Refinement of defection strategies stabilizes cooperation

Cooperation among unrelated individuals is an enduring evolutionary riddle and a number of possible solutions have been suggested. Most of these suggestions attempt to refine cooperative strategies, while little attention is given to the fact that novel defection strategies can also evolve in the population. Especially in the presence of punishment to the defectors and public knowledge of strategies employed by the players, a defecting strategy that avoids getting punished by selectively cooperating only with the punishers can get a selective benefit over non-conditional defectors. Furthermore, if punishment ensures cooperation from such discriminating defectors, defectors who punish other defectors can evolve as well. We show that such discriminating and punishing defectors can evolve in the population by natural selection in a Prisoner’s Dilemma game scenario, even if discrimination is a costly act. These refined defection strategies destabilize unconditional defectors. They themselves are, however, unstable in the population. Discriminating defectors give selective benefit to the punishers in the presence of non-punishers by cooperating with them and defecting with others. However, since these players also defect with other discriminators they suffer fitness loss in the pure population. Among the punishers, punishing cooperators always benefit in contrast to the punishing defectors, as the latter not only defect with other punishing defectors but also punish them and get punished. As a consequence of both these scenarios, punishing cooperators get stabilized in the population. We thus show ironically that refined defection strategies stabilize cooperation. Furthermore, cooperation stabilized by such defectors can work under a wide range of initial conditions and is robust to mistakes.

Deus vult: Images of crusader violence c. 1095-1100.

This study sets out to provide new information about the interaction between abstract religious ideas and actual acts of violence in the early crusading movement. The sources are asked, whether such a concept as religious violence can be sorted out as an independent or distinguishable source of aggression at the moment of actual bloodshed. The analysis concentrates on the practitioners of sacred violence, crusaders and their mental processing of the use of violence, the concept of the violent act, and the set of values and attitudes defining this concept. The scope of the study, the early crusade movement, covers the period from late 1080 s to the crusader conquest of Jerusalem in 15 July 1099. The research has been carried out by contextual reading of relevant sources. Eyewitness reports will be compared with texts that were produced by ecclesiastics in Europe. Critical reading of the texts reveals both connecting ideas and interesting differences between them. The sources share a positive attitude towards crusading, and have principally been written to propagate the crusade institution and find new recruits. The emphasis of the study is on the interpretation of images: the sources are not asked what really happened in chronological order, but what the crusader understanding of the reality was like. Fictional material can be even more crucial for the understanding of the crusading mentality. Crusader sources from around the turn of the twelfth century accept violent encounters with non-Christians on the grounds of external hostility directed towards the Christian community. The enemies of Christendom can be identified with either non-Christians living outside the Christian society (Muslims), non-Christians living within the Christian society (Jews) or Christian heretics. Western Christians are described as both victims and avengers of the surrounding forces of diabolical evil. Although the ideal of universal Christianity and gradual eradication of the non-Christian is present, the practical means of achieving a united Christendom are not discussed. The objective of crusader violence was thus entirely Christian: the punishment of the wicked and the restoration of Christian morals and the divine order. Meanwhile, the means used to achieve these objectives were not. Given the scarcity of written regulations concerning the use of force in bello, perceptions concerning the practical use of violence were drawn from a multitude of notions comprising an adaptable network of secular and ecclesiastical, pre-Christian and Christian traditions. Though essentially ideological and often religious in character, the early crusader concept of the practise of violence was not exclusively rooted in Christian thought. The main conclusion of the study is that there existed a definable crusader ideology of the use of force by 1100. The crusader image of violence involved several levels of thought. Predominantly, violence indicates a means of achieving higher spiritual rewards; eternal salvation and immortal glory.

