Coelum non animum muto? Milton's Neo-Latin Poetry and Catholic Italy

Milton’s Elegiarum Liber, the first half of his Poemata published in Poems of Mr John Milton Both English and Latin (1645), concludes with a series of eight Latin epigrams: five bitterly anti-Catholic pieces on the failed Gunpowder Plot of 1605, followed by three encomiastic poems hymning the praises of an Italian soprano, Leonora Baroni, singing in Catholic Rome. The disparity in terms of subject matter and tone is self-evident yet surprising in an epigrammatic series that runs sequentially. Whereas the gunpowder epigrams denigrate Rome, the Leonora epigrams present the city as a cultured hub of inclusivity, the welcome host of a Neapolitan soprano. In providing the setting for a human song that both enthrals its audience and attests to the presence of a divine power, Rome now epitomizes something other than brute idolatry, clerical habit or doctrine. And for the poet this facilitates an interrogation of theological (especially Catholic) doctrines. Coelum non animum muto, dum trans mare curro wrote the homeward-bound Milton in the autograph book of Camillo Cardoini at Geneva on 10 June 1639. But that this was an animus that could indeed acclimatize to religious and cultural difference is suggested by the Latin poems which Milton “patch [ed] up” in the course of his Italian journey. Central to that acclimatisation, as this chapter argues, is Milton’s quasi-Catholic self-fashioning. Thus Mansus offers a poetic autobiography of sorts, a self-inscribed vita coloured by intertextually kaleidoscopic links with two Catholic poets of Renaissance Italy and their patron; Ad Leonoram 1 both invokes and interrogates Catholic doctrine before a Catholic audience only to view the whole through the lens of a neo-Platonic hermeticism that may refreshingly transcend religious difference. Finally, Epitaphium Damonis, composed upon Milton’s return home, seems to highlight the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy, through the Anglo-Italian identity of its deceased subject, and through a pseudo-monasticism suggested by the poem’s possible engagement with the hagiography of a Catholic Saint. Perhaps continental travel and the physical encounter with the symbols, personages and institutions of the other have engendered in the Milton of the Italian journey a tolerance or, more accurately, the manipulation of a seeming tolerance to serve poetic and cultural ends.


First reviewer:
Haan: a fine piece by the senior neo-Latinist in Milton studies.

Second reviewer:
Chapter 7 is ... a high-spot of the collection. Its argument that in his Latin poetry Milton’s is a ‘quasi-Catholic self-fashioning’ stressing ‘the potential interconnectedness of Protestant England and Catholic Italy’ is striking and is advanced with learning, clarity and insight. Its sensitive exploration of the paradox of Milton’s coupling of humanistically complimentary and tolerant address to Roman Catholic friends with fiercely Protestant partisanship demonstrates that there is much greater complexity to his poetic persona than the self-construction and self-presentation of the later works would suggest. The essay is always adroit and sure-footed, often critically acute and illuminating (as, for example, in its discussion of the adjective and adverb mollis and molliter in Mansus, or in the identification in n. 99 of hitherto unnoticed Virgilian echoes). It has the added merits of being very well written, precise and apt in its citation of evidence, and absolutely central to the concerns of the volume.

