Validation d'une version française de l'inventaire rationnel-experientiel (REI) et application au tabagisme

The Rational-Experiential Inventory REI (Pacini and Epstein, 1999) is a self-administered test comprising two scales measuring the attitude of respondents towards two thinking styles respectively referred to as the rational and the experiential thinking styles. Two validation studies were conducted using a new French-language version of the REI. The first study confirms the validity of the French translation. The second study, which is concerned with the REI's construct validity, assesses the questionnaire's capacity to discriminate between a group of smokers and a group of non-smokers. Both studies give generally satisfactory results. In particular, the advantages of using the two-dimensional REI rather than the better known Need For Cognition scale (Cacioppo & Petty, 1982) are made quite clear.

Effect of vitamin D on EBV-specific CD8+T cells in patients with early multiple sclerosis

Introduction: Infection with Epstein-Barr Virus (EBV) and a lack invitamin D are emerging as the twomost significant environmental triggersof multiple sclerosis (MS). Sincewe and others have shown that CD8+T cells are important immune mediatorsof the inflammatory response inMS, we examined whether vitamin Ddirectly affects the CD8+ T cell response.We also explored if vitaminDmodulates the EBV-specific CD8+ Tcell response. Methods: PBMC of 10patients with early MS and 10 healthycontrols (HC) were stimulated eitherwith a pool of EBVimmunodominantpeptides or anti-CD3/anti-CD28 beads.Cytokine secretion was assessed witha Cytometric Beads Array (CBA),ELISA and intracellular cytokinestaining. To examine whether vitaminD could directly modulate CD8+ Tcell immune responses, we depletedCD4+ T cells using a negative selection.Results: We found that vitaminD-treated PBMC stimulated eitherwith the EBV peptide pool or anti-CD3/anti-CD28 beads adopted ananti-inflammatory profile: significantdecrease in IFN-and TNF secretion,contrasting with a significant increasein IL-5 and TGF-secretion. At baseline,but also after vitamin D stimulation,IL-5 was significantly less producedby stimulated CD8+ T cells ofearly MS than HC. Finally, using depletionof CD4+ T cells, we couldshow that vitaminDcan directlymodulateCD8+ T cells. Discussion: Ourdata suggest that vitaminDconfers ananti-inflammatory profile to CD8+ Tcells, without the help of CD4+ Tcells. Even if vitamin D has a significanteffect on CD8+ T cells of earlyMS patients, this "rescuing" effect isof smaller magnitude than in HC subjects.Finally, vitamin D does influencethe CD8+ T cell response toEBV in early MS patients, suggestingthat there is an interplay betweenthese two major environmental factorsof MS.

Effect of expiratory flow limitation on respiratory mechanical impedance: a model study

Large phasic variations of respiratory mechanical impedance (Zrs) have been observed during induced expiratory flow limitation (EFL) (M. Vassiliou, R. Peslin, C. Saunier, and C. Duvivier. Eur. Respir. J. 9: 779-786, 1996). To clarify the meaning of Zrs during EFL, we have measured from 5 to 30 Hz the input impedance (Zin) of mechanical analogues of the respiratory system, including flow-limiting elements (FLE) made of easily collapsible rubber tubing. The pressures upstream (Pus) and downstream (Pds) from the FLE were controlled and systematically varied. Maximal flow (Vmax) increased linearly with Pus, was close to the value predicted from wave-speed theory, and was obtained for Pus-Pds of 4-6 hPa. The real part of Zin started increasing abruptly with flow (V) >85%Vmax and either further increased or suddenly decreased in the vicinity of V¿max. The imaginary part of Zin decreased markedly and suddenly above 95%Vmax. Similar variations of Zin during EFL were seen with an analogue that mimicked the changes of airway transmural pressure during breathing. After pressure andV measurements upstream and downstream from the FLE were combined, the latter was analyzed in terms of a serial (Zs) and a shunt (Zp) compartment. Zs was consistent with a large resistance and inertance, and Zp with a mainly elastic element having an elastance close to that of the tube walls. We conclude that Zrs data during EFL mainly reflect the properties of the FLE.