Factors related to seat belt use : A Turkish case

Seat belts are effective safety devices used to protect car occupants from severe injuries and fatalities during road vehicle accidents. Despite the proven effectiveness of seat belts, seat belt use rates are quite low, especially in developing countries, such as Turkey. The general aim of the present study was to investigate a large variety of factors related to seat belt use among Turkish car occupants using different perspectives and methods and therefore, to contribute to the design of effective seat belt use interventions for increasing seat belt use rates in Turkey. Five sub-studies were conducted within the present study. In the first sub-study, environmental (e.g., road type) and psycho-social factors (e.g., belt use by other car occupants) related to the seat belt use of front-seat occupants were investigated using observation techniques. Being male, of a young age, and traveling on city roads were the main factors negatively related to seat belt use. Furthermore, seat belt use by the drivers and front-seat passengers was highly correlated and a significant predictors of each other. In the second sub-study, the motivations of the car occupants for seat belt use and non-use were investigated using interview techniques. Situational conditions, such as traveling on city roads and for short distances, and not believing in the effectiveness and relevance of seat belt use for safety, were the most frequently reported reasons for not using a seat belt. Safety, habit and avoiding punishment were among the most frequently reported reasons for using a seat belt. In the third sub-study, the Theory of Planned Behavior (TPB) and the Health Belief Model (HBM) were applied to seat belt use using Structural Equation Modeling techniques. The TPB model showed a good fit to the data, whereas the HBM showed a poor fit to the data. Within the TPB model, attitude and subjective norm were significant predictors of intentions to use a seat belt on both urban and rural roads. In the fourth sub-study, seat belt use frequency and motivations for seat belt use among taxi drivers were investigated and compared between free-time and work-time driving using a survey. The results showed that taxi drivers used seat belts more when driving a private car in their free-times compared to when driving a taxi during their work-times. The lack of a legal obligation to use a seat belt in city traffic and fear of being attacked or robbed by the passengers were found as two specific reasons for not using a seat belt when driving a taxi. Lastly, in the fifth sub-study, the relationship of seat belt use to driver and health behaviors was investigated using a survey. Although seat belt use was related both to health and driver behaviors, factor analysis results showed that it grouped with driver behaviors. Based on the results of the sub-studies, a tentative empirical model showing different predictors of seat belt use was proposed. According to the model, safety and normative motivations and perceived physical barriers related to seat belt use are the three important predictors of seat belt use. Keywords: Seat belt use; environmental factors; psycho-social factors; safety and normative motivations; the Theory of Planned Behavior; the Health Belief Model; health behaviors; driver behaviors; front-seat occupants; taxi drivers; Turkey.

"Polenschutz ist kein Geschenk"; To be Sent to Poland is Not a Privilege Artworks

Digital Image

"Polenschutz ist kein Geschenk"; To be Sent to Poland is Not a Privilege Artworks

Postwar version of F 38341

Penology from city to country: Rurality and penality in Australia

There is a long tradition of social inquiry concerned with locational patterns and place-based explanations of crime in which urban/rural differences have been regarded as of cardinal importance. The geographical and socio-spatial aspects of punishment have on the other hand been widely neglected. One reason for this is that cities have been treated as the site of the major crime problems, presenting a contrast with what are commonly assumed (often without careful empirical research) to be the naturally cohesive character of rural communities. Thus punishment, like crime, is not a significant or distinctive issue in rural communities, requiring the attention of criminologists. But just as there are significant and distinctive dimensions to rural crime, the practice of punishment in rural contexts raises important questions worthy of attention. These questions relate to (1) the demand for punishment (i.e. the penal sensibilities to be found in rural communities); (2) the supply of punishment according to principles of legal equality (notably the question of the effective availability in rural courts of the full range of penalties administered by urban courts, in particular alternatives to incarceration); and (3) the differential impact of the same penalties when imposed in different geographical settings (e.g. imprisonment may involve distant removal from an offender’s community in addition to segregation from it; license disqualification is a great deal more consequential in settings where public transport is unavailable). The chapter examines these questions by reference to available knowledge concerning patterns of punishment in rural Australia. This will be set against the background of an analysis of the differential social organisation of penality in rural and urban settings. The generally more attenuated nature of the social state and social provision in rural contexts can, depending upon the profile of particular communities (and in particular their degree of social homogeneity), produce very different penal consequences: more heavy reliance on the penal state on the one hand, or greater recourse to informal social controls on the other.

Some empirical evidence on offender time discount rates

The conventional wisdom is that offenders have very high discount rates not only with respect to income and fines but also with respect to time incarcerated. These rates are difficult to measure objectively and the usual approach is to ask subjects hypothetical questions and infer time preference from their answers. In this article, we propose estimating rates at which offenders discount time incarcerated by specifying their equilibrium plea, defined as the discount rate, which equates the time and expected time spent in jail following a guilty plea and a trial. Offenders are assumed to exhibit positive time preference and discount time spent in jail at a constant rate. Our choice of sample is interesting because the offenders are not on bail, punishment is not delayed and the offences are planned therefore conforming to Becker’s model of the decision to commit a crime. Contrary to the discussion in the literature, we do not find evidence of consistently high time discount rates, and therefore cannot unequivocally infer that the prison experience always results in low levels of specific deterrence.

