Musicalising theatre, theatricalising music: Writing and performing intermediality in composed theatre

This investigation combined musicality and theatricality in the creation of four shows: Bear with Me, The Empty City, Gentlemen Songsters and Warmwaters. Led by creative practice, the research identified four polyvalences that characterise Composed Theatre, a transformational artistic domain which offers distinct challenges for performance makers. These include tensions and resolutions between compositional and theatrical thinking; music and words; setlist and script; and finally persona and character. The research finds that these interplays not only lend Composed Theatre its distinct qualities, but offer a potential set of balances to strike for writers, performers, composers and musicians who mix music and theatre in intermedial performance.

Using quantitative wastewater analysis to measure daily usage of conventional and emerging illicit drugs at an annual music festival

Introduction and Aims Wastewater analysis provides a non-intrusive way of measuring drug use within a population. We used this approach to determine daily use of conventional illicit drugs [cannabis, cocaine, methamphetamine and 3,4-methylenedioxymethamphetamine (MDMA)] and emerging illicit psychostimulants (benzylpiperazine, mephedrone and methylone) in two consecutive years (2010 and 2011) at an annual music festival. Design and Methods Daily composite wastewater samples, representative of the festival, were collected from the on-site wastewater treatment plant and analysed for drug metabolites. Data over 2 years were compared using Wilcoxon matched-pair test. Data from 2010 festival were compared with data collected at the same time from a nearby urban community using equivalent methods. Results Conventional illicit drugs were detected in all samples whereas emerging illicit psychostimulants were found only on specific days. The estimated per capita consumption of MDMA, cocaine and cannabis was similar between the two festival years. Statistically significant (P < 0.05; Z = −2.0–2.2) decreases were observed in use of methamphetamine and one emerging illicit psychostimulant (benzyl piperazine). Only consumption of MDMA was elevated at the festival compared with the nearby urban community. Discussion and Conclusions Rates of substance use at this festival remained relatively consistent over two monitoring years. Compared with the urban community, drug use among festival goers was only elevated for MDMA, confirming its popularity in music settings. Our study demonstrated that wastewater analysis can objectively capture changes in substance use at a music setting without raising major ethical issues. It would potentially allow effective assessments of drug prevention strategies in such settings in the future.

Business Innovation and Disruption in the Music Industry

Over the past fifteen years the music industry has experienced a disruptive process of digital transformation that has reshaped most aspects of the industry; in 2015 the contours of a “new music economy” have begun to emerge. The structure and mechanics of these evolutionary processes vary considerably between continents, and this book examines these processes within Europe, America and Asia. The contributors offer a range of theoretical perspectives, as well as empirical findings from the social sciences and business, as well as the media industries. They offer a holistic understanding of the forces shaping the new music economy, and shed some light on the impact of these forces on the ways in which music is created, aggregated and distributed, and on the economic and social consequences for industry producers and consumers.

Introduction to "Business innovation and disruption in the music industry"

Similar to most other creative industries, the evolution of the music industry is heavily shaped by media technologies. This was equally true in 1999, when the global recorded music industry had experienced two decades of continuous growth largely driven by the rapid transition from vinyl records to Compact Discs. The transition encouraged avid music listeners to purchase much of their music collections all over again in order to listen to their favourite music with ‘digital sound’. As a consequence of this successful product innovation, recorded music sales (unit measure) more than doubled between the early 1980s and the end of the 1990s. It was with this backdrop that the first peer-to-peer file sharing service was developed and released to the mainstream music market in 1999 by the college student Shawn Fanning. The service was named Napster and it marks the beginning of an era that is now a classic example of how an innovation is able to disrupt an entire industry and make large swathes of existing industry competences obsolete. File sharing services such as Napster, followed by a range of similar services in its path, reduced physical unit sales in the music industry to levels that had not been seen since the 1970s. The severe impact of the internet on physical sales shocked many music industry executives who spent much of the 2000s vigorously trying to reverse the decline and make the disruptive technologies go away. At the end, they learned that their efforts were to no avail and the impact on the music industry proved to be transformative, irreversible and, to many music industry professionals, also devastating. Thousands of people lost their livelihood, large and small music companies have folded or been forced into mergers or acquisitions. But as always during periods of disruption, the past 15 years have also been very innovative, spurring a plethora of new music business models. These new business models have mainly emerged outside the music industry and the innovators have been often been required to be both persuasive and persistent in order to get acceptance from the risk-averse and cash-poor music industry establishment. Apple was one such change agent that in 2003 was the first company to open up a functioning and legal market for online music. iTunes Music Store was the first online retail outlet that was able to offer the music catalogues from all the major music companies; it used an entirely novel pricing model, and it allowed consumers to de-bundle the music album and only buy the songs that they actually liked. Songs had previously been bundled by physical necessity as discs or cassettes, but with iTunes Music Store, the institutionalized album bundle slowly started to fall apart. The consequences had an immediate impact on music retailing and within just a few years, many brick and mortar record stores were forced out of business in markets across the world. The transformation also had disruptive consequences beyond music retailing and redefined music companies’ organizational structures, work processes and routines, as well as professional roles. iTunes Music Store in one sense was a disruptive innovation, but it was at the same time relatively incremental, since the major labels’ positions and power structures remained largely unscathed. The rights holders still controlled their intellectual properties and the structures that guided the royalties paid per song that was sold were predictable, transparent and in line with established music industry practices.