Psychometric properties of the french translation of the constructive thinking inventory in a sample of adolescents and young adults

The Constructive Thinking Inventory (CTI) measures cognitive coping strategies used in everyday problem solving. The main objective of this study was to assess the factorial structure, the internal consistency, the correspondence with the American normative values, and the discriminant validity of the French translation. A community sample of 777 students aged 12 to 26 years, recruited from schools, colleges and universities, answered the 108item selfreport CTI questionnaire during a class period. A sample of 60 male adolescent offenders aged 13 to 18 years, recruited from two institutions for juvenile offenders, answered the CTI during an individual interview. Results show that the French translation of the CTI follows an identical factorial structure as the Epstein's American version in both adolescents and young adults, and that its internal consistency is satisfactory. Differences in Constructive Thinking profiles according to gender and age and between Swiss and American samples, are discussed. Juvenile offenders differed from community youths on most of the scales, speaking for a good discriminant validity of the CTI. In conclusion, the French translation of the CTI appears to preserve the original version's psychometric properties. The present study provides normative values from a community sample of Swiss adolescents and young adults.

Targeting intratumoral B cells with rituximab in addition to CHOP in angioimmunoblastic T-cell lymphoma. A clinicobiological study of the GELA.

Background In angioimmunoblastic T-cell lymphoma, symptoms linked to B-lymphocyte activation are common, and variable numbers of CD20(+) large B-blasts, often infected by Epstein-Barr virus, are found in tumor tissues. We postulated that the disruption of putative B-T interactions and/or depletion of the Epstein-Barr virus reservoir by an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab) could improve the clinical outcome produced by conventional chemotherapy. DESIGN AND METHODS: Twenty-five newly diagnosed patients were treated, in a phase II study, with eight cycles of rituximab + chemotherapy (R-CHOP21). Tumor infiltration, B-blasts and Epstein-Barr virus status in tumor tissue and peripheral blood were fully characterized at diagnosis and were correlated with clinical outcome. RESULTS: A complete response rate of 44% (95% CI, 24% to 65%) was observed. With a median follow-up of 24 months, the 2-year progression-free survival rate was 42% (95% CI, 22% to 61%) and overall survival rate was 62% (95% CI, 40% to 78%). The presence of Epstein-Barr virus DNA in peripheral blood mononuclear cells (14/21 patients) correlated with Epstein-Barr virus score in lymph nodes (P<0.004) and the detection of circulating tumor cells (P=0.0019). Despite peripheral Epstein-Barr virus clearance after treatment, the viral load at diagnosis (>100 copy/μg DNA) was associated with shorter progression-free survival (P=0.06). Conclusions We report here the results of the first clinical trial targeting both the neoplastic T cells and the microenvironment-associated CD20(+) B lymphocytes in angioimmunoblastic T-cell lymphoma, showing no clear benefit of adding rituximab to conventional chemotherapy. A strong relationship, not previously described, between circulating Epstein-Barr virus and circulating tumor cells is highlighted.

Exhaustion of tumor-specific CD8⁺ T cells in metastases from melanoma patients.

In chronic viral infections, CD8⁺ T cells become functionally deficient and display multiple molecular alterations. In contrast, only little is known of self- and tumor-specific CD8⁺ T cells from mice and humans. Here we determined molecular profiles of tumor-specific CD8⁺ T cells from melanoma patients. In peripheral blood from patients vaccinated with CpG and the melanoma antigen Melan-A/MART-1 peptide, we found functional effector T cell populations, with only small but nevertheless significant differences in T cells specific for persistent herpesviruses (EBV and CMV). In contrast, Melan-A/MART-1-specific T cells isolated from metastases from patients with melanoma expressed a large variety of genes associated with T cell exhaustion. The identified exhaustion profile revealed extended molecular alterations. Our data demonstrate a remarkable coexistence of effector cells in circulation and exhausted cells in the tumor environment. Functional T cell impairment is mediated by inhibitory receptors and further molecular pathways, which represent potential targets for cancer therapy.

Dynamics of turing patterns under spatiotemporal forcing

We study, both theoretically and experimentally, the dynamical response of Turing patterns to a spatiotemporal forcing in the form of a traveling-wave modulation of a control parameter. We show that from strictly spatial resonance, it is possible to induce new, generic dynamical behaviors, including temporally modulated traveling waves and localized traveling solitonlike solutions. The latter make contact with the soliton solutions of Coullet [Phys. Rev. Lett. 56, 724 (1986)] and generalize them. The stability diagram for the different propagating modes in the Lengyel-Epstein model is determined numerically. Direct observations of the predicted solutions in experiments carried out with light modulations in the photosensitive chlorine dioxide-iodine-malonic acid reaction are also reported.

Associations of serum EBV DNA and gammopathy with post-transplant lymphoproliferative disease.

