Effect of hydrolyzed copra meal separately or in combination with Bacillus cereus var. toyoi on growth performance of broiler chickens

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The ribB FMN riboswitch from Escherichia coli operates at the transcriptional and translational level and regulates riboflavin biosynthesis

FMN riboswitches are genetic elements that, in many bacteria, control genes responsible for biosynthesis and/or transport of riboflavin (vitamin B2 ). We report that the Escherichia coli ribB FMN riboswitch controls expression of the essential gene ribB coding for the riboflavin biosynthetic enzyme 3,4-dihydroxy-2-butanone-4-phosphate synthase (RibB; EC 4.1.99.12). Our data show that the E. coli ribB FMN riboswitch is unusual because it operates at the transcriptional and also at the translational level. Expression of ribB is negatively affected by FMN and by the FMN analog roseoflavin mononucleotide, which is synthesized enzymatically from roseoflavin and ATP. Consequently, in addition to flavoenzymes, the E. coli ribB FMN riboswitch constitutes a target for the antibiotic roseoflavin produced by Streptomyces davawensis.

A dual control mechanism synchronizes riboflavin and sulphur metabolism in Bacillus subtilis

Flavin mononucleotide (FMN) riboswitches are genetic elements, which in many bacteria control genes responsible for biosynthesis and/or transport of riboflavin (rib genes). Cytoplasmic riboflavin is rapidly and almost completely converted to FMN by flavokinases. When cytoplasmic levels of FMN are sufficient (high levels), FMN binding to FMN riboswitches leads to a reduction of rib gene expression. We report here that the protein RibR counteracts the FMN-induced turn-off activities of both FMN riboswitches in Bacillus subtilis, allowing rib gene expression even in the presence of high levels of FMN. The reason for this secondary metabolic control by RibR is to couple sulfur metabolism with riboflavin metabolism.

The Probe, Issue 204 - September 1999

USFWS to Explore Canada Goose Management Strategies -- from a press release issued Aug. 3 by the US. Fish & Wildlife Service, written by Chris Tollefson. Anti-Trapping Measure Passes House Oregon Legislature Moves To Ensure Safety Of Its Citizens Against Cougars Acord Promoted Away From Wildlife Services New State Director US DA/APHIS in Mississippi is Kristina Godwin BOOk R e v i e w : "Living With Wildlife: How to Enjoy, Cope With, and Protect North America's Wild Creatures Around Your Home and Theirs," The California Center for Wildlife, with Diana Landau and Shelley Stump. San Francisco: A Sierra Club Book. 1994. 340 pp. + index $15.00. French Shepherds Protest Predators Rabbit Calicivirus Kills 65% of Rabbit Population Abstracts from the 2nd International Wildlife Management Congress, Hungary Crop Damage by Wildlife in Northern Ghana – O. I. Aalangdon* and A.S. Langyintuo, *Dept. of Renewable Natural Resources, University for Development Studies, Tamale Northern Region, Ghana Large Predators in Slovenia On the Way from Near Extermination to Overprotection and Back: Is Conservation Management of Large Predators in Cultural Landscapes Possible At All? -- M. Adamic, Chair of Wildlife Ecology, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, Slovenia Human-wolf Conflicts in the East Baltic: Past, Present, and Future -- Z. Andersone*, L. Balciauskas, and H. Valdmann., *Kemeri National Park, KemeriJurmala, Latvia Gray Wolf Restoration in the Northwestern United States -- E.E. Bangs*, J.A. Fontaine, D.W. Smith, C. Mack, and C. C. Niemeyer, *U.S. Fish & Wildlife Service, Helena, MT The Impact of Changing U.S. Demographics on the Future of Deer Hunting -- R. D. Brown, Wildlife & Fisheries Sciences, Texas A&M University, College Station, TX Management of Overabundant Marcropods in Nature Reserves: 6 Case Studies from Southeastern Australia -- G. Coulson, Dept. of Zoology,University of Melbourne,Parkville, Victoria, Australia

