Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Concepts and determination of reference values for human biomonitoring of environmental contaminants

Human biomonitoring (HBM) of environmental contaminants plays an important role in estimating exposure and evaluating risk, and thus it has been increasingly applied in the environmental field. The results of HBM must be compared with reference values ( RV). The term ""reference values"" has always been related to the interpretation of clinical laboratory tests. For physicians, RV indicate ""normal values"" or ""limits of normal""; in turn, toxicologists prefer the terms ""background values"" or ""baseline values"" to refer to the presence of contaminants in biological fluids. This discrepancy leads to the discussion concerning which should be the population selected to determine RV. Whereas clinical chemistry employs an altered health state as the main exclusion criterion to select a reference population ( that is, a ""healthy"" population would be selected), in environmental toxicology the exclusion criterion is the abnormal exposure to xenobiotics. Therefore, the choice of population to determine RV is based on the very purpose of the RV to be determined. The present paper discusses the concepts and methodology used to determine RV for biomarkers of chemical environmental contaminants.

Evaluation of antibody response to the heptavalent pneumococcal conjugate vaccine in pediatric chronic kidney disease

Pneumococcal vaccination has been recommended for immunocompromised children, including patients with chronic kidney disease. We determined pneumococcal immunoglobulin (Ig) G antibodies to serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F before and after 48 pediatric patients with chronic renal failure were administered heptavalent conjugated pneumococcal vaccine. The patients were between 1 and 9 years of age and were separated into a conservative treatment group (Group 1) and a dialysis group Group 2). The antibody response to the vaccinal serotypes was evaluated by measuring antibody concentrations before the first dose and 60 days after the second one. Pre-vaccinal IgG concentrations >= 0.35 mu g/ml were detected for all serotypes in at least 50% of the patients in both groups. Patients from both groups showed a statistically indistinguishable behavior in terms of the medians of post-vaccination IgG levels. An ""adequate"" vaccine response was defined as a post-immunization level of specific pneumococcal serotype antibody >= 0.35 mu g/ml, based on the World Health Organization`s (WHO) protective antibody concentration definition for pneumococcal conjugate vaccines, or on a fourfold increase over baseline for at least five of the seven antigens of the vaccine. An ""adequate"" vaccinal response was obtained in 100% of the patients of both groups using WHO`s definition, or in 45.8% of Group 1 patients and 37.5% of Group 2 patients when the criterion was a fourfold antibody increase over baseline antibody concentrations.

International Society for Sexual Medicine`s Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Premature Ejaculation

Introduction. Over the past 20 years our knowledge of premature ejaculation (PE) has significantly advanced. Specifically, we have witnessed substantial progress in understanding the physiology of ejaculation, clarifying the real prevalence of PE in population-based studies, reconceptualizing the definition and diagnostic criterion of the disorder, assessing the psychosocial impact on patients and partners, designing validated diagnostic and outcome measures, proposing new pharmacologic strategies and examining the efficacy, safety and satisfaction of these new and established therapies. Given the abundance of high level research it seemed like an opportune time for the International Society for Sexual Medicine (ISSM) to promulgate an evidenced-based, comprehensive and practical set of clinical guidelines for the diagnosis and treatment of PE. Aim. Develop clearly worded, practical, evidenced-based recommendations for the diagnosis and treatment of PE for family practice clinicians as well as sexual medicine experts. Method. Review of the literature. Results. This article contains the report of the ISSM PE Guidelines Committee. It affirms the ISSM definition of PE and suggests that the prevalence is considerably lower than previously thought. Evidence-based data regarding biological and psychological etiology of PE are presented, as is population-based statistics on normal ejaculatory latency. Brief assessment procedures are delineated and validated diagnostic and treatment questionnaires are reviewed. Finally, the best practices treatment recommendations are presented to guide clinicians, both familiar and unfamiliar with PE, in facilitating treatment of their patients. Conclusion. Development of guidelines is an evolutionary process that continually reviews data and incorporates the best new research. We expect that ongoing research will lead to a more complete understanding of the pathophysiology as well as new efficacious and safe treatments for this sexual dysfunction. Therefore, it is strongly recommended that these guidelines be re-evaluated and updated by the ISSM every 4 years. Althof SE, Abdo CHN, Dean J, Hackett G, McCabe M, McMahon CG, Rosen RC, Sadovsky R, Waldinger M, Becher E, Broderick GA, Buvat J, Goldstein I, El-Meliegy AI, Giuliano F, Hellstrom WJG, Incrocci L, Jannini EA, Park K, Parish S, Porst H, Rowland D, Segraves R, Sharlip I, Simonelli C, and Tan HM. International Society for Sexual Medicine`s guidelines for the diagnosis and treatment of premature ejaculation. J Sex Med 2010;7:2947-2969.

