Varities of National Metonymy in Media Accounts of International Mergers and Acquisitions

International mergers and acquisitions (M&As) often invoke national identification and national cultural differences. We argue that metonymy is a central linguistic resource through which national cultural identities and differences are reproduced in media accounts of international M&As. In this paper, we focus on two revealing cases: the acquisition of American IBM Personal Computer Division (PCD) by the Chinese company Lenovo and the acquisition of American Anheuser-Busch (A-B) by the Belgian-Brazilian company InBev. First, we identify the forms, functions and frequencies of national metonymy in media accounts of these cases. We present a typology that classifies varieties of national metonymy in international M&As. Second, we demonstrate how these metonyms combine with metaphor to generate evocative imagery, engaging wit, and subversive irony. Our findings show that national metonymy contributes to the construction of emotive frames, stereotypes, ideological differences, and threats. Combinations of national metonymy with metaphor also provide powerful means to construct cultural differences. However, combinations of metonymy with wit and irony enable the play on meanings that overturns and resists national and cultural stereotypes. This is the first study to unpack the deployment of metonymy in accounts of international M&As. In doing so, it also opens up new avenues for research into international management and the analysis of tropes in management and organization.

O humor verbal e o livro didático de língua portuguesa: uma análise do aproveitamento didático do humor

Esta tese de doutorado desenvolve considerações a respeito do humor verbal e o seu aproveitamento pedagógico em livros didáticos de Língua Portuguesa. Nosso interesse foi examinar o humor verbal e os mecanismos linguísticos que o provocam, para verificar de que forma foram abordados pelos livros didáticos. Antes de proceder à análise, fizemos breve exposição das principais teorias que estudaram o humor verbal (aquele provocado pelos recursos que a língua oferece). Tratamos também da relevância da escolha das palavras para o texto de humor. Abordamos como os aspectos semânticos (polissemia, homonímia, paronímia, sinonímia, antonímia), semióticos (o papel da iconicidade lexical e da linguístico-gramatical) e pragmáticos (pressupostos, inferências, entre outros) podem contribuir para a construção do(s) sentido(s) do texto humorístico. Como os fenômenos linguísticos não ocorrem isoladamente, uma vez que só se materializam em textos, examinamos em especial os gêneros de humor; os aspectos da textualidade (em especial, a coesão e a coerência) e a relação entre a leitura e o humor (como o desenvolvimento de habilidades e competências de leitura do texto de humor podem ser aplicadas a textos de natureza não humorística). Realizamos breve retrospecto da história do livro didático no Brasil para compreender de que maneira o texto de humor foi sendo incorporado a esse material didático. Analisamos nosso córpus, procurando observar como os textos humorísticos foram abordados: em sua condição de gêneros textuais ou apenas com o propósito de exemplificar ou servir de pretexto para o ensino de algum conteúdo de cunho gramatical; se o humor verbal foi aproveitado e de que forma ocorreu essa abordagem (se a expressividade dos recursos linguísticos foi salientada). O humor verbal oferece rico material sobre a língua portuguesa e pode enriquecer as aulas de língua materna, o que vem a confirmar a relevância da presente pesquisa

ARAB MUSICIANS IN WASHINGTON, D.C. AREA: ETHNICITY AND IDENTITY

Musicians living in the Arab Diaspora around the Washington, D.C. metro area are a small group of multi-faceted individuals with significant contributions and intentions to propagate and disseminate their music. Various levels of identity are discussed and analyzed, including self-identity, group/ collective identity, and Arab ethnic identity. The performance and negotiation of Arab ethnic identity is apparent in selected repertoire, instrumentation, musical style, technique and expression, shared conversations about music, worldview on Arabic music and its future. For some musicians, further evidence of self-construction of one's ethnic identity entails choice of name, costume, and venue. Research completed is based on fieldwork, observations, participant-observations, interviews, and communications by phone and email. This thesis introduces concepts of Arabic music, discusses recent literature, reveals findings from case studies on individual Arab musicians and venues, and analyzes Arab identity and ethnicity in relation to particular definitions of identity found in anthropological and ethnomusicological writings. Musical lyrics, translations, transcriptions, quotes, discussions, analyses, as well as charts and diagrams of self-identity analyses are provided as evidence of the performance and negotiation of Arab identity.