Music industry

The music industry is usually structured into three industry sectors: live music, music licensing, and recorded music. Live music and recorded music are primarily consumer businesses where revenues are generated consumers who buy CDs or concert tickets. The licensing industry on the other hand is a business-to-business industry where companies pay music rights owners for the use of their musics in various contexts, e.g. background music in shops, music in advertising, or music in broadcast radio...

Local music repertoire and the digitization of the international music industry: An empirical analysis 1994 – 2013

In some of the countries where there has been a rapid increase in the use of online music distribution technologies, analysts have reported about declining sales of local music repertoire (e.g. Nordgård, 2013). The analysts are concerned about such tendencies since local music repertoire accounts for a sizable share of an average country’s total recorded music sales (e.g. IFPI, 2012). This paper searches for empirical evidence that may confirm these reports in a number of music markets in North America, Europe and Australasia. The paper makes a contribution to the literature on the digital transformation of the music industry since it combines and analyses data sources that previously have not been used in this context and gives a new perspective on changing user consumption practices in the music industry. The paper also examines the variation of geographic diversity over time among international acts that become commercially successful in the countries covered by the study.

Will algorithmic playlist curation be the end of music stardom?

It is 2015 and there are no indications that the relentless digital transformation of the music economy is about to slow down. Rather, the music economy continues to rapidly reinvent itself and industry powers, positions and practices that were redefined only a few years ago are being questioned once again. This paper examines the most recent changes of the music economy as it moves from a product-based towards an access-based logic. The paper starts out by recognising the essential role of technology in the evolution of the music economy. It then moves on to a discussion about the rise of so-called access-based music business models and points out some of the controversies and debates that are associated with these models and online services. With this as a background the paper explores how access-based music services and the algorithmically curated playlists developed by these services transform the relationship between artists, music and fans and challenges the music industrial power relationships and established industry practices once again.

Echoes: World music from Queensland

Research background: Echoes-World Music in Queensland is a full-length album produced in collaboration with the Brisbane Multicultural Arts Centre (BEMAC). The project involved the recording and production of 13 different artists’ original compositions and arrangements of traditional works, drawing on hybrid digital-analog production techniques. The recording of the album was informed by prior scholarly work by Taylor, Feld, Wong and others. These existing studies have discussed the complexities of intercultural collaboration, and the types of cultural politics that are involved in the recording and distribution of what has been known by the term ‘World Music.’ Aspects of applied ethnomusicology have informed the creative work, as a means of interpreting the implicit and explicit complexities that arise through the recording and dissemination of intercultural creative practice. The project asked the research question, in what ways is intercultural music making effected by collaborative practices in the recording studio? Research contribution: This project has identified that the recording and production of intercultural music making involves a complex amalgam of aspects of live or ‘authentic’ performance practices, alongside highly mediated production practices that are influenced by new forms of digital recording technology. Research significance: The compact disc was launched at a live performance showcase as part of the 2014 Big Sound music industry conference, and was added to feature album rotation for all Virgin Australia flights in February-March 2015. The album has received airplay on Radio National, Edge Radio (Hobart) and Radio Adelaide, and was a Feature Album on PBS FM (Melbourne), 2SER (Sydney), and ArtsoundFM Canberrra. The research context of the work is detailed in Gavin Carfoot (in press), ‘Musical discovery, colonialism and the possibilities of intercultural communication through music’ in Popular Communication.