Is the wearing of elastic stockings for half a day as effective as wearing them for the entire day?

P>Background There is good evidence for the use of compression for some clinical indications but little is known about dosimetry in compression. Objective The aim of this work was to evaluate whether or not the use of compression stockings during part of the day would help in the reduction of evening oedema in patients with clinical, epidemiological, anatomical and physiopathological (CEAP) classifications C0 and C1. Methods The effects of elastic compression stockings on volumetric variations during the working day were evaluated for the legs of two men and 18 women (40 legs). The inclusion criterion was classification as C0 (10 legs) or C1 (30 legs) according to the CEAP criteria. Participants used three-quarter-length elastic compression stockings (20-30 mmHg) on three consecutive days for the entire day or only for the morning or they did not use the stockings at all. Volumetry using the water displacement technique was performed in the morning and in the evening. When the patients wore the stockings only during the morning, volumetry was also performed at 13:00 h. Results Significant increases in volume were observed for both legs when stockings were not used compared with the use of stockings in the morning only. After removing the stockings, both legs had significant increases in volume in the afternoon. However, use for half the day was better than not using the stockings at all. Conclusions The use of elastic compression stockings can reduce volumetric variations during working hours, with the use of stockings for the entire day being better than for just half the day.

Liver transplantation at a University Hospital, Faculty of the Medicine of Ribeirao Preto, University of Sao Paulo: Results for the first 60 recipients

The purpose of the present article was to present the series operated by a Liver Transplant Group of the interior of the State of Sao Paulo, Brazil. Sixty patients were transplanted from May 2001 to May 2007. Thirty percent of the patients had alcoholic cirrhosis. 18.3% had C virus-induced cirrhosis, 10% had C virus- and alcohol-induced cirrhosis, 6% had B virus-induced cirrhosis, 13.3% had cryptogenic cirrhosis, 8.3% autoimmune cirrhosis, 13.3% had familial amyloidotic polyneuropathy (FAP), and 13.3% had hepatocellular carcinomas. The series was divided by a chronological criterion into two periods: A (n = 42) and B (n = 18) with the latter group operated based upon the Model for End-stage Liver Disease (MELD) criterion. Sixty-nine percent were men. Age ranged from 14 to 66 years. Period A included 12% Child A: 59.2%, Child B; 24%, Child C; and 4.8%, FAR Period B comprises 22.2% Child A: 11.1%, Child B: 33.3%, Child C: and 33.3%, FAP. MELD scores ranged from 8 to 35 for period A and from 14 to 31 for period B. Intraoperative mortality was 2/42 patients for period A and 0/18 for period B, overall postoperative mortality was 40% including for period A, 35% among Child B and C patients, and 5 % among FAP and Child A patients (P <.05) and 16.6% for period B among 11. 1 % Child B patients and 5.5 % FAP patients; 3.3 % of patients required retransplantation due to hepatic artery thrombosis. Real postoperative survival was 60% during period A and 83.3% during period B, with an overall survival rate of 67% for the two periods. The present results show levels of postoperative mortality, (especially during period B), and survival rates similar to those reported by several other centers in Brazil.

PREDICTION OF FAT-FREE MASS BY BIOELECTRICAL IMPEDANCE ANALYSIS IN OLDER ADULTS FROM DEVELOPING COUNTRIES: A CROSS-VALIDATION STUDY USING THE DEUTERIUM DILUTION METHOD

Objective: Several limitations of published bioelectrical impedance analysis (BIA) equations have been reported. The aims were to develop in a multiethnic, elderly population a new prediction equation and cross-validate it along with some published BIA equations for estimating fat-free mass using deuterium oxide dilution as the reference method. Design and setting: Cross-sectional study of elderly from five developing countries. Methods: Total body water (TBW) measured by deuterium dilution was used to determine fat-free mass (FFM) in 383 subjects. Anthropometric and BIA variables were also measured. Only 377 subjects were included for the analysis, randomly divided into development and cross-validation groups after stratified by gender. Stepwise model selection was used to generate the model and Bland Altman analysis was used to test agreement. Results: FFM = 2.95 - 3.89 (Gender) + 0.514 (Ht(2)/Z) + 0.090 (Waist) + 0.156 (Body weight). The model fit parameters were an R(2), total F-Ratio, and the SEE of 0.88, 314.3, and 3.3, respectively. None of the published BIA equations met the criteria for agreement. The new BIA equation underestimated FFM by just 0.3 kg in the cross-validation sample. The mean of the difference between FFM by TBW and the new BIA equation were not significantly different; 95% of the differences were between the limits of agreement of -6.3 to 6.9 kg of FFM. There was no significant association between the mean of the differences and their averages (r = 0.008 and p = 0.2). Conclusions: This new BIA equation offers a valid option compared with some of the current published BIA equations to estimate FFM in elderly subjects from five developing countries.