The Oud Across Arabic Culture

This study is a compilation and compendium of information on the oud, the most important instrument in Arabic classical music. It has grown out of my own long-time involvement in studying and playing the oud, and in particular out of my interest in the lack of sources and knowledge available to the vast majority of oud players and researchers, as well as for the readers. My own path started from an intensive study of the oud, which included exposure to several treaties; some housed in museums around the globe, and some only available in the Arabic language. The study combines archival research (including Arabic poetry and pre-Islamic Era and medieval treaties), symbolism, new archaeological discoveries, field interviews, and analysis of existing scholarship, and draws on my professional performance experience for detailed stylistic analysis of the oud's performance practice and its historical development. The study consists of participant observation, personal performance, and interviews conducted in person, via telephone, and/or via e-mail, according to the choice of the performers. The performers have been selected from networks of musicians who perform regularly at lounges, concert halls, and private events. These performers have been chosen according to their musical knowledge, technical skill, experience, and activity in Arabic music and oud performance. Chapter one deals with the purpose of this study and the methods of investigation, as well as giving a brief overview of the history of the oud. In addition, there will be an introduction to the Arabic musical system (mâqâm), which is primarily based on the mechanics and sound production of the oud. Chapter two deals with the oud in Arabic sources: the first source is Arabic poetry in the pre-Islamic Era. The second source is Arabic poetry in the medieval era, in which I found a significant number of poets who allude to the oud, providing accurate descriptions of the player, singers, and the scenes within the contexts of oud performance. The third source is the Arab scholars' intensive treatises with meticulous accounts of the instrument's apparatii, including descriptions and measurements of the parts, strings, and tuning. While chapter three deals with the classification, the development of the oud, chapter four deals with topics such as: the symbolism of the oud and its relation to cosmology, astronomy, mathematics and anatomy. In most of the pertinent Arabic writings, philosophers mention a significant correlation between the oud and the other sciences. Chapter five deals with recreating the performance practice of the oud. A case study of the oud performers focuses on their style, technique, training, and personal experiences. Topics such as improvisation and ornamentation, the oud in the Arabic musical ensemble, the social uses and functions, and gender in musical performance practices will be included in detailed analysis. Other important topics will be analyzed such as traditional vs. modern technique, and the repertoire of the oud. Specifically, in regard to technique, the study outline the style of the music, the role of the oud in Arabic ensembles, the function of the oud in music composition, and the form of the ensembles in Arabic performance and practice.

The Analogical Peacock Hypothesis: The Sexual Selection of Mind-Reading and Relational Cognition in Human Communication

This integrative review presents a novel hypothesis as a basis for integrating two evolutionary viewpoints on the origins of human cognition and communication, the sexual selection of human mental capacities, and the social brain hypothesis. This new account suggests that mind-reading social skills increased reproductive success and consequently became targets for sexual selection. The hypothesis proposes that human communication has three purposes: displaying mind-reading abilities, aligning and maintaining representational parity between individuals to enable displays, and the exchange of propositional information. Intelligence, creativity, language, and humor are mental fitness indicators that signal an individual’s quality to potential mates, rivals, and allies. Five features central to the proposed display mechanism unify these indicators, the relational combination of concepts, large conceptual knowledge networks, processing speed, contextualization, and receiver knowledge. Sufficient between-mind alignment of conceptual networks allows displays based upon within-mind conceptual mappings. Creative displays communicate previously unnoticed relational connections and novel conceptual combinations demonstrating an ability to read a receiver’s mind. Displays are costly signals of mate quality with costs incurred in the developmental production of the neural apparatus required to engage in complex displays and opportunity costs incurred through time spent acquiring cultural knowledge. Displays that are fast, novel, spontaneous, contextual, topical, and relevant are hard-to-fake for lower quality individuals. Successful displays result in elevated social status and increased mating options. The review addresses literatures on costly signaling, sexual selection, mental fitness indicators, and the social brain hypothesis; drawing implications for nonverbal and verbal communication.

Laughter and Humour as Conversational Mind-Reading Displays

Laughter and humor are pervasive phenomena in conversa- tional interactions. This paper argues that they function as displays of mind-reading abilities in social interactions–as suggested by the Analogi- cal Peacock Hypothesis (APH). In this view, they are both social bonding signals and can elevate one’s social status. The relational combination of concepts in humor is addressed. However, it is in the inclusion of context and receiver knowledge, required by the APH view, that it contributes the most to existing theories. Taboo and offensive humor are addressed in terms of costly signaling, and implications for human computer inter- action and some possible routes to solutions are suggested.