Evaluation of a workplace alcohol and other drug policy

BACKGROUND The current impetus for developing alcohol and/or other drugs (AODs) workplace policies in Australia is to reduce workplace AOD impairment, improve safety, and prevent AOD-related injury in the workplace. For these policies to be effective, they need to be informed by scientific evidence. Evidence to inform the development and implementation of effective workplace AOD policies is currently lacking. There does not currently appear to be conclusive evidence for the effectiveness of workplace AOD policies in reducing impairment and preventing AOD-related injury. There is also no apparent evidence regarding which factors facilitate or impede the success of an AOD policy, or whether, for example, unsuccessful policy outcomes were due to poor policy or merely poor implementation of the policy. It was the aim of this research to undertake a process, impact, and outcome evaluation of a workplace AOD policy, and to contribute to the body of knowledge on the development and implementation of effective workplace AOD policies. METHODS The research setting was a state-based power-generating industry in Australia between May 2008 and May 2010. Participants for the process evaluation study were individuals who were integral to either the development or the implementation of the workplace AOD policy, or both of these processes (key informants), and comprised the majority of individuals who were involved in the process of developing and/or implementing the workplace AOD policy. The sample represented the two main groups of interest—management and union delegates/employee representatives—from all three of the participating organisations. For the impact and outcome evaluation studies, the population included all employees from the three participating organisations, and participants were all employees who consented to participate in the study and who completed both the pre-and post-policy implementation questionnaires. Qualitative methods in the form of interviews with key stakeholders were used to evaluate the process of developing and implementing the workplace AOD policy. In order to evaluate the impact of the policy with regard to the risk factors for workplace AOD impairment, and the outcome of the policy in terms of reducing workplace AOD impairment, quantitative methods in the form of a non-randomised single group pre- and post-test design were used. Changes from Time 1 (pre) to Time 2 (post) in the risk factors for workplace AOD impairment, and changes in the behaviour of interest—(self-reported) workplace AOD impairment—were measured. An integration of the findings from the process, impact, and outcome evaluation studies was undertaken using a combination of qualitative and quantitative methods. RESULTS For the process evaluation study Study respondents indicated that their policy was developed in the context of comparable industries across Australia developing workplace AOD policies, and that this was mainly out of concern for the deleterious health and safety impacts of workplace AOD impairment. Results from the process evaluation study also indicated that in developing and implementing the workplace AOD policy, there were mainly ‗winners', in terms of health and safety in the workplace. While there were some components of the development and implementation of the policy that were better done than others, and the process was expensive and took a long time, there were, overall, few unanticipated consequences to implementing the policy and it was reported to be thorough and of a high standard. Findings also indicated that overall the policy was developed and implemented according to best-practice in that: consultation during the policy development phase (with all the main stakeholders) was extensive; the policy was comprehensive; there was universal application of the policy to all employees; changes in the workplace (with regard to the policy) were gradual; and, the policy was publicised appropriately. Furthermore, study participants' responses indicated that the role of an independent external expert, who was trusted by all stakeholders, was integral to the success of the policy. For the impact and outcome evaluation studies Notwithstanding the limitations of pre- and post-test study designs with regard to attributing cause to the intervention, the findings from the impact evaluation study indicated that following policy implementation, statistically significant positive changes with regard to workplace AOD impairment were recorded for the following variables (risk factors for workplace AOD impairment): Knowledge; Attitudes; Perceived Behavioural Control; Perceptions of the Certainty of being punished for coming to work impaired by AODs; Perceptions of the Swiftness of punishment for coming to work impaired by AODs; and Direct and Indirect Experience with Punishment Avoidance for workplace AOD impairment. There were, however, no statistically significant positive changes following policy implementation for Behavioural Intentions, Subjective Norms, and Perceptions of the Severity of punishment for workplace AOD impairment. With regard to the outcome evaluation, there was a statistically significant reduction in self-reported workplace AOD impairment following the implementation of the policy. As with the impact evaluation, these findings need to be interpreted in light of the limitations of the study design in being able to attribute cause to the intervention alone. The findings from the outcome evaluation study also showed that while a positive change in self-reported workplace AOD impairment following implementation of the policy did not appear to be related to gender, age group, or employment type, it did appear to be related to levels of employee general alcohol use, cannabis use, site type, and employment role. Integration of the process, impact, and outcome evaluation studies There appeared to be qualitative support for the relationship between the process of developing and implementing the policy, and the impact of the policy in changing the risk factors for workplace AOD impairment. That is, overall the workplace AOD policy was developed and implemented well and, following its implementation, there were positive changes in the majority of measured risk factors for workplace AOD impairment. Quantitative findings lend further support for a relationship between the process and impact of the policy, in that there was a statistically significant association between employee perceived fidelity of the policy (related to the process of the policy) and positive changes in some risk factors for workplace AOD impairment (representing the impact of the policy). Findings also indicated support for the relationship between the impact of the policy in changing the risk factors for workplace AOD impairment and the outcome of the policy in reducing workplace AOD impairment: positive changes in the risk factors for workplace AOD impairment (impact) were related to positive changes in self reported workplace AOD impairment (representing the main goal and outcome of the policy). CONCLUSIONS The findings from the research indicate support for the conclusion that the policy was appropriately implemented and that it achieved its objectives and main goal. The Doctoral research findings also addressed a number of gaps in the literature on workplace AOD impairment, namely: the likely effectiveness of AOD policies for reducing AOD impairment in the workplace, which factors in the development and implementation of a workplace AOD policy are likely to facilitate or impede the effectiveness of the policy to reduce workplace AOD impairment, and which employee groups are less likely to respond well to policies of this type. The findings from this research not only represent an example of translational, applied research—through the evaluation of the study industry's policy—but also add to the body of knowledge on workplace AOD policies and provide policy-makers with evidence which may be useful in the development and implementation of effective workplace AOD policies. Importantly, the findings espouse the importance of scientific evidence in the development, implementation, and evaluation of workplace AOD policies.