Comparison of different nonlinear functions to describe Nelore cattle growth

This work aims to compare different nonlinear functions for describing the growth curves of Nelore females. The growth curve parameters, their (co) variance components, and environmental and genetic effects were estimated jointly through a Bayesian hierarchical model. In the first stage of the hierarchy, 4 nonlinear functions were compared: Brody, Von Bertalanffy, Gompertz, and logistic. The analyses were carried out using 3 different data sets to check goodness of fit while having animals with few records. Three different assumptions about SD of fitting errors were considered: constancy throughout the trajectory, linear increasing until 3 yr of age and constancy thereafter, and variation following the nonlinear function applied in the first stage of the hierarchy. Comparisons of the overall goodness of fit were based on Akaike information criterion, the Bayesian information criterion, and the deviance information criterion. Goodness of fit at different points of the growth curve was compared applying the Gelfand`s check function. The posterior means of adult BW ranged from 531.78 to 586.89 kg. Greater estimates of adult BW were observed when the fitting error variance was considered constant along the trajectory. The models were not suitable to describe the SD of fitting errors at the beginning of the growth curve. All functions provided less accurate predictions at the beginning of growth, and predictions were more accurate after 48 mo of age. The prediction of adult BW using nonlinear functions can be accurate when growth curve parameters and their (co) variance components are estimated jointly. The hierarchical model used in the present study can be applied to the prediction of mature BW in herds in which a portion of the animals are culled before adult age. Gompertz, Von Bertalanffy, and Brody functions were adequate to establish mean growth patterns and to predict the adult BW of Nelore females. The Brody model was more accurate in predicting the birth weight of these animals and presented the best overall goodness of fit.

Clinical Validity of the Protocol for Multi-Professional Centers for the Determination of Signs and Symptoms of Temporomandibular Disorders. Part II

The aims of this study were to analyze the criterion and construct validity of Part II of the protocol for multi-professional centers for the determination of signs and symptoms of temporomandibular disorders (ProTMDMulti) as a measure of TMD severity. The study was conducted on eight asymptomatic subjects (CG) and 30 subjects with articular TMD (TMDG), according to the Research Diagnostic Criteria for TMD (RDC/TMD). The ProTMDMulti-Part II was validated using the Helkimo Clinical Dysfunction Index (Di). The construct validity was tested using the analysis of the ability of ProTMDMulti-part II to differentiate the CG from the TMDG and to measure the changes that occurred in the TMDG between the period before and after TMD treatment. Correlations between the Di and the ProTMDMulti-Part II scores were calculated using the Spearman test. Inter- and intragroup comparisons were made (p<0.05). There was a statistically significant correlation between the Helkimo Clinical Dysfunction Index (Di) and the severity scores of the ProTMDMulti-Part II. There was a significant difference between TMDG and CG regarding the severity of signs and symptoms. The present study provides statistical evidence of the clinical validity of the ProTMDmulti-Part II as a measure of the severity of TMD symptoms.

Can the Insulin Sensitivity Index (ISI) in Association with Insulin-like Growth Factor Binding Protein-1 Identify Insulin Resistance Early in Overweight Children?

Association between insulin resistance (IR) and non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has been reported. This prompted us to evaluate the power of the insulin sensitivity index (ISI) in association with IGFBP-1 to identify IR early in obese children/adolescents. OGTT was performed in 34 obese/overweight children/adolescents. Glucose, insulin and IGFBP-1 were measured in serum samples and ISI was calculated. Considering the presence of three or more risk factors for IR as a criterion for IR, ISI <4.6 showed 87.5% sensitivity and 94.5% specificity in diagnosing IR. IGFBP-1 was lower in the group with ISI <4.6 (p <0.01). In this group, three patients had higher than expected IGFBP-1, suggesting hepatic IR, while three patients with ISI >4.6 showed very low IGFBP-1 levels. Conclusion: ISI <4.6 is a good indicator of early peripheral IR and, associated with IGFBP-1, can identify increased risk of hepatic IR. Low IGFBP-1 levels among non-IR children may indicate increased portal insulin levels.