Direct Photodetachment of F‾ by mid-infrared few-cycle femtosecond laser pulses

The recent adiabatic saddle-point approach of Shearer et al. [ Phys. Rev. A 84 033409 (2011)] is extended to multiphoton detachment of negative ions with outer p-state electrons. This theory is applied to investigate the strong-field photodetachment dynamics of F- ions exposed to few-cycle femtosecond laser pulses, without taking into account the rescattering mechanism. Numerical calculations are considered for mid-infrared laser wavelengths of 1300 and 1800 nm at laser intensities of 7.7 × 1012, 1.1 × 1013, and 1.3 × 1013 W/cm2. Two-dimensional momenta saddle-point spectra exhibit a distinct distribution in the shape of a “smile” in the complex-time plane. Electron momentum distribution maps of direct electrons are investigated. These produce a distinct pattern of above-threshold detachment (ATD) concentric rings due to constructive and destructive quantum interference of electrons detached from their parent ions. Probability detachment distributions presented, capturing the influence of saturation effects that are found to become more significant with increasing laser intensity at a fixed wavelength. ATD photoangular distributions as functions of laser intensity and wavelength near channel closings are also investigated and found to be sensitive to initial-state symmetry. Nonmonotonic structures observed in the ejected photoelectron energy spectra are attributed to interference effects from coherent electronic wave packets. Additionally the profiles of all the photoelectron emission spectra show strong dependence on the carrier-envelope phase, indicating that it is a reliable parameter for characterizing the wave form of the pulse.

Commemoration in the United Kingdom: A multitude of memories

In the United Kingdom (UK) the centenary commemoration of the First World War has been driven by a combination of central government direction (and funding) with a multitude of local and community initiatives, with a particular focus on 4 August 2014; 1 July 2016 (the beginning of the Battle of the Somme) and 11 November 2018. ‘National’ ceremonies on these dates have been and will be supplemented with projects commemorating micro-stories and government-funded opportunities for schoolchildren to visit Great War battlefields, the latter clearly aimed to reinforce a contemporary sense of civic and national obligation and service. This article explores the problematic nature of this approach, together with the issues raised by the multi-national nature of the UK state itself.

Remembering 1916: The Easter Rising, the Somme and the Politics of Memory in Ireland

The year 1916 witnessed two events that would profoundly shape both
politics and commemoration in Ireland over the course of the following
century. Although the Easter Rising and the Battle of the Somme were
important historical events in their own right, their significance also lay
in how they came to be understood as iconic moments in the emergence
of Northern Ireland and the Irish Republic. Adopting an interdisciplinary
approach drawing on history, politics, anthropology and cultural
studies, this volume explores how the memory of these two foundational
events has been constructed, mythologised and revised over the course
of the past century. The aim is not merely to understand how the Rising
and Somme came to exert a central place in how the past is viewed in
Ireland, but to explore wider questions about the relationship between
history, commemoration and memory.

Domestic Violence as a Human Rights Issue: Rumor v. Italy

The article focuses on the recent developments as regards domestic violence within the context of the Council of Europe. Since 2007 the European Court of Human Rights has issued a series of important judgments in cases involving domestic violence. The most recent of these is Rumor v. Italy, in which the Court issued its judgment on 27 May 2014. The article analyses this case in the context of the Court’s previous jurisprudence on domestic violence. In addition, on 1 August 2014 the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence entered into force, and the article will include a number of reflections on the potential held by this Convention. No violation of the European Convention on Human Rights was found in Rumor, however the question of whether Italy would have been in breach of the provisions of the new Convention, to which it is a party, had this Convention been in force at the time of the relevant events, will be examined.

Modelling Atmospheric Concentrations of Ragweed Pollen From Local and Distant Sources

Pollen grains from the genus ragweed (Ambrosia spp.) are important aeroallergens. In Europe, the largest sources of atmospheric ragweed pollen are the Rhône Valley (France), parts of Northern Italy, the Pannonian Plain and Ukraine. Episodes of Long Distance Transport (LDT) of ragweed pollen from these centres can cover large parts of Europe and are predominantly studied using receptor based models (Smith et al., (2013) and references therein). The clinical impact of allergenic ragweed pollen arriving from distant sources remains unclear (Cecchi et al. 2010). Although a recent study has found the major allergens of ragweed in air samples collected in Poznań, Poland, during episodes of long-distance transport from the Pannonian Plain (Grewling et al. 2013). The source orientated models SILAM, DEHM, COSMO-Art, METRAS and ENVIRO-HIRLAM currently report having the capability of modelling atmospheric concentrations of pollen in Europe. The performance of such source-orientated models is strongly dependent on the quality of the emissions data, which is a focus of current research (e.g. Thibaudon et al. (2014)). The output from these models are important for warning allergy sufferers in areas polluted by ragweed, but could also be used to warn the public of ragweed pollen being transported into areas where the plant is not abundant. Areas outside of the main areas of ragweed infection that contain considerable local populations must, however, also include local scale models. These models can be used to predict local concentrations, even when LDT is not present. This concept of combined LDT and local scale calculations has been shown to be work for air pollutants and is considered usable for urban scale calculations of aeroallergens once urban scale maps of aeroallergen sources have been produced.

