990 resultados para Peach, Benjamin Nieve,--1842-1926.
De l'expurgation à la complétude : l'histoire éditoriale des "Journaux intimes" de Benjamin Constant
Resumo:
A admiración que destilou no seu tempo e durante o século XIX o bo sentido común das obras de Benjamin Franklin (1706-1790) plasmouse na tradución dos seus libros a un considerable número de linguas. The Way to Wealth (El camino de la fortuna o Cómo hacerse rico), publicado en 1758, contén máis de cen máximas que instan ao traballo honrado, á orde e ao aforro, condenando calquera sinal de preguiza ou desidia. O noso corpus nútrese dunha selección de trece aforismos que teñen relación precisamente con este vicio que condena á miseria, a preguiza. En cambio, o home de ben que aplique as virtudes contidas en The Way to Wealth, aconselladas a modo de refráns, verá, segundo o autor, prosperar esplendidamente a súa economía. Pretendemos analizar, dende os puntos de vista tradutolóxico e contrastivo, o corpus de dúas traducións españolas deste libriño de Franklin: unha anónima, publicada en Barcelona, en 1891; e a de Alberto Lena de 1999.
Resumo:
The published daily journals of the transactions of the House of Representatives for the current legislative session and the official bound journals printed after adjournment for previous legislative sessions. Four consecutive volumes bound as one.
Resumo:
The published daily journals of the transactions of the Senate for the current legislative session and the official bound journals printed after adjournment for previous legislative sessions.
Resumo:
The published daily journals of the transactions of the Senate for the current legislative session and the official bound journals printed after adjournment for previous legislative sessions.Four consecutive volumes bound as one.