Crime stories from the country of huopatossu and juhannusruusut : Translation strategies for Finnish cultural realia in the English translations of two of Matti Yrjänä Joensuu’s crime novels

Pro gradu –tutkielman aiheena on kulttuurin ominaispiirteiden kääntäminen. Teksteissä kulttuurin jälki voi näkyä monin eri tavoin. Tutkielman kohteena ovat erityisesti käännösstrategiat, joita kääntäjät käyttävät kohdatessaan kulttuurisidonnaisia viittauksia. Tutkielma nostaa esiin myös niitä tekijöitä, jotka vaikuttavat siihen, minkälaisia käännösstrategioita kääntäjät valitsevat. Näistä tekijöistä tutkielma keskittyy kääntämisen normeihin. Tutkielma pureutuu kulttuurisidonnaisten viitteiden kääntämiseen tarkastelemalla kahta suomalaista kaunokirjallista teosta ja niiden käännöksiä. Tutkielman aineistona ovat Matti Yrjänä Joensuun kaksi rikosromaania ja näiden käännökset. Teoksista toinen on vuonna 1983 suomeksi julkaistu Harjunpää ja poliisin poika, jonka englanninkielinen käännös Harjunpaa the stone murders julkaistiin vuonna 1986. Toinen teos on vuonna 2003 julkaistu Harjunpää ja pahan pappi ja sen käännös The Priest of Evil vuodelta 2006. Tutkielman tavoitteena on selvittää, minkälaisia kulttuurisidonnaisia viittauksia romaanit sisälsivät, minkälaisia käännösstrategioita kääntäjät käyttivät kääntäessään näitä viittauksia ja mikä voisi selittää heidän strategisia valintojaan. Tutkielma pyrkii vastaamaan kysymykseen siitä, voisiko jonkin kääntämistä koskevan normin olemassa olo selittää kääntäjien strategisia valintoja. Tutkielman tavoitteena on myös selvittää, suositaanko kääntämisessä englannin kieleen niin kutsuttuja kotouttavia käännösstrategioita ja ovatko käännösstrategiat ja kääntämistä koskevat normit muuttuneet kahdenkymmenen vuoden aikana. Näihin kysymyksiin vastaamiseksi suomenkielisistä teksteistä on etsitty kaikki kulttuurisidonnaisia viittauksia sisältävät tekstinkohdat. Näitä vastaavat kohdat on sitten etsitty käännöksistä ja suomen- ja englanninkielisiä kohtia on vertailtu keskenään. Molemmat suomenkieliset romaanit sisältävät runsaasti kulttuurisidonnaisia viittauksia. Suurimman kulttuurisidonnaisten viittausten ryhmän muodostivat molemissa romaaneissa henkilöiden nimet. Romaanin sisälsivät myös runsaasti viittauksia maantieteeseen, erityisesti kulttuurimaantieteeseen, ja yhteiskuntaan. Sitä vastoin viittaukset suomalaiseen kulttuuriin ja historiaan olivat vähäisempiä. Tutkielma osoittaa, että kääntäessään suomesta englannin kielelle suomalaisen rikoskirjallisuuden kääntäjät saattavat käyttää enemmän vieraannuttavia strategioita kuin kotouttavia strategioita ja että he suosivat vieraannuttavia strategioita kasvavassa määrin. Harjunpään ja pahan papin kääntäjä käytti enemmän vieraannuttavia strategioita kuin Harjunpään ja poliisin pojan kääntäjä kaksikymmentä vuotta aikaisemmin. Tutkielman tulokset eivät tue väitettä siitä, että käännettäessä englannin kielelle suosittaisiin kotouttavia strategioita. Näyttää siltä, että vieraannuttavia strategioita on käytetty enemmän ja käytetään yhä enenevässä määrin. Lisääntyvän vieraannuttamisen taustalla voi olla useita syitä, kuten suomalaisen kulttuurin lisääntynyt tunnettuus maailmalla, rikosromaanin genren vaatimukset tai muutokset kääntäjäyhteisön arvoissa. Tutkielman tulosten perusteella näyttää siltä, että ainakin muutoksia normeissa ja arvoissa on tapahtunut. Lisätutkimuksen avulla voitaisiin selvittää, pätevätkö tutkielman tulokset muihin romaaneihin ja niiden käännöksiin tai muihin genreihin käännettäessä suomesta englantiin. Lisätutkimus voisi nojautua laajempaan ja erilaisia tekstejä kattavaan aineistoon. Jatkotutkimus voisi myös sisältää kääntäjien haastatteluita tai kyselyitä kääntäjille. Näiden avulla voitaisiin saada lisäselvyyttä syistä heidän strategisille valinnoilleen. Asiasanat: Käännöskirjallisuus – kaunokirjallisuus Kääntäminen – suomen kieli – englannin kieli Kääntäminen – strategia Kääntäminen - normi