Subgroup-specific structural variation across 1,000 medulloblastoma genomes

Medulloblastoma, the most common malignant paediatric brain tumour, is currently treated with nonspecific cytotoxic therapies including surgery, whole-brain radiation, and aggressive chemotherapy. As medulloblastoma exhibits marked intertumoural heterogeneity, with at least four distinct molecular variants, previous attempts to identify targets for therapy have been underpowered because of small samples sizes. Here we report somatic copy number aberrations (SCNAs) in 1,087 unique medulloblastomas. SCNAs are common in medulloblastoma, and are predominantly subgroup-enriched. The most common region of focal copy number gain is a tandem duplication of SNCAIP, a gene associated with Parkinson's disease, which is exquisitely restricted to Group 4 alpha. Recurrent translocations of PVT1, including PVT1-MYC and PVT1-NDRG1, that arise through chromothripsis are restricted to Group 3. Numerous targetable SCNAs, including recurrent events targeting TGF-beta signalling in Group 3, and NF-kappa B signalling in Group 4, suggest future avenues for rational, targeted therapy.

Strategies for Multivessel Revascularization in Patients with Diabetes

BACKGROUND In some randomized trials comparing revascularization strategies for patients with diabetes, coronary-artery bypass grafting (CABG) has had a better outcome than percutaneous coronary intervention (PCI). We sought to discover whether aggressive medical therapy and the use of drug-eluting stents could alter the revascularization approach for patients with diabetes and multivessel coronary artery disease. METHODS In this randomized trial, we assigned patients with diabetes and multivessel coronary artery disease to undergo either PCI with drug-eluting stents or CABG. The patients were followed for a minimum of 2 years (median among survivors, 3.8 years). All patients were prescribed currently recommended medical therapies for the control of low-density lipoprotein cholesterol, systolic blood pressure, and glycated hemoglobin. The primary outcome measure was a composite of death from any cause, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke. RESULTS From 2005 through 2010, we enrolled 1900 patients at 140 international centers. The patients' mean age was 63.1 +/- 9.1 years, 29% were women, and 83% had three-vessel disease. The primary outcome occurred more frequently in the PCI group (P=0.005), with 5-year rates of 26.6% in the PCI group and 18.7% in the CABG group. The benefit of CABG was driven by differences in rates of both myocardial infarction (P<0.001) and death from any cause (P=0.049). Stroke was more frequent in the CABG group, with 5-year rates of 2.4% in the PCI group and 5.2% in the CABG group (P=0.03). CONCLUSIONS For patients with diabetes and advanced coronary artery disease, CABG was superior to PCI in that it significantly reduced rates of death and myocardial infarction, with a higher rate of stroke. (Funded by the National Heart, Lung, and Blood Institute and others; FREEDOM ClinicalTrials.gov number, NCT00086450.)

Strukturelle und funktionelle Untersuchungen zur Bedeutung der endogenen retroviralen Insertion HERV-K(C4) im C4-Gen des Menschen