Club copy of letter of condolence to C. Morgan Arnold

A copy of a letter sent to a Mr. [C. Morgan] Arnold from the St. Catharines Garrison Club offering condolences on the death of his son, Major Henry M. Arnold, at the battle of Paardeberg, South Africa.

Resolutions reported by the Military Committee, expressive of the thanks of Congress to Major General Jackson, and the troops under his command, for their gallantry and good conduct, in the defence of New Orleans.--

February 13, 1815. Printed by order of the Senate of the United States.

Speech of Com. Jesse Duncan Elliott, U.S.N. delivered in Hagerstown, Md. on 14th November, 1843.-

Published by the Committee of Arrangement of Washington County, Maryland.

Tales of the Niagara Frontier /

Pt. 1. Queenston.--Pt. 2. Fort Niagara.

A true and impartial account of the actions fought at Chippawa & Lundy's Lane during the last war with the United States /

On leaf preceding the t.p.: Battles of Chippawa and Lundy's Lane, by Charles Anderson, guide to the battle ground.

Letter - American soldier's account of battles at Chippewa, Lundy's Lane and Fort Erie, 1814

Transcript (original grammar and spelling retained): My dear wife I take this time to inform you that I am well hoping that these few lines will Reach you and find you the same I shall in form you of all our Battles that we have had sence I left home we crossed in to Canada the 2 day of July and took fort Erie on the 3 day of July without loss of one man. We then marched down to Chipway eighteen miles below the Fort Erie we got there on the forth day and had our first battle on the 5 day our loss was not jistly known But the inemy loss was double to ours. The 6 day we started with the 2 Brigade to make a bridge a crost the crick two miles a bove the fort in Building the Bridge the inemy Brought up their Canon and playd upon us with their artiliery a bout two hours We drove them from the fort our loss was none the inemy loss was nineteen ciled dead on the ground we then marched to Queenston when we got thare our inemy had fledfrom the fort we then remained thair to Queenston ten days then we marched down to Fort George But that caurdly Chaney did not a rive with the fleet so we had to return back to Queenston thare was a bout six hundred militia formed on the heights of land thay fired up on us from their pickets and retreated to the mane body our flankers ciled and wounded and took about twenty before they got to the Maine body we then marched up the hill they gave us two firs but did not damage and then retreated from the field we stayed there one knight and then marched to Chipway and stayed there one night and the next day just as the sun set the first Brigade marched up in order to give them Battle a bout two miles from the Crick and began the Battle the 2 Brigade has to March up to the Niagara path and ingaged them we charged up on their artlery and took all their Canon Miller commanded the four companys that charged....the battles lasted three hours and forty minutes our loss was about 8 hundred cild and wounded our inemies loss was a bout fourteen hundred cild and wounded the next morning we Marched up in order to give them Battle a gin but thay was afraid to ingage us we then marched to Fort Erie and went to fortiffing and made a strong place the inemy folered us up and Began to cananade and held it fifty three days thay a tacked the fort the fifteenth of august thay atacked a bout one hiour be fore day Light we saw them and Blue up our maggerzean & two hundred of our inemy our loss wasa bout forty cild and wounded and our inemy loss was a bout one thousand on the 7 Day of September we atacked them and took their batteries and Broke all their canon and drove them from the field our loss was a Bout two hundred cild and wounded our inemy loss was a Bout 8 hundred cild and wounded...we crossed in to Canada with five thousand and came out with fifteen hundred we then Marched to Sackett’s harbor....am well and harty for the present....a bout comming home it uncarting for there is not any....given this winter as yet But I shall try to Come home if I Can But if I Cant I want you should take good car of the Phiddness[?] I have not Received any Money as yet But soon as I do receive some I send some home. I want you should write to me as soon as you receive this and and how Much Stock you wintor I Received your Letter with Great pleasure I feel uneasy a bout you I am a frade that you are sick or dead this is from your husband Chase Clough