BACKGROUND: Post-transplant lymphoproliferative disease (PTLD) is a life-threatening complication of immunosuppression following transplantation. Epstein-Barr virus (EBV) and gammopathy in serum are associated with PTLD, but these two parameters have not been evaluated in parallel for their association with PTLD. METHODS: We evaluated the incidence of EBV load positivity, gammopathy, and protein expression in sera from all PTLD patients diagnosed at our hospital during the past seven yr. Results were compared with those of a control group including matched transplanted patients who did not develop PTLD. RESULTS: Seven of 10 PTLD patients presented EBV(+) PTLD, for which five patients had detectable serum EBV DNA levels compared with none of 38 controls (RR between two groups =121, p &lt; 0.0001). Five out of 10 patients had gammopathy at PTLD diagnosis compared with 5/38 controls (RR between two groups = 6.6, p = 0.022). Additionally, protein serum analysis by high-resolution two-dimensional gel electrophoresis and image examination failed to evidence specific abnormality in patients with PTLD compared with controls. CONCLUSIONS: Our results confirm an association between EBV in sera and gammopathy with PTLD, and highlight the high specificity of the former analysis. Whether a combination of both analyses will improve the clinical detection of PTLD remains to be evaluated in a larger prospective cohort study.

Simultaneous coexpression of memory-related and effector-related genes by individual human CD8 T cells depends on antigen specificity and differentiation.

Phenotypic and functional cell properties are usually analyzed at the level of defined cell populations but not single cells. Yet, large differences between individual cells may have important functional consequences. It is likely that T-cell-mediated immunity depends on the polyfunctionality of individual T cells, rather than the sum of functions of responding T-cell subpopulations. We performed highly sensitive single-cell gene expression profiling, allowing the direct ex vivo characterization of individual virus-specific and tumor-specific T cells from healthy donors and melanoma patients. We have previously shown that vaccination with the natural tumor peptide Melan-A-induced T cells with superior effector functions as compared with vaccination with the analog peptide optimized for enhanced HLA-A*0201 binding. Here we found that natural peptide vaccination induced tumor-reactive CD8 T cells with frequent coexpression of both memory/homing-associated genes (CD27, IL7R, EOMES, CXCR3, and CCR5) and effector-related genes (IFNG, KLRD1, PRF1, and GZMB), comparable with protective Epstein-Barr virus-specific and cytomegalovirus-specific T cells. In contrast, memory/homing-associated and effector-associated genes were less frequently coexpressed after vaccination with the analog peptide. Remarkably, these findings reveal a previously unknown level of gene expression diversity among vaccine-specific and virus-specific T cells with the simultaneous coexpression of multiple memory/homing-related and effector-related genes by the same cell. Such broad functional gene expression signatures within antigen-specific T cells may be critical for mounting efficient responses to pathogens or tumors. In summary, direct ex vivo high-resolution molecular characterization of individual T cells provides key insights into the processes shaping the functional properties of tumor-specific and virus-specific T cells.

A relação escola-pais: um modelo de trocas e colaboração

Este estudo usa dados qualitativos coletados em entrevistas com um grupo de 21 "pais" de crianças de 4º série do 1º grau, em oito escolas estaduais de Belo Horizonte, Minas Gerais. O objetivo foi o de pesquisar sua opinião sobre seu envolvimento com a escola primária e com aspectos educacionais. Os dados foram coletados utilizando a tipologia criada por Epstein (in Brandt, 1989), na qual foram resumidas em cinco categorias as várias maneiras de envolver os pais com a escola. Esta tipologia tem sido usada em várias pesquisas, em diferentes países e sua validade já se encontra testada cientificamente. É também usada a teoria das esferas sobrepostas (Epstein, 1987). Os resultados mostram o surgimento de um modelo diferente do de Epstein, que pode ser resumido em três categorias: ajuda, comunicação e envolvimento. A nossa definição de "pais" inclui mães, pais, e todos os outros responsáveis pela guarda legal da criança, mas isso não implica a participação de pais neste estudo, pois nele prevaleceram mães que costumam ser mais presentes na escola, tanto no Brasil como em outros países.

PTLD Burkitt Lymphoma in a Patient with Remote Lymphomatoid Granulomatosis.