Der Längenpolymorphismus des C4-Gens beruht auf der An- oder Abwesenheit einer 6.4 kb langen Insertion im Intron 9. Es handelt sich dabei um einen eigenständigen bisher noch nicht beschriebenen Virus-Typ, der alle Sequenzmerkmale der Familie der humanen endogenen Retroviren (HERV) trägt und zu den HERV-K Viren gehört. Der Provirus wurde als HERV-K(C4) bezeichnet. Die Orientierung dieses retroviralen Elements ist entgegengesetzt zu der Transkriptionsrichtung des C4-Gens. Mittels RT-PCR, RNase Protection Assays und Northern-Blot Analysen konnte der Nachweis von HERV-K(C4)-Antisense mRNA-Transkripten in verschiedenen humanen Zellinien und Geweben erbracht werden. Die retroviralen Transkripte schlossen am 5'- und 3'-Ende Sequenzen des C4-Exon 9 und Exon 10 ein, so daß diese wahrscheinlich "readthrough" Transkripte darstellen, die durch einen 5' des LTR2 gelegenen Promotor initiiert oder im Zusammenhang mit der C4-Expression transkribiert und reguliert werden. Weiterhin konnten insgesamt 4 HERV-K(C4)-mRNA Spezies, einschließlich einer Vollängen-RNA detektiert werden. Die drei subgenomischen mRNAs werden vermutlich durch einfaches und mehrfaches Spleißen generiert. Die quantitative Analyse in verschiedenen humanen Zellinien ergab, daß HERV-K(C4) durchschnittlich mit einer Kopienanzahl zwischen ca.1 bis 100 Transkripten in einer Zelle vorkommt, so daß es sich um low abundance mRNAs handelt. Mittels eines Reportergen-System konnte eine Aktivität des LTR2-Promotors in der Sense-Orientierung des Retrovirus nachgewiesen werden, die nach Stimulation mit IFN- signifikant abnahm. Ein humanes Modell-Systems wurde etabliert, um die Theorie einer Antisense-Abwehr gegen exogene Retroviren in HepG2-Zellen zu überprüfen. Die Theorie basiert auf dem Nachweis von HERV-K(C4)-Antisense-Transkripten, die über eine Heteroduplexbildung mit der Sense-mRNA von verwandten, infektiösen Retroviren eine mögliche Blockierung deren Translation erwirken könnten. Es konnte eine signifikante Abnahme der retroviralen Expression von bis zu 45% nach steigenden Dosen an IFN- in HepG2-Zellen nachgewiesen werden. Der funktionell aktive 3'-LTR-Sense Promotor sowie der Nachweis von HERV-K(C4)-Antisense Transkripten sprechen für die bedeutende Rolle von HERV-K(C4) bei der Genregulation und Schutz gegen exogene Retroviren, wodurch eine Selektion stattgefunden hat.

L’interpretazione simultanea dal polacco all’italiano: le strategie per affrontare le catene nominali

La presente tesi rappresenta il primo studio dedicato all’interpretazione simultanea dal polacco all’italiano. La presente ricerca cerca di identificare il modo in cui interpreti di comprovata esperienza gestiscono alcune difficoltà tipiche della sintassi polacca fortemente divergenti da quella italiana. La scelta di studiare le catene nominali deriva dal confronto di quanto emerso dalle indagini sulla linguistica contrastiva con un’inchiesta tra gli interpreti accreditati presso le istituzioni europee per quella combinazione. Il primo capitolo è dedicato ad una panoramica sui contatti passati e presenti tra l’Italia e la Polonia e ad una riflessione sulla lingua polacca in chiave contrastiva con l’italiano. Il secondo capitolo si concentra sulla ricerca nell’ambito dell’interpretazione simultanea, in particolare sugli studi contrastivi e sulla discussione delle strategie usate dagli interpreti. Il terzo capitolo approfondisce il contesto di questo studio ovvero le istituzioni europee, il il multilinguismo e il regime linguistico al Parlamento Europeo. Il quarto capitolo include l’indagine del lavoro, condotta su un ampio corpus di dati. Sono stati infatti trascritti e analizzati tutti gli interventi tenuti in lingua polacca in occasione delle sedute parlamentari a Strasburgo e a Bruxelles del 2011 e del primo semestre 2009 e le relative interppretazioni in italiano (per un totale di oltre 9 ore di parlato per lingua). Dall’analisi è risultato che l’interprete nella maggior parte dei casi cerca, nonostante la velocità d’eloquio dell’oratore, di riprodurre fedelmente il messaggio. Tuttavia, qualora questo non risulti possibile, si è notato come gli interpreti ricorrano in maniera consapevole all’omissione di quelle informazioni desumibili o dal contesto o dalle conoscenze pregresse dell’ascoltatore. Di conseguenza la riduzione non rappresenta una strategia di emergenza ma una risorsa da applicare consapevolmente per superare le difficoltà poste da lunghe sequenze di sostantivi.