Raphael Lemkin collection undated, 1763, 1915-1919, [c.1921], 1933, 1941-1952, 1983, 1989.

Lemkin is the individual primarily responsible for adoption of the United Nations Convention for the Prevention and Punishment of Genocide. The collection is arranged according to the following subject areas: personal material, material on the Genocide Convention, material on genocide.

Crime Justice and Social Democracy: Proceedings of the 3rd International Conference, 9-10 July 2015

We are pleased to present these selected papers from the proceedings of the 3rd Crime, Justice and Social Democracy International Conference, held in July 2015 in Brisbane, Australia. Over 350 delegates attended the conference from 19 countries. The papers collected here reflect the diversity of topics and themes that were explored over three days. The Crime, Justice and Social Democracy International Conference aims to strengthen the intellectual and policy debates concerning links between justice, social democracy, and the reduction of harm and crime, through building more just and inclusive societies and proposing innovative justice responses. In 2015, attendees discussed these issues as they related to ideas of green criminology; indigenous justice; gender, sex and justice; punishment and society; and the emerging notion of ‘Southern criminology’. The need to build global connections to address these challenges is more evident than ever and the conference and these proceedings reflect a growing attention to interdisciplinary, novel, and interconnected responses to contemporary global challenges. Authors in these conference proceedings engaged with issues of online fraud, queer criminology and law, Indigenous incarceration, youth justice, incarceration in Brazil, and policing in Victoria, Australia, among others. The topics explored speak to the themes of the conference and demonstrate the range of challenges facing researchers of crime, harm, social democracy and social justice and the spaces of possibility that such research opens. Our thanks to the conference convenor, Dr Kelly Richards, for organising such a successful conference, and to all those presenters who subsequently submitted such excellent papers for review here. We would also particularly like to thank Jess Rodgers for their tireless editorial assistance, as well as the panel of international scholars who participated in the review process, often within tight timelines.

