Gallic war songs (II): Marcus Cicero, Quintus Cicero, and Caesar’s invasion of Britain

This article assembles and examines the evidence for the poetic outputs of Marcus and Quintus Cicero related to Caesar’s invasion of Britain. Following the establishment of a relative chronology of the evidence for their work, it is argued that Quintus Cicero most likely produced a fabula praetexta (not an epic poem, as commonly assumed). His brother, in turn, wrote an epic, based on Quintus’ eye-witness reports. Careful analysis of the ancient discourse about this piece reveals insights in Cicero’s poetic workshop and the creation of ‘archival truth’ through narrativising historical events in epic poetry. Finally, a case is made for greater attention to financial affairs between Caesar and the Ciceros that happen to coincide with the drafting process of their respective literary works.

Modal hedges in para-pharmaceutical product instructions: some examples from English and Serbian

[EN] The paper investigates how modal hedges (Coates 1983) understood as expressions of procedural meaning , i.e. expressions which instruct the addressee/reader how to process the propositional content of an utterance/statement (Watts 2004) are used in product descriptions, advertisements and consumer instructions leaflets for a number of products belonging to the Consumer Health Care category for the purposes of complying with consumer protection laws on the one hand and serving as an implicit disclaimer of manufacturer’s responsibility on the other. The analysis is carried out contrastively for two languages, English and Serbian. The results obtained are discussed and viewed as a matter of cultural variety and difference, especially taking into consideration the fact that consumer protection laws seem to be equally strict in US, UK and Commonwealth, Europe and Serbia.

Effect of unilateral temporal-lobe excision on perception and imagery of songs

Auditory imagery for songs was studied in two groups of patients with left or right temporal-lobe excision for control of epilepsy, and a group of matched normal control subjects. Two tasks were used. In the perceptual task, subjects saw the text of a familiar song and simultaneously heard it sung. On each trial they judged if the second of two capitalized lyrics was higher or lower in pitch than the first. The imagery task was identical in all respects except that no song was presented, so that subjects had to generate an auditory image of the song. The results indicated that all subjects found the imagery task more difficult than the perceptual task, but patients with right temporal-lobe damage performed significantly worse on both tasks than either patients with left temporal-lobe lesions or normal control subjects. These results support the idea that imagery arises from activation of a neural substrate shared with perceptual mechanisms, and provides evidence for a right temporal- lobe specialization for this type of auditory imaginal processing.

Perceived and Imagined Tempos of Familiar Songs

Two studies investigated the similarity of metronome settings to perceived and imagined familiar songs by subjects unselected for musical ability. In Study 1, mean tempo settings in the two tasks were about 100 beats per minute. Songs with slower perceived tempos tended to be faster in the imagery task and vice versa. In Study 2, subjects set fastest and slowest acceptable tempos for the same set of songs in the imagery mode. These settings were positively correlated with the preferred tempo for the song. Most subjects thought that there were limits on how fast or slow a song could be imagined. These results suggest that tempo is explicitly represented in auditory imagery.

A Comparative Study of English Word Order Acquisition by Elementary and Secondary School Pupils - Native Speakers of Serbian and Hungarian

Kitic investigated the phenomenon of English word order acquisition by Serbian and Hungarian speakers, examining both the theoretical and empirical aspects of this phenomenon. She began by looking at language learning and language acquisition, viewing word order acquisition in the context of relevant linguistic and psycholinguistic knowledge. The main hypothesis of her empirical investigation was that the majority of word order mistakes in the language production of Serbian and Hungarian speakers of English is due to mother tongue interference. Three supporting hypotheses were introduced to specify the phenomenon of interference in its correlation to (1) language proficiency, (2) sentence patterns, and (3) optional adverbials. The conclusions were based on error analysis of 9280 sentences of 464 elementary and high school learners. The results showed that a learner's level of proficiency seems to be a relevant factor in mother tongue interference as this decreases with increased proficiency. Word order errors are however fossilised at the highest levels. The causes of interference errors, which increase with the number of sentence elements, are either absent sentence patterns or similar ones. In the case of adverbials, word order errors have two forms: interrelation (with canonical elements) and mixed adverbials.

Transnational Migration and Cross-border Mobility in the Serbian-Hungarian Border Region

The study is aiming to present migrant groups in the Serbian-Hungarian border region which are playing a role in forming transnational migration, ransnational networks and transnational spaces. Transnational migrants are using material, cultural, social and symbolical capital in various forms. The everyday activities of the people as well as their mobility, emotional attachments, and economic relationships have contributed to a transnational region the cross-border contacts in the last century were always present, even in spite of political and historical changes, only their intensity, political charge and tension has been changing. The asymmetries defining the border region has been reflected in different directions, places, time and in different volume. In this specially built and constantly reorganising scope, people who were living their everyday life have tried to use the differences for their benefit, and to improve their possibilities. With their transnational lifestyles and cross-border networks, they substantially contribute to the stability and prosperity of the cross-border region.

Taking the Shilling: Songs of and about World War 1

A performance lecture exploring a) contemporary music hall songs as a means of propaganda, recruitment and later criticism, b) the folk songs originating from among the soldiers, based on music hall, hymn and children's song tunes, and c) songs written about World War 1 by songwriters of the sixties and seventies in the critical vein inspired amongst others by the Vietnam War.

Shire Yehudah : a collection of sacred songs for soli and chorus, with organ accompaniment, for Sabbath morning & evening services

publ. by Fred. E. Kitziger

Hebrew songs : for piano and voice

by M. Halpern