Collection of Canadian periodical clippings and Peninsular Game Club of St. Catharines broadside, 1874, [1910-1950]

Items include: 13 small poems clipped from newspapers. None of the poems list authors. Most of the poems are based on life lessons. Clippings of short stories which appear to have come from a St. Catharines newspaper. The stories include anecdotes, humour and medical advice. There is no author listed on any of the stories. 2 coloured sewing machine advertisements each measuring 9 cm. x 13 cm. and 9 cm. x 14 cm. 1 broadside measuring 27 cm. x 37 cm. and posted by the Peninsular Game Club of St. Catharines. The broadside is a copy of the game laws of 1874 with a warning that breach of these laws will bring rigorous prosecution.

The effect of focus on form in the written work of adult learners of Arabic

One of the key debates within SLA research circles concerns grammar
- whether and hov to include it in second language (L2) instruction. 'Noninterventionist' approaches to language leaching, which centre on focus on meaning (FonM) , have been found to be neither economical nor expedient in terms of use of learners' classtime (Long & Robinson, 1998). This paper is a study of the effects oj direct grammatical instruction within a communicative context (Focus on Form - FonF) on the accuracy rate of the use of noun-adjective agreement in the written work of adult learners of Arabic. Learning the systems oj noun/adjective agreement in Arabic presents problems for beginners since. unlike languages such as English. Arabic needs to be modified for gender, number. definiteness and case. Through teaching material and methods, first-year university English speaking students of Arabic were directly exposed to morpho-syntactic inflections relevant to noun-adjective agreement. In post-tests over an extended period. instructed students showed a higher accuracy rate of some forms than their uninstructed colleagues. suggesting focusing on form is beneficial to the Arabic learner and does not need to interrupt the communicative flow in the classroom (Ellis et al. 2001).

Social engagement among migrant youth: attitudes and meanings

This article explores migrant young people’s engagement, participation and involvement in socially meaningful activi-ties, events and experiences. This type of social participation is approached in the social inclusion literature using the notions of social capital and active citizenship (Bourdieu, 1986; Coleman, 1988; Putnam, 1993; Putnam, 2000). A key objective, therefore, is to explore the attitudes, values and perceptions associated with social participation for young people. They include the meanings that social engagement has for migrant young people, along with drivers and inhibi-tions to active participation. The article focuses on both the motives for being actively engaged as well as perceived barriers to social engagement. It is based on a large study conducted among migrant young people of African, Arabic-speaking and Pacific Islander backgrounds in Melbourne and Brisbane, and presents both quantitative and qualitative (discursive) snapshots from the overall findings, based on interviews and focus groups. While many studies have cen-tred on the management of migration and migrants, this article draws attention to the individuals’ active position in negotiating, interpreting and appropriating the conditions of social inclusion. Accounting for the multidimensional and multilayered nature of social inclusion, the paper highlights the heuristic role of social engagement in fostering the feel-ings of belonging and personal growth for migrant youth.

The notion of equivalence and lexical cohesion in the translation of political speeches

Abstract This dissertation investigates the notion of equivalence with particular reference to lexical cohesion in the translation of political speeches. Lexical cohesion poses a particular challenge to the translators of political speeches and thus preserving lexical cohesion elements as one of the major elements of cohesion is undoubtedly crucial to their translation equivalence. We rely on Halliday’s (1994) classification of lexical cohesion which comprises: repetition, synonymy, antonymy, meronymy and hyponymy. Other traditional models of lexical cohesion are examined. We include Grammatical Parallelism for its role in creating textual semantic unity which is what cohesion is all about. The study shed light on the function of lexical cohesion elements as rhetorical device. The study also deals with lexical problems resulting from the transfer of lexical cohesion elements from the SL into the TL, which is often beset by many problems that most often result from the differences between languages. Three key issues are identified as being fundamental to equivalence and lexical cohesion in the translation of political speeches: sociosemiotic approach, register analysis, rhetoric, and poetic function. The study also investigates the lexical cohesion elements in the translation of political speeches from English into Arabic, Italian and French in relation to ideology, and its control, through bias and distortion. The findings are discussed, implications examined and topics for further research suggested.