Schemi concettuali e specializzazione dell'interprete: Una proposta per il settore moda

L’idea di sviluppare il presente lavoro è scaturita da alcune considerazioni sulla metodologia di preparazione dell’interprete. In particolare è nata dalla consapevolezza che la sfida principale di questa professione risiede nel fatto di dover gestire, durante l’intera carriera, un confronto impari con una quantità potenzialmente infinita di concetti e termini nuovi da assimilare. Ciò è dovuto in primis all’intrinseca vastità della lingua, principale strumento di comunicazione, e implica che ogni volta l’interprete si trovi a operare in uno degli innumerevoli contesti estremamente eterogenei in cui può essere richiesto il suo servizio, caratterizzati ciascuno da una propria cultura e da un suo lessico settoriale sul quale è necessario prepararsi, spesso disponendo solo di pochi giorni per farlo. Una delle strategie possibili per fare fronte in modo efficace al costante flusso di informazioni da assimilare è la specializzazione, ovvero lo studio approfondito e a lungo termine di uno o più settori tematici, con l’acquisizione graduale della relativa terminologia settoriale nelle varie lingue di lavoro. Il presente lavoro propone l’utilizzo di sistemi di rappresentazione grafica della conoscenza come strumenti a supporto di questo processo di specializzazione, con l’aiuto dei quali mettere a fuoco e fissare sia la componente concettuale, sia quella terminologica relativa ad un dominio specifico. A mo’ di esempio è stato scelto il settore moda, poiché ritenuto particolarmente adeguato agli scopi proposti. Il software utilizzato è la versione freeware di MindMaple. L’elaborato è suddiviso in due parti: la prima ne descrive l’impianto teorico e comprende la descrizione dei processi di categorizzazione della realtà da un punto di vista psicologico-cognitivo (cap.1), integrata da una panoramica delle diverse tipologie di sistematizzazione della conoscenza, dei loro ambiti di applicazione (cap.2), e soffermandosi infine sull’approfondimento dei vari tipi di schemi: mentali, concettuali, ecc.(cap.3) Nella seconda parte del lavoro viene dapprima fornita una descrizione generale del dominio al quale appartiene l’argomento dello schema, ossia il settore moda, esponendo le ragioni di tale scelta e soffermandosi su alcune particolarità del lessico settoriale (cap. 4). L’ultimo capitolo è infine dedicato alla presentazione dell’elaborato grafico con un’ introduzione sulle funzionalità principali del software utilizzato, la descrizione dello schema nei vari suoi aspetti, come la struttura e le fasi di sviluppo, nonché alcuni esempi concreti relativi a problematiche terminologiche incontrate sia in fase di sistematizzazione del lessico che durante la ricerca di equivalenti interlinguistici.

Pratiche istituzionali di reclutamento di interpreti in ambito giuridico-giudiziario: Il caso del regno unito.