Manuscript of James Cummings- August 28, 1860

Transcript (spelling and grammar retained): Chippawa [Chippewa] 28th August 1860 My Dear Sir I duly received your very kind letter of the 24th [June] asking me to communicate such facts of general interest connected with my career during the War with the United States. I have no objection to afford you such information as came under my own observation; nevertheless I do so, with the understanding, I have no desire to be my own trumpeter. With respect to your circular wherein you state you have been for several years collecting materials for a History of the late War between the United States & Great Britain, for which you are now gathering further materials to add to your collection, concerning the Second War for Independence. I am rather at a loss to know, what is meant by the second war; If you allude to the petty Rebellion, it could not be called a War, Those that caused the outbreak were very soon put down, by the Loyal people of the Province without the aid of Regular Troops being satisfied with the Independence they enjoyed. With respect to the several questions names in your circular: To the 1st I would say, this locality is made memorable by the battle of Chippawa [Chippewa] which took place about a mile above the village on the ground I pointed out to you, when I had the pleasure of seeing you a few days ago, with Mr Porter of the Niagara Falls, of which I believe you took sketches at the time. 2nd I have no historical documents of any value; so many years having gone past, the most of my old papers have either been lost or destroyed, I however came across two letters, one dated Queenston 9th July 1812 from Lt. Col. Nicholl Quarter Master General of Militia, the other from Lt. Col Myers Deputy Quarter Master General of the Regular Army date Fort George 23rd same month, directed to me in the hand writing of each of those officers as Deputy Quarter Master General of Militia, which letters I shall be obliged you would return at as early a day possible, as I wish to place them with tome others in the case, I have had made to hold the cocked hat & feather I wore during that eventful period, which I am sorry I did not exhibit when you was at my house; with reference to it I now enclose a letter from Lt. Col. Clark, residing at Port Dalhousie he was Captain & Adjutant of Militia in the War of 1812__ I send the letter in proof of the cock’d hat it is a lengthy one, but you may find time to turn over it, as I shall also place it in the hat case__ 3rd Where are [but] [for] traditionary [sic] witnesses residing in this vicinity – Col Clark above named Mr Merritt of St. Catharines, & Mr Kerby of Brantford are the only ones I now recollect, who could offord [sic] you any statistical information. 4th I have no pictorial sketches of any Military Movements or fortifications. As regards my own career, which you appear [ ? ] of knowing__ I was first a Lieutenant in a volunteer flank company stationed on the river side opposite [Navy] Island not far from the battle ground of Chippawa [Chippewa], I got promotion as Lieutenant of Cavalry before I got my Cavalry dress completed in three days more, I was called by General Brock to Fort George, was appointed Deputy Quarter Master General of Militia with the rank of Captain s the accompanying letters will show. I was at the battle of Stony Creek, several skirmishes at the Cross Roads, when the American army [ ? ] Fort George, at the taking of Col. Boerstler at the Beaver Dam, & had the honor of receiving Colonel Chapens sword at the surrender, who commanded a company of volunteer Horse Men was at the taking of 15 regulars & two officers at Fort Schlosser—was with Col. Bishop at the taking of Black Rock, near him when he fell, three men of the 8th Reg. more killed in the Boat I was in – I was at Chippawa battle, and the last, not the least in Lundy’s lane battle, which the Americans call the battle of Bridge [Waters]. I had forgot; there was another small affair at Corks Mill where I was. I could write a little history of events, but have not the time to do so. If what I have stated will be of any service for the purpose you require I shall feel happy. The history of the late War was published at Toronto in the Anglo American Magazine. Did you ever see it, I have the Books, there were however several errors which came under my notice, which I could have corrected. If my time would permit I could give you a more detailed statement of events. I trust however you may succeed with your publication , and I shall be most happy to hear from you at all times—I related many little occurances verbally to you when here, which I thought not necessary to repeat again as you would have a perfect recollection of them. Be pleased to return the letters for the purpose I require them. I am My Dear Sir Your respectful friend James Cummings