Optimaalinen rangaistus talousrikoksesta : Tutkimus velallisen rikoksista

Optimal Punishment of Economic Crime: A Study on Bankruptcy Crime This thesis researches whether the punishment practise of bankruptcy crimes is optimal in light of Gary S. Becker’s theory of optimal punishment. According to Becker, a punishment is optimal if it eliminates the expected utility of the crime for the offender and - on the other hand - minimizes the cost of the crime to society. The decision process of the offender is observed through their expected utility of the crime. The expected utility is calculated based on the offender's probability of getting caught, the cost of getting caught and the profit from the crime. All objects including the punishment are measured in cash. The cost of crimes to the society is observed defining the disutility caused by the crime to the society. The disutility is calculated based on the cost of crime prevention, crime damages, punishment execution and the probability of getting caught. If the goal is to minimize the crime profits, the punishments of bankruptcy crimes are not optimal. If the debtors would decide whether or not to commit the crime solely based on economical consideration, the crime rate would be multiple times higher than the current rate is. The prospective offender relies heavily on non-economic aspects in their decision. Most probably social pressure and personal commitment to oblige the laws are major factors in the prospective criminal’s decision-making. The function developed by Becker measuring the cost to society was not useful in the measurement of the optimality of a punishment. The premise of the function that the costs of the society correlate to the costs for the offender from the punishment proves to be unrealistic in observation of the bankruptcy crimes. However, it was observed that majority of the cost of crime for the society are caused by the crime damages. This finding supports the preventive criminal politics.

Essays on the Economics of Intellectual Property Rights

Väitöskirjassani tarkastelen informaatiohyödykkeiden ja tekijänoikeuksien taloustiedettä kahdesta eri perspektiivistä. Niistä ensimmäinen kuuluu endogeenisen kasvuteorian alaan. Väitöskirjassani yleistän ”pool of knowledge” -tyyppisen endogeenisen kasvumallin tilanteeseen, jossa patentoitavissa olevalla innovaatiolla on minimikoko, ja jossa uudenlaisen tuotteen patentoinut yritys voi menettää monopolinsa tuotteeseen jäljittelyn johdosta. Mallin kontekstissa voidaan analysoida jäljittelyn ja innovaatioilta vaaditun ”minimikoon” vaikutuksia hyvinvointiin ja talouskasvuun. Kasvun maksimoiva imitaation määrä on mallissa aina nolla, mutta hyvinvoinnin maksimoiva imitaation määrä voi olla positiivinen. Talouskasvun ja hyvinvoinnin maksimoivalla patentoitavissa olevan innovaation ”minimikoolla” voi olla mikä tahansa teoreettista maksimia pienempi arvo. Väitöskirjani kahdessa jälkimmäisessä pääluvussa tarkastelen informaatiohyödykkeiden kaupallista piratismia mikrotaloustieteellisen mallin avulla. Informaatiohyödykkeistä laittomasti tehtyjen kopioiden tuotantokustannukset ovat pienet, ja miltei olemattomat silloin kun niitä levitetään esimerkiksi Internetissä. Koska piraattikopioilla on monta eri tuottajaa, niiden hinnan voitaisiin mikrotaloustieteen teorian perusteella olettaa laskevan melkein nollaan, ja jos näin kävisi, kaupallinen piratismi olisi mahdotonta. Mallissani selitän kaupallisen piratismin olemassaolon olettamalla, että piratismista saatavan rangaistuksen uhka riippuu siitä, kuinka monille kuluttajille piraatti tarjoaa laittomia hyödykkeitä, ja että se siksi vaikuttaa piraattikopioiden markkinoihin mainonnan kustannuksen tavoin. Kaupallisten piraattien kiinteiden kustannusten lisääminen on mallissani aina tekijänoikeuksien haltijan etujen mukaista, mutta ”mainonnan kustannuksen” lisääminen ei välttämättä ole, vaan se saattaa myös alentaa laillisten kopioiden myynnistä saatavia voittoja. Tämä tulos poikkeaa vastaavista aiemmista tuloksista sikäli, että se pätee vaikka tarkasteltuihin informaatiohyödykkeisiin ei liittyisi verkkovaikutuksia. Aiemmin ei-kaupallisen piratismin malleista on usein johdettu tulos, jonka mukaan informaatiohyödykkeen laittomat kopiot voivat kasvattaa laillisten kopioiden myynnistä saatavia voittoja jos laillisten kopioiden arvo niiden käyttäjille riippuu siitä, kuinka monet muut kuluttajat käyttävät samanlaista hyödykettä ja jos piraattikopioiden saatavuus lisää riittävästi laillisten kopioiden arvoa. Väitöskirjan viimeisessä pääluvussa yleistän mallini verkkotoimialoille, ja tutkin yleistämäni mallin avulla sitä, missä tapauksissa vastaava tulos pätee myös kaupalliseen piratismiin.