[Old and new interventional therapies in the treatment of symptomatic benign prostate hyperplasia (BPH)]

Benign Prostatic Hyperplasia is a common entity among the aging male population. Its prevalence is increasing with age and is around 80% in the over 80-years old. The androgen-estrogen ratio changes in favor of the estrogens, which leads to a growth of prostatic tissue, presenting histologically as hyperplasia. BPH can cause irritative or obstructive symptoms or both. Nowadays we speak of bladder storage or bladder voiding symptoms, summarised as LUTS (Lower Urinary Tract Symptoms). LUTS has a structural and a functional component, the structural being caused by the size of the adenoma itself the functional depending on the muscle tone of the bladder neck and the prostatic urethra. To investigate LUTS, we use validated symptom scores, sonography for residual urine and eventually a urodynamic evaluation. There are 3 grades of BPH. The indication for an interventional therapy is relative in BPH II, and absolute in BPH III. Prior to treatment, other diseases mimicking the same symptoms, have to be ruled out and adequatly treated. Electro-resection of the prostate (TUR-P) remains the standard therapy and the benchmark any new technology has to compete with. TUR-P has good short- and longterm results, but can be associated with a considerable perioperative morbidity, and the learning curve for the operator is long. The most promising of the newer techniques is the Holmium-Laser-Enucleation of the prostate (Laser-TUR-P), showing at least identical short- and median-term results, but a lower perioperative morbidity than TUR-P For several minimally-invasive techniques, indications are limited. TUMT TUNA, WIT and laser-coagulation all produce a coagulation necrosis of the prostatic tissue by thermic damage with secondary tissue shrinking. Urodynamic results however, are not comparable to TUR-P or Laser-TUR-P, and significantly more secondary interventions within 2 to 5 years are required. Minimal-invasive techniques present a favorable alternative for younger patients without complications of BPH, and for older patients with relevant comorbidities, and can usually be performed under local anaesthesia. The morbidity is low and further therapies remain possible later, if necessary.

"Contra toda forma de opresión" : Sexo, política y clases medias juveniles en las revistas de humor de los primeros '70

Este artículo explora cómo las revistas de humor político-cultural de los primeros '70 devinieron una fuente de autorreflexión para un público, o espacio social, que se constituyó en torno a ellas. A partir del análisis de la más importante de esas publicaciones, Satiricón, es posible aseverar que en términos socio-demográficos ese espacio social se componía de segmentos juveniles de los sectores medios intelectualizados que podían a la vez reírse y hacer reír, en especial cuando se remarcaban incongruencias en sus experiencias sexuales y políticas. Las revistas de humor elaboraron múltiples incongruencias: los llamados a una educación sexual imbricados con la persistencia de viejas creencias sexuales; el lenguaje "psi" domesticando, antes que ayudando a liberar, las represiones sexuales; los varones temiendo por el fin de privilegios ante la afirmación sexual de las mujeres; y, más en general, la militancia política como forma de opresión. Las incongruencias eran la base de lo risible, mientras que en su centro estaban los y las jóvenes de los sectores medios, a quienes se convocaba a un tipo de reflexión que, en ese contexto político, quizá era solo viable a partir de la exageración y del humor

"Contra toda forma de opresión" : Sexo, política y clases medias juveniles en las revistas de humor de los primeros '70

Este artículo explora cómo las revistas de humor político-cultural de los primeros '70 devinieron una fuente de autorreflexión para un público, o espacio social, que se constituyó en torno a ellas. A partir del análisis de la más importante de esas publicaciones, Satiricón, es posible aseverar que en términos socio-demográficos ese espacio social se componía de segmentos juveniles de los sectores medios intelectualizados que podían a la vez reírse y hacer reír, en especial cuando se remarcaban incongruencias en sus experiencias sexuales y políticas. Las revistas de humor elaboraron múltiples incongruencias: los llamados a una educación sexual imbricados con la persistencia de viejas creencias sexuales; el lenguaje "psi" domesticando, antes que ayudando a liberar, las represiones sexuales; los varones temiendo por el fin de privilegios ante la afirmación sexual de las mujeres; y, más en general, la militancia política como forma de opresión. Las incongruencias eran la base de lo risible, mientras que en su centro estaban los y las jóvenes de los sectores medios, a quienes se convocaba a un tipo de reflexión que, en ese contexto político, quizá era solo viable a partir de la exageración y del humor