Genetic associations between age at first calving and heifer body weight and scrotal circumference in Nelore cattle

P>Age at first calving (AFC) measures the entry of heifers into the beef cattle production system. This trait can be used as a selection criterion for earlier reproductive performance. Using data from Nelore cattle participating in the `Program for Genetic Improvement of the Nelore Breed` (PMGRN-Nelore Brazil), bi-trait analyses were performed using the restricted maximum likelihood method, based on an AFC animal model and the following traits: female body weight adjusted to 365 (BW365) and 450 (BW450) days of age, and male scrotal circumference adjusted to 365 (SC365), 450 (SC450), 550 (SC550) and 730 (SC730) days of age. The heritability estimates for AFC ranged from 0.02 +/- 0.02 to 0.04 +/- 0.02. The estimates of additive direct heritabilities (with standard error) for BW365, BW450, SC365, SC450, SC550 and SC730 were 0.36 +/- 0.07, 0.38 +/- 0.07, 0.48 +/- 0.07, 0.65 +/- 0.07, 0.64 +/- 0.07 and 0.42 +/- 0.07, respectively, and the genetic correlations with AFC were -0.38, -0.33, 0.10, -0.13, -0.13 and 0.06, respectively. In the herds studied, selection for SC365, SC450, SC550 or SC730 should not cause genetic changes in AFC. Selection based on BW365 or BW450 would favor smaller AFC breeding values. However, the low magnitude of direct heritability estimates for AFC in these farms indicates that changes in phenotypical expression depend mostly on non-genetic factors.

Causal and localizable quantum operations

We examine constraints on quantum operations imposed by relativistic causality. A bipartite superoperator is said to be localizable if it can be implemented by two parties (Alice and Bob) who share entanglement but do not communicate, it is causal if the superoperator does not convey information from Alice to Bob or from Bob to Alice. We characterize the general structure of causal complete-measurement superoperators, and exhibit examples that are causal but not localizable. We construct another class of causal bipartite superoperators that are not localizable by invoking bounds on the strength of correlations among the parts of a quantum system. A bipartite superoperator is said to be semilocalizable if it can be implemented with one-way quantum communication from Alice to Bob, and it is semicausal if it conveys no information from Bob to Alice. We show that all semicausal complete-measurement superoperators are semi localizable, and we establish a general criterion for semicausality. In the multipartite case, we observe that a measurement superoperator that projects onto the eigenspaces of a stabilizer code is localizable.

Separable states are more disordered globally than locally

A remarkable feature of quantum entanglement is that an entangled state of two parties, Alice (A) and Bob (B), may be more disordered locally than globally. That is, S(A) > S(A, B), where S() is the von Neumann entropy. It is known that satisfaction of this inequality implies that a state is nonseparable. In this paper we prove the stronger result that for separable states the vector of eigenvalues of the density matrix of system AB is majorized by the vector of eigenvalues of the density matrix of system A alone. This gives a strong sense in which a separable state is more disordered globally than locally and a new necessary condition for separability of bipartite states in arbitrary dimensions.

Briefing: Factored material properties and limit state loads-unlikely extreme or impossible pretense

In the limit state design (LSD) method each design criterion is formally stated and assessed using a performance function. The performance function defines the relationship between the design parameters and the design criterion. In practice, LSD involves factoring up loads and factoring down calculated strengths and material parameters. This provides a convenient way to carry out routine probabilistic-based design. The factors are statistically calculated to produce a design with an acceptably low probability of failure. Hence the ultimate load and the design material properties are mathematical concepts that have no physical interpretation. They may be physically impossible. Similarly, the appropriate analysis model is also defined by the performance function and may not describe the real behaviour at the perceived physical equivalent limit condition. These points must be understood to avoid confusion in the discussion and application of partial factor LSD methods.

Measurement of energy expenditure of daily tasks among mothers of young children

There is currently some debate about whether the energy expenditure of domestic tasks is sufficient to confer health benefits. The aim of this study was therefore to measure the energy cost of five activities commonly undertaken by mothers of young children. Seven women with at least one child younger than five years of age spent 15 minutes in each of the following activities: sitting quietly, vacuum cleaning, washing windows, walking at moderate pace (approx 5km/hour), walking with a stroller and grocery shopping in a super-market. Each of the six 'trials' was completed on the same day, in random order. A carefully calibrated portable gas analyser was used to measure oxygen uptake during each activity, and data were converted to units of energy expenditure (METS). Vacuum cleaning, washing windows and walking with and without a stroller were found to be 'moderate intensity activities' (3 to 6 METs), but supermarket shopping did not reach this criterion. The MET values for these activities were similar to those reported in the Compendium of Physical Activities (Ainsworth et al., 2000). However, the energy expenditures of walking, both with and without a stroller, were higher than those reported in the Compendium. The findings suggest that some of the tasks associated with domestic caring duties are conducted at an intensity which is sufficient to confer some health benefit. Such benefits will only accrue however if the daily duration of these activities is sufficient to meet current guidelines.