Tradução e adaptação para a língua portuguesa do In-hospital Utstein Style

A parada cardiorrespiratória (PCR) é um evento potencialmente letal e a qualidade do atendimento prestado depende da agilidade, conhecimento e habilidade de toda a equipe envolvida. Desenvolvido em 1997, o In-hospital Utstein Style é um relatório padrão para coleta de dados significativos em PCR. O estudo objetivou realizar a tradução e adaptação à língua portuguesa do instrumento. O instrumento foi submetido ao processo de tradução e adaptação cultural. O resultado deste processo gerou um instrumento aplicado em fase de pré-teste a 20 pacientes vítimas de PCR. As variáveis de resultado não foram coletadas, pois pressupõe o acompanhamento destes pacientes ao longo do tempo. O ritmo de PCR mais comum foi atividade elétrica sem pulso (65%); o tempo médio para desfibrilar foi de 1,25 minutos. Houve itens sem resposta. Podemos concluir que o instrumento é aplicável à realidade brasileira, buscando melhor atendimento ao evento da PCR.

Existential behavioural therapy for informal caregivers of palliative patients: a randomised controlled trial.

BACKGROUND: Existential behavioural therapy (EBT) was developed to support informal caregivers of palliative patients in the last stage of life and during bereavement as a manualised group psychotherapy comprising six sessions. We tested the effectiveness of EBT on mental stress and quality of life (QOL). METHODS: Informal caregivers were randomly assigned (1:1) to EBT or a treatment-as-usual control group using computer-generated numbers in blocks of 10. Primary outcomes were assessed with the Brief Symptom Inventory (subscales somatisation, anxiety and depression), the Satisfaction with Life Scale (SWLS), the WHOQOL-BREF and a numeric rating scale for QOL (QOL-NRS, range 0-10). Data were collected at baseline, pre-treatment, post-treatment and follow-ups after 3 and 12âeuro0/00months. Treatment effects were assessed with a multivariate analysis of covariance. RESULTS: Out of 160 relatives, 81 were assigned to EBT and 79 to the control group. Participants were 54.5âeuro0/00±âeuro0/0013.2âeuro0/00years old; 69.9% were female. The multivariate model was significant for the pre-/post-comparison (pâeuro0/00=âeuro0/000.005) and the pre-/12-month comparison (pâeuro0/00=âeuro0/000.05) but not for the pre-/3-month comparison. Medium to large effects on anxiety and QOL (SWLS, WHOQOL-BREF, QOL-NRS) were found at post-treatment; medium effects on depression and QOL (QOL-NRS) emerged in the 12-month follow-up. No adverse effects of the intervention were observed. CONCLUSION: Existential behavioural therapy appears to exert beneficial effects on distress and QOL of informal caregivers of palliative patients. Further longitudinal evidence is needed to confirm these findings. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.

Stress e coping no período perioperatório de câncer de mama

Este trabalho é uma revisão bibliográfica, que objetiva refletir sobre stress e coping no perioperatório de câncer de mama, realizada em bases de dados on-line nacionais, abrangendo trabalhos publicados de 1996 a 2006. Foram encontrados 63 artigos, sendo selecionados 17, que foram lidos, analisados e agrupados em categorias temáticas: 1) O câncer de mama como estressor e o impacto do diagnóstico; 2) Stress e o tratamento do câncer de mama; 3) Coping e o câncer de mama, e 4) O enfermeiro como colaborador do processo de enfrentamento. Esse trabalho permitiu identificar que é vasta a literatura nacional sobre câncer de mama, mas poucos são os trabalhos que enfatizam stress e câncer de mama como processo vivenciado pela paciente. Por isso, pode dar direção a pesquisas futuras acerca dos estressores vivenciados pela mulher com câncer de mama no Brasil, e quais as estratégias de coping que ela utiliza para enfrentá-los.

Sintomas de estresse e estratégias de coping em idosos saudáveis

Idosos podem manifestar sintomas de estresse em decorrência das mudanças biopsicossociais do envelhecimento. O objetivo deste estudo foi identificar sintomas de estresse em idosos e o estilo de coping utilizado por eles, verificando a relação entre estas variáveis. Foram aplicados a Lista de Sintomas de Stress (LSS) e o Inventário de Coping de Jalowiec, em 41 idosos saudáveis. Os idosos apresentaram sintomas de estresse, com intensidade média de 42.8 pontos. Observou-se predomínio do coping focado no problema, porém não houve diferença significativa entre as médias dos escores do LSS entre os indivíduos que utilizaram coping focado no problema ou na emoção (p=0.737). Neste estudo, embora os idosos tendessem a eleger o coping focado no problema, a intensidade dos sintomas de estresse independeu do tipo de coping utilizado, evidenciando que tanto o coping focado no problema como o focado na emoção estão associados a níveis semelhantes de estresse.

Being Drunk to Have Fun or to Forget Problems? Identifying Enhancement and Coping Drinkers Among Risky Drinking Adolescents

Prevention programs in adolescence are particularly effective if they target homogeneous risk groups of adolescents who share a combination of particular needs and problems. The present work aims to identify and classify risky single-occasion drinking (RSOD) adolescents according to their motivation to engage in drinking. An easy-to-use coding procedure was developed. It was validated by means of cluster analyses and structural equation modeling based on two randomly selected subsamples of a nationally representative sample of 2,449 12- to 18-year-old RSOD students in Switzerland. Results revealed that the coding procedure classified RSOD adolescents as either enhancement drinkers or coping drinkers. The high concordance (Sample A: kappa - .88, Sample B: kappa - .90) with the results of the cluster analyses demonstrated the convergent validity of the coding classification. The fact that enhancement drinkers in both subsamples were found to go out more frequently in the evenings and to have more satisfactory social relationships, as well as a higher proportion of drinking peers and a lower likelihood to drink at home than coping drinkers demonstrates the concurrent validity of the classification. To conclude, the coding procedure appears to be a valid, reliable, and easy-to-use tool that can help better adapt prevention activities to adolescent risky drinking motives.