La música orquestal peruana de 1945 a 2005 : Identidades en la diversidad

Peruvian orchestral music 1945–2005. Identities in diversity Peruvian music for orchestra has not been studied as a whole before, and is hardly known by Peruvian musicians and public. The aim of the thesis is to give a panoramic view of Peruvian orchestral music after 1945, study the particular historical context in which these works were created and how they reflect the search for a musical identity of its own, be it individual, local, national or Latin American. Identity is a construction that changes permanently, and individuals can share many identities at the same time. This is a central issue in multicultural societies as the Peruvian, and music is an important mean for constructing cultural identity. The hypothesis of this research is that orchestral work is a medium for Peruvian composers to express their relationship with traditional and popular musics of the country in different ways, from quotation of melodies to a more abstract appropiation of concepts or suggestive title references. Representative works by selected composers, of different techniques, styles or special reception are chosen and analyzed. Research methodology includes analysis of works with various methods according to their stylistic and technical features, in order to find the particular ways in which composers have approached or expressed diverse identities. The investigation shows that Peruvian orchestral music includes works in the main stylistic trends and using the main compositional techniques of the modernist and postmodern periods. It also shows that the construction and expression of particular identities through the study and use of other Peruvian musical traditions is a constant interest shared by composers of different age and esthetic. In a multicultural society as the Peruvian, characterized by its diversity, different forms of transcultural composition are an important mean of dealing with identity issues in music. This thesis also includes for the first time a list of all orchestral works composed in the country or by Peruvian composers in the period, their composers and genres. KEYWORDS: Peruvian music, contemporary music for orchestra, identity

Mediated music makers : Constructing author images in popular music

The subject of the thesis is the mediated construction of author images in popular music. In the study, the construction of images is treated as a process in which artists, the media and the members of the audience participate. The notions of presented, mediated and compiled author images are used in explaining the mediation process and the various authorial roles of the agents involved. In order to explore the issue more closely, I analyse the author images of a group of popular music artists representing the genres of rock, pop and electronic dance music. The analysed material consists mostly of written media texts through which the artists authorial roles and creative responsibilities are discussed. Theoretically speaking, the starting points for the examination lie in cultural studies and discourse analysis. Even though author images may be conceived as intertextual constructions, the artist is usually presented as a recognizable figure whose purpose is to give the music its public face. This study does not, then, deal with musical authors as such, but rather with their public images and mediated constructions. Because of the author-based functioning of popular music culture and the idea of the artist s individual creative power, the collective and social processes involved in the making of popular music are often superseded by the belief in a single, originating authorship. In addition to the collective practices of music making, the roles of the media and the marketing machinery complicate attempts to clarify the sharing of authorial contributions. As the case studies demonstrate, the differences between the examined author images are connected with a number of themes ranging from issues of auteurism and stardom to the use of masked imagery and the blending of authorial voices. Also the emergence of new music technologies has affected not only the ways in which music is made, but also how the artist s authorial status and artistic identity is understood. In the study at hand, the author images of auteurs, stars, DJs and sampling artists are discussed alongside such varied topics as collective authorship, evaluative hierarchies, visual promotion and generic conventions. Taken altogether, the examined case studies shed light on the functioning of popular music culture and the ways in which musical authorship is (re)defined.

Do stakeholders or social obligations drive corporate social and environmental responsibility reporting? Managerial views from a developing country

Purpose – The purpose of this study is to explore senior managers’ perception and motivations of corporate social and environmental responsibility (CSER) reporting in the context of a developing country, Bangladesh. Design/methodology/approach – In-depth semi-structured interviews were conducted with 25 senior managers of companies listed on the Dhaka Stock Exchange. Publicly available annual reports of these companies were also analysed. Findings – The results indicate that senior managers perceive CSER reporting as a social obligation. The study finds that the managers focus mostly on child labour, human resources/rights, responsible products/services, health education, sports and community engagement activities as part of the social obligations. Interviewees identify a lack of a regulatory framework along with socio-cultural and religious factors as contributing to the low level of disclosures. These findings suggest that CSER reporting is not merely stakeholder-driven, but rather country-specific social and environmental issues play an important role in relation to CSER reporting practices. Research limitations/implications – This paper contributes to engagement-based studies by focussing on CSER reporting practices in developing countries and are useful for academics, practitioners and policymakers in understanding the reasons behind CSER reporting in developing countries. Originality/value – This paper addresses a literature “gap” in the empirical study of CSER reporting in a developing country, such as Bangladesh. This study fills a gap in the existing literature to understand managers’ motivations for CSER reporting in a developing country context. Managerial perceptions on CSER issues are largely unexplored in developing countries.