanda de cursos de español en los diferentes niveles e instituciones. Debe destacarse el especial interés por el estudio de esta lengua en colegios secundarios, donde en los últimos años se permite a los estudiantes elegir el español como una de las asignaturas en los exámenes de bachillerato. Debido a la especial situación inmigratoria, Israel goza de una gran variedad de lenguas, lo cual exige una política lingüística definida. Mientras que el inglés y el árabe son lenguas obligatorias, el ruso y el amhárico son estudiados sólo por inmigrantes de la ex Unión Soviética y Etiopía, y el español y el francés son lenguas electivas mutuamente competitivas. El interés por el español en Israel nace no sólo de la inmigración de países de América Latina, sino también de motivos socioculturales. Los motivos comúnmente atribuidos son la popularidad de las telenovelas, las canciones latinas y los viajes a países hispanoparlantes. No obstante, el estudio demuestra que en realidad estos no son los verdaderos motivos de la elección del español. Los resultados son analizados comparándolos con diversos modelos de motivación hacia el aprendizaje de lenguas extranjeras. Los objetivos del presente estudio son el análisis de la motivación hacia la elección del español en los colegios israelíes, la evaluación de los conocimientos de la lengua de acuerdo al testimonio de los estudiantes y profesores, y la predicción de éxito en el aprendizaje de la lengua. Los estudiantes respondieron a un cuestionario cerrado y luego se realizaron entrevistas semiestructuradas a los profesores de español de dichos alumnos. Los resultados fueron sorprendentes en cuanto a la motivación de los estudiantes, a las expectativas de alumnos y profesores, y a los conocimientos adquiridos.