Il percorso del riconoscimento legislativo del diritto all’equo processo affonda le sue radici nel 1215, anno di promulgazione della Magna Charta Libertatum, e culmina, in ambito europeo, nel 1950, con la firma della Convenzione europea per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali (CEDU). In questo documento viene sancito che un prerequisito essenziale per garantire a tutti gli individui il diritto al fair trial è il servizio di assistenza linguistica gratuita, le cui specificità vengono descritte nella direttiva 2010/64/EU.Nel Regno Unito, già nei primi anni ’90 furono introdotte le prime misure per garantire la qualità e la competenza degli interpreti e dei traduttori in ambito giuridico-giudiziario: nel 1994 fu istituito il National Register for Public Service Interpreters (NRPSI), il registro nazionale a cui erano iscritti tutti gli interpreti per i servizi pubblici che erano in possesso di determinate qualifiche. Per assicurare che solo gli interpreti del NRPSI fossero impiegati in ambito penale, nel 1997 fu introdotto il National Agreement, un accordo non vincolante che regolava l’uso dei servizi linguisti nel Criminal Justice System. La prima versione fu modificata nel 2002 e nel 2007. In seguito ad alcune revisioni per conto del Ministero della Giustizia, nel 2010 fu avviato il processo di esternalizzazione dei servizi linguistici, che si concluse nel 2011 con la stipula del National Framework Agreement tra il Ministero della Giustizia e l’azienda Applied Language Solutions (ALS), che poco prima dell’avvio fu acquisita da un’azienda più grande, CAPITA TI. La scarsa esperienza del Ministero in questo settore, unita alle promesse poco realistiche e alla mancanza di trasparenza di ALS furono le cause principali dei numerosi problemi all’avvio del nuovo contratto che si ripercossero notevolmente sul funzionamento del sistema di giustizia. Dopo l’avvio di un piano di emergenza e un monitoraggio del Ministero, la situazione ha iniziato a ristabilirsi, senza raggiungere però i livelli pre-riforma. A Novembre 2015 è stata indetta la nuova gara di appalto: le minacce di nuovi tagli ai tariffari degli interpreti da una parte, e la partecipazione del NRPSI alla gara d’appalto come candidato al ruolo di ente supervisore della qualità dei servizi linguistici dall’altra, ci pongono di fronte a due scenari futuri molto diversi. L’elaborato è strutturato in quattro capitoli: il primo tratterà del percorso storico che ha portato al riconoscimento del diritto al processo equo, e degli strumenti comunitari a garanzia dell’assistenza linguistica gratuita. Nel secondo capitolo parleremo della situazione inglese, quindi la nascita del NRPSI e del National Agreement e le varie revisioni. Nel terzo prenderemo in esame la riforma del 2011 del Ministero della Giustizia britannico, analizzando diversi documenti: il rapporto della Commissione giustizia della Camera dei comuni 2013, quello del National Audit Office 2012, il sondaggio Involvis 2013, il rapporto indipendente OPTIMITY-MATRIX 2014.

Surgical dislocation of the hip for the fixation of acetabular fractures

Surgical dislocation of the hip in the treatment of acetabular fractures allows the femoral head to be safely displaced from the acetabulum. This permits full intra-articular acetabular and femoral inspection for the evaluation and potential treatment of cartilage lesions of the labrum and femoral head, reduction of the fracture under direct vision and avoidance of intra-articular penetration with hardware. We report 60 patients with selected types of acetabular fracture who were treated using this approach. Six were lost to follow-up and the remaining 54 were available for clinical and radiological review at a mean follow-up of 4.4 years (2 to 9). Substantial damage to the intra-articular cartilage was found in the anteromedial portion of the femoral head and the posterosuperior aspect of the acetabulum. Labral lesions were predominantly seen in the posterior acetabular area. Anatomical reduction was achieved in 50 hips (93%) which was considerably higher than that seen in previous reports. There were no cases of avascular necrosis. Four patients subsequently required total hip replacement. Good or excellent results were achieved in 44 hips (81.5%). The cumulative eight-year survivorship was 89.0% (95% confidence interval 84.5 to 94.1). Significant predictors of poor outcome were involvement of the acetabular dome and lesions of the femoral cartilage greater than grade 2. The functional mid-term results were better than those of previous reports. Surgical dislocation of the hip allows accurate reduction and a predictable mid-term outcome in the management of these difficult injuries without the risk of the development of avascular necrosis.

Absorbing information about a child's incurable cancer

To assess parents' ability to absorb information that their child's cancer was incurable and to identify factors associated with parents' ability to absorb this information.

Standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation clinical trials: a consensus report from the Valve Academic Research Consortium

To propose standardized consensus definitions for important clinical endpoints in transcatheter aortic valve implantation (TAVI), investigations in an effort to improve the quality of clinical research and to enable meaningful comparisons between clinical trials. To make these consensus definitions accessible to all stakeholders in TAVI clinical research through a peer reviewed publication, on behalf of the public health.

Standardized endpoint definitions for transcatheter aortic valve implantation clinical trials: a consensus report from the valve academic research consortium

To propose standardized consensus definitions for important clinical endpoints in transcatheter aortic valve implantation (TAVI), investigations in an effort to improve the quality of clinical research and to enable meaningful comparisons between clinical trials. To make these consensus definitions accessible to all stakeholders in TAVI clinical research through a peer reviewed publication, on behalf of the public health.