Posttransplant lymphoproliferative disorder (PTLD) is a potentially fatal complication of solid organ transplantation. The majority of PTLD is of B-cell origin, and 90% are associated with the Epstein-Barr virus (EBV). Lymphomatoid granulomatosis (LG) is a rare, EBV-associated systemic angiodestructive lymphoproliferative disorder, which has rarely been described in patients with renal transplantation. We report the case of a patient with renal transplantation for SLE, who presented, 9 months after renal transplantation, an EBV-associated LG limited to the intracranial structures that recovered completely after adjustment of her immunosuppressive treatment. Nine years later, she developed a second PTLD disorder with central nervous system initial manifestation. Workup revealed an EBV-positive PTLD Burkitt lymphoma, widely disseminated in most organs. In summary, the reported patient presented two lymphoproliferative disorders (LG and Burkitt's lymphoma), both with initial neurological manifestation, at 9 years interval. With careful reduction of the immunosuppression after the first manifestation and with the use of chemotherapy combined with radiotherapy after the second manifestation, our patient showed complete disappearance of neurologic symptoms and she is clinically well with good kidney function. No recurrence has been observed by radiological imaging until now.

Strong EBV-specific CD8+ T-cell response in patients with early multiple sclerosis

Epstein-Barr virus (EBV) has been associated with multiple sclerosis (MS), however, most studies examining the relationship between the virus and the disease have been based on serologies, and if EBV is linked to MS, CD8+ T cells are likely to be involved as they are important both in MS pathogenesis and in controlling viruses. We hypothesized that valuable information on the link between MS and EBV would be ascertained from the study of frequency and activation levels of EBV-specific CD8+ T cells in different categories of MS patients and control subjects. We investigated EBV-specific cellular immune responses using proliferation and enzyme linked immunospot assays, and humoral immune responses by analysis of anti-EBV antibodies, in a cohort of 164 subjects, including 108 patients with different stages of MS, 35 with other neurological diseases and 21 healthy control subjects. Additionally, the cohort were all tested against cytomegalovirus (CMV), another neurotropic herpes virus not convincingly associated with MS, nor thought to be deleterious to the disease. We corrected all data for age using linear regression analysis over the total cohorts of EBV- and CMV-infected subjects. In the whole cohort, the rate of EBV and CMV infections were 99% and 51%, respectively. The frequency of IFN-gamma secreting EBV-specific CD8+ T cells in patients with clinically isolated syndrome (CIS) was significantly higher than that found in patients with relapsing-remitting MS (RR-MS), secondary-progressive MS, primary-progressive MS, patients with other neurological diseases and healthy controls. The shorter the interval between MS onset and our assays, the more intense was the EBV-specific CD8+ T-cell response. Confirming the above results, we found that EBV-specific CD8+ T-cell responses decreased in 12/13 patients with CIS followed prospectively for 1.0 +/- 0.2 years. In contrast, there was no difference between categories for EBV-specific CD4+ T cell, or for CMV-specific CD4+ and CD8+ T-cell responses. Anti-EBV-encoded nuclear antigen-1 (EBNA-1)-specific antibodies correlated with EBV-specific CD8+ T cells in patients with CIS and RR-MS. However, whereas EBV-specific CD8+ T cells were increased the most in early MS, EBNA-1-specific antibodies were increased in early as well as in progressive forms of MS. Our data show high levels of CD8+ T-cell activation against EBV--but not CMV--early in the course of MS, which support the hypothesis that EBV might be associated with the onset of this disease.

Dynamics of turing patterns under spatiotemporal forcing

We study, both theoretically and experimentally, the dynamical response of Turing patterns to a spatiotemporal forcing in the form of a traveling-wave modulation of a control parameter. We show that from strictly spatial resonance, it is possible to induce new, generic dynamical behaviors, including temporally modulated traveling waves and localized traveling solitonlike solutions. The latter make contact with the soliton solutions of Coullet [Phys. Rev. Lett. 56, 724 (1986)] and generalize them. The stability diagram for the different propagating modes in the Lengyel-Epstein model is determined numerically. Direct observations of the predicted solutions in experiments carried out with light modulations in the photosensitive chlorine dioxide-iodine-malonic acid reaction are also reported.

Experimental evidence of localized oscillations in the photosensitive chlorine dioxide-iodine-malonic acid reaction

The interaction between Hopf and Turing modes has been the subject of active research in recent years. We present here experimental evidence of the existence of mixed Turing-Hopf modes in a two-dimensional system. Using the photosensitive chlorine dioxide-iodine-malonic acid reaction (CDIMA) and external constant background illumination as a control parameter, standing spots oscillating in amplitude and with hexagonal ordering were observed. Numerical simulations in the Lengyel-Epstein model for the CDIMA reaction confirmed the results.