National Intelligencer Vol. XVI, No. 2193- October 15, 1814

The Intelligencer was an American newspaper that was established, in 1800, in Washington by Samuel Harrison Smith, a young Jeffersonian- Republican from Philadelphia. War of 1812 related content includes: Page 1: Major General Winfield Scott's arrival in Washington escorted by Colonel Laval's cavalry; report from Sackett's Harbour on the American and British navies; a debate on a bill to temporarily remove the seat of government from the City of Washington due to the war; the Military Committee wishing to have the President commission gold medals for distinguished service for Major Generals Brown and Scott and silver medals to Brigadier Generals Ripley, Miller and Porter for their efforts at Chippewa, Erie and Niagara as well as gold medals to Brigadier General Gaines for efforts at Erie and Brigadier General Macomb for efforts at Plattsburg; resolutions of the House on the victory of Commodore Thomas Macdonough at the Battle on Lake Champlain; Page 2: more detail on the proposed removal of the seat of government from Washington; Page 3: a letter from Major General Andrew Jackson to the Secretary of War on repelling the British at Fort Bowyer on the Point of Mobile and naval battle reports on the vessels Hermes, Sophie, and Carron; a letter from Major William Lawrence to Andrew Jackson on the battle at Fort Bowyer; military promotions of Alexander Macomb, Roger Jones, J. Hindman; more on the removal of the seat of government; citizens of Washington offering to volunteer in defense of the city; banks willing to loan the government funds to re-build destroyed government buildings; assignments of Major General Scott, General Winder and Major General Gaines; report of 300 British prisoners from Fort Erie passed through Washington; Montreal newspaper report condemning Provost for his actions at the Battle of Lake Champlain; trouble with stage coaches traveling between New Haven and Bridgeport due to cannon fire; report of a British naval squadron appearing off New Port and by Long Island and New Bedford; report of enemy naval movements from Norfolk; announcement of a book entitled "A Narrative of the Battle of Bladensburg" by and officer of General Smith; Page 4: report on the amassing navy at Kingston under Drummond and the defenses at Sackett's Harbor; report of American and British naval news from Nova Scotia and the east coast; actions of the American sloop of war, The Peacock, in international waters; an enlistment announcement by Captain Perrin Willis of the 2nd Regiment Infantry; listing of American officers and privates released from parole on October 13; Other notices report on stray horses, properties for sale, runaway slaves, imprisonments, missing livestock, medical lectures at the University of Maryland, stage lines, auctions, etc. The paper was a supporter of the Jefferson and Madison administrations until 1810 when it was sold to Joseph Gales Jr. from North Carolina. In 1812 William Seaton joined Gales as a publishing partner. This paper made significant contributions to the nation and wielded considerable influence in political circles during its publication. It has been praised for its "high standard of journalistic excellence and high intellectual level of its contents". (William E. Ames , National Intelligencer: Washington's Leading Political Newspaper) The Intelligencer was, until 1810, named the National Intelligencer, and Washington Advertiser. It was a tri-weekly paper and had a peak circulation of 6, 000. Publication was suspended in 1869.

Short summary of the life of Major-General Sir Isaac Brock, K.B.

On leaf preceding t. p.: Who was Isaac Brock? Printed by Clarke