Augustine and the functions of concupiscence

This study analyses Augustine s concept of concupiscentia, or evil desire (together with two cognate terms, libido and cupiditas) in the context of his entire oeuvre. By the aid of systematic analysis, the concept and its development is explored in four distinct ways. It is claimed that Augustine used the concept of concupiscentia for several theological purposes, and the task of the study is to represent these distinct functions, and their connections to Augustine s general theological and philosophical convictions. The study opens with a survey on terminology. A general overview of the occurrences of the negatively connoted words for desire in Latin literature precedes a corresponding examination of Augustine s own works. In this introductory chapter it is shown that, despite certain preferences in the uses of the words, a sufficient degree of synonymy reigns so as to allow an analysis of the concept without tightly discriminating between the terms. The theological functions of concupiscentia with its distinct contexts are analysed in separate chapters. The function of concupiscentia as a divine punishment is explored first (Ch 3). It is seen how Augustine links together concupiscentia and ideas about divine justice, and finally suggests that in the inordinate, psychologically experienced sexual desire, the original theological disobedience of Adam and Eve can be perceived. Augustine was criticized for this solution already in his own times, and the analysis of the function of concupiscentia as a divine punishment ends in a discussion on the critical response of punitive concupiscentia by Julian of Aeclanum. Augustine also attached to concupiscentia another central theological function by viewing evil desire as an inward originating cause for all external evil actions. In the study, this function is analysed by surveying two formally distinct images of evil desire, i.e. as the root (radix) of all evil, and as a threefold (triplex) matrix of evil actions (Ch 4). Both of these images were based on a single verse of the Bible (1 Jn 2, 16 and 1 Tim 6, 10). This function of concupiscentia was formed both parallel to, and in answer to, Manichaean insights into concupiscentia. Being familiar with the traditional philosophical discussions on the nature and therapy of emotions, Augustine situated concupiscentia also into this context. It is acknowledged that these philosophical traditions had an obvious impact into his way of explaining psychological processes in connection with concupiscentia. Not only did Augustine implicitly receive and exploit these traditions, but he also explicitly moulded and criticized them in connection with concupiscentia. Eventually, Augustine conceives the philosophical traditions of emotions as partly useful but also partly inadequate to deal with concupiscentia (Ch 5). The role of concupiscentia in connection to divine grace and Christian renewal is analysed in the final chapter of the study. Augustine s gradual development in internalizing the effects of concupiscentia also into the life of a baptized Christian are elucidated, as are the strong limitations and mitigations Augustine makes to the concept when attaching it into the life under grace (sub gratia). A crucial part in the development of this function is played by Augustine s changing interpretation of Rom 7, and the way concupiscentia appears in Augustine s readings of this text is therefore also analysed. As a result of the analysis of these four distinct functions and contexts of concupiscentia, it is concluded that Augustine s concept of concupiscentia is fairly tightly and coherently connected to his views of central theological importance. Especially the functions of concupiscentia as a punishment and the function of concupiscentia in Christian renewal were both tightly interwoven into Augustine s view of God s being and God s grace. The study shows the importance of reading Augustine s discussions on evil desire with a constant awareness of their role in their larger context, that is, of their function in each situation. The study warns against too simplistic and unifying readings of Augustine s concupiscentia, emphasizing the need to acknowledge both the necessitating, sinful aspects of concupiscentia, and the domesticated features of concupiscentia during Christian renewal.

How mutualisms between plants and insects are stabilized

While the idea of cooperation between individuals of a species has received considerable attention, how mutualistic interactions between species can be protected from cheating by partners in the interaction has only recently been examined from theoretical and empirical perspectives. This paper is a selective review of the recent literature on host sanctions, partner-fidelity feedback and the concept of punishment in such mutualisms. It describes new ideas, borrowed from microeconomics, such as screening theory with and without competition between potential partners for a host. It explores mutualism-stabilizing mechanisms using examples from interactions between figs and fig wasps, and those between ants and plants. It suggests new avenues for research.

Lereis, o Tántale en “Diálogos de los muertos” 7.2, análisis y traducción

Resumen: En Diálogos de los muertos 7 Menipo de Gádara intenta convencer a Tántalo de que su castigo, el tener sed en el Hades y no poder beber, es una mera ficción. Esta postura del gadarense se manifiesta claramente mediante el empleo del verbo ληρέω para describir el comportamiento de Tántalo (Dmort. 7.2). Lo que intentamos elucidar en el presente trabajo es si, desde la perspectiva de Menipo, dicha ficción se debe a una mentira intencional de Tántalo o a una enfermedad psíquica. De la interpretación que hagamos a este respecto dependerá la traducción del verbo ληρeω como ‘’decir tonterías’’ o ‘’delirar’’.