Modification du style de vie : une alternative au traitement pharmacologique lors d'hypertension modérée

[But de l'étude] Il s'agit d'effectuer un projet pilote afin de développer la méthodologie pour une large étude et d'en examiner les possibilités de réalisation. Cette large étude devrait permettre de tester l'hypothèse qu'une thérapeutique non médicamenteuse de l'hypertension artérielle modérée est une alternative valable au traitement chimiothérapeutique en termes de résultats cliniques et de rapport coût/efficacité. [Auteurs, p. 4]

HIV and STI behavioural surveillance among men who have sex with men in Europe.

This paper describes behavioural surveillance for HIV and sexually transmitted infections (STI) among men who have sex with men (MSM) in Europe, focusing on the methods and indicators used. In August 2008, questionnaires were sent to European Union Member States and European Free Trade Association countries seeking information on behavioural surveillance activities among eight population groups including MSM. Thirty-one countries were invited to take part in the survey and 27 returned a questionnaire on MSM. Of these 27 countries, 14 reported that there was a system of behavioural surveillance among MSM in their country while another four countries had conducted behavioural surveys of some kind in this subpopulation. In the absence of a sampling frame, all European countries used convenience samples for behavioural surveillance among MSM. Most European countries used the Internet for recruiting and surveying MSM for behavioural surveillance reflecting increasing use of the Internet by MSM for meeting sexual partners. While there was a general consensus about the main behavioural indicators (unprotected anal intercourse, condom use, number of partners, HIV testing), there was considerable diversity between countries in the specific indicators used. We suggest that European countries reach an agreement on a core set of indicators. In addition we recommend that the process of harmonising HIV and STI behavioural surveillance among MSM in Europe continues.

Estresse, coping e estado de saúde entre enfermeiros hospitalares

Estudo quantitativo com o objetivo de identificar estressores, nível de estresse dos enfermeiros, estado geral de saúde e formas de enfrentamento utilizadas pelos enfermeiros no ambiente de trabalho. Os dados foram coletados utilizando-se três instrumentos: formulário para levantamento de atividades diárias; inventário de estratégias de coping; inventário sobre o estado geral de saúde. A população deste estudo foi composta de 143 enfermeiros e a maioria encontra-se com baixo nível de estresse (55,25%) e com estado regular de saúde (50,35%). Em relação às formas de enfrentamento, identificou-se resolução de problemas como o fator de maior média. Concluindo, ações educativas devem ser incentivadas, a fim de disponibilizar ferramentas para que o profissional desenvolva estratégias de coping resolutivas em seu dia a dia, minimizando o efeito do estresse no seu estado de saúde e no seu trabalho.

Experimental evidence that adult antipredator behaviour is heritable and not influenced by behavioural copying in a wild bird.

Knowledge of the relative importance of genetics and behavioural copying is crucial to appraise the evolvability of behavioural consistencies. Yet, genetic and non-genetic factors are often deeply intertwined, and experiments are required to address this issue. We investigated the sources of variation of adult antipredator behaviour in the Alpine swift (Apus melba) by making use of long-term behavioural observations on parents and cross-fostered offspring. By applying an 'animal model' approach to observational data, we show that antipredator behaviour of adult Alpine swifts was significantly repeatable over lifetime (r = 0.273) and heritable (h(2) = 0.146). Regression models also show that antipredator behaviours differed between colonies and sexes (females were more tame), and varied with the hour and year of capture. By applying a parent-offspring regression approach to 59 offspring that were exchanged as eggs or hatchlings between pairs of nests, we demonstrate that offspring behaved like their biological parents rather than like their foster parents when they were adults themselves. Those findings provide strong evidence that antipredator behaviour of adult Alpine swifts is shaped by genetics and/or pre-hatching maternal effects taking place at conception but not by behavioural copying.

Coping religioso/espiritual em pessoas com doença renal crônica em tratamento hemodialítico

O estudo tem como objetivo investigar o uso do coping religioso/espiritual em pacientes com doença renal crônica em hemodiálise. A investigação ocorreu em uma clínica de hemodiálise, por meio de entrevista utilizando um questionário sociodemográfico e a escala de coping religioso/espiritual. Para análise dos dados, foram empregados a estatística descritiva e o teste coeficiente de correlação de Sperman, a análise de variância e o modelo de regressão linear múltipla. Foram entrevistados 123 indivíduos, dos quais 79,6% apresentaram escore alto para o coping religioso/espiritual e nenhum deles apresentou os escores baixos e irrisórios. As variáveis que influenciaram no comportamento do coping religioso/espiritual foram: sexo, faixa etária, tempo de tratamento, renda familiar e prática religiosa. Conclui-se que os pacientes em estudo utilizam de modo positivo o coping religioso/espiritual como estratégia de enfrentamento da doença, destacando-se as mulheres, com renda familiar maior e que frequentam semanalmente a igreja.