840 resultados para Interpreting and translation
Resumo:
Jonzi D, one of the leading Hip Hop voices in the UK, creates contemporary theatrical works that merge dance, street art, original scored music and contemporary rap poetry, to create theatrical events that expand a thriving sense of a Hip Hop nation with citizens in the UK, throughout southern Africa and the rest of the world. In recent years Hip Hop has evolved as a performance genre in and of itself that not only borrows from other forms but vitally now contributes back to the body of contemporary practice in the performing arts. As part of this work Jonzi’s company Jonzi D Productions is committed to creating and touring original Hip Hop theatre that promotes the continuing development and awareness of a nation with its own language, culture and currency that exists without borders. Through the deployment of a universal voice from the local streets of Johannesburg and the East End of London, Jonzi D creates a form of highly energized performance that elevates Hip Hop as great democratiser between the highly developed global and under resourced local in the world. It is the staging of this democratised and technologised future (and present), that poses the greatest challenge for the scenographer working with Jonzi and his company, and the associated deprogramming and translation of the artists particular filmic vision to the stage, that this discussion will explore. This paper interrogates not only how a scenographic strategy can support the existence of this work but also how the scenographer as outsider can enter and influence this nation.
Resumo:
The Simultaneous Localisation And Mapping (SLAM) problem is one of the major challenges in mobile robotics. Probabilistic techniques using high-end range finding devices are well established in the field, but recent work has investigated vision-only approaches. We present an alternative approach to the leading existing techniques, which extracts approximate rotational and translation velocity information from a vehicle-mounted consumer camera, without tracking landmarks. When coupled with an existing SLAM system, the vision module is able to map a 45 metre long indoor loop and a 1.6 km long outdoor road loop, without any parameter or system adjustment between tests. The work serves as a promising pilot study into ground-based vision-only SLAM, with minimal geometric interpretation of the environment.
Resumo:
Simultaneous Localization And Mapping (SLAM) is one of the major challenges in mobile robotics. Probabilistic techniques using high-end range finding devices are well established in the field, but recent work has investigated vision only approaches. This paper presents a method for generating approximate rotational and translation velocity information from a single vehicle-mounted consumer camera, without the computationally expensive process of tracking landmarks. The method is tested by employing it to provide the odometric and visual information for the RatSLAM system while mapping a complex suburban road network. RatSLAM generates a coherent map of the environment during an 18 km long trip through suburban traffic at speeds of up to 60 km/hr. This result demonstrates the potential of ground based vision-only SLAM using low cost sensing and computational hardware.
Resumo:
In this paper we construct a mathematical model for the genetic regulatory network of the lactose operon. This mathematical model contains transcription and translation of the lactose permease (LacY) and a reporter gene GFP. The probability of transcription of LacY is determined by 14 binding states out of all 50 possible binding states of the lactose operon based on the quasi-steady-state assumption for the binding reactions, while we calculate the probability of transcription for the reporter gene GFP based on 5 binding states out of 19 possible binding states because the binding site O2 is missing for this reporter gene. We have tested different mechanisms for the transport of thio-methylgalactoside (TMG) and the effect of different Hill coefficients on the simulated LacY expression levels. Using this mathematical model we have realized one of the experimental results with different LacY concentrations, which are induced by different concentrations of TMG.
Resumo:
In this paper, we seek to expand the use of direct methods in real-time applications by proposing a vision-based strategy for pose estimation of aerial vehicles. The vast majority of approaches make use of features to estimate motion. Conversely, the strategy we propose is based on a MR (Multi- Resolution) implementation of an image registration technique (Inverse Compositional Image Alignment ICIA) using direct methods. An on-board camera in a downwards-looking configuration, and the assumption of planar scenes, are the bases of the algorithm. The motion between frames (rotation and translation) is recovered by decomposing the frame-to-frame homography obtained by the ICIA algorithm applied to a patch that covers around the 80% of the image. When the visual estimation is required (e.g. GPS drop-out), this motion is integrated with the previous known estimation of the vehicles’ state, obtained from the on-board sensors (GPS/IMU), and the subsequent estimations are based only on the vision-based motion estimations. The proposed strategy is tested with real flight data in representative stages of a flight: cruise, landing, and take-off, being two of those stages considered critical: take-off and landing. The performance of the pose estimation strategy is analyzed by comparing it with the GPS/IMU estimations. Results show correlation between the visual estimation obtained with the MR-ICIA and the GPS/IMU data, that demonstrate that the visual estimation can be used to provide a good approximation of the vehicle’s state when it is required (e.g. GPS drop-outs). In terms of performance, the proposed strategy is able to maintain an estimation of the vehicle’s state for more than one minute, at real-time frame rates based, only on visual information.
Resumo:
Usability is a multi-dimensional characteristic of a computer system. This paper focuses on usability as a measurement of interaction between the user and the system. The research employs a task-oriented approach to evaluate the usability of a meta search engine. This engine encourages and accepts queries of unlimited size expressed in natural language. A variety of conventional metrics developed by academic and industrial research, including ISO standards,, are applied to the information retrieval process consisting of sequential tasks. Tasks range from formulating (long) queries to interpreting and retaining search results. Results of the evaluation and analysis of the operation log indicate that obtaining advanced search engine results can be accomplished simultaneously with enhancing the usability of the interactive process. In conclusion, we discuss implications for interactive information retrieval system design and directions for future usability research. © 2008 Academy Publisher.
Resumo:
There is an abundance of books available on the topic of motherhood and mothering; the majority of these books focus on the vulnerability of babies and young children and the motherwork such vulnerability demands. In particular they focus on what it is right to do in the interests of the child, and particularly his or her growth and development. Such a focus is consistent in Western culture with modern moral frameworks where understandings of goodness have been assimilated to dimensions of human action rather than dimensions of human being, selfhood, or specific forms of life. As Charles Taylor has observed, much modern moral philosophy has focused =on what it is right to do rather than the nature of the good life‘ (1989, 13). The master narratives of motherhood and the prevailing social discourses of intensive1 and sacrificial2 mothering exemplify this view as such narratives and discourses depict =what mothers are expected to do [and] how mothers are supposed to be‘ (Nelson 2001, 140). From such infant/child-focused accounts a canonical maternal identity can be discerned; arguably, it is a restricted one. The majority of these books fail to address questions related to what it means be a mother in particular situated, existing, living realities. For instance, ask a mother with young children what being a mother means to her and she may speak of the challenges she faces balancing paid employment and her role as a mother, or the impact of the demands being made on her time and energy. However, ask a mother with young adult-children3 what being a mother means to her and she may speak in similar tones, but she may also speak in differing tones. For example, a "mature" mother may speak of the "empty nest", the "crowded house" and/or "its revolving front door". She may speak of issues related to the vulnerability of the long term marriage, elder care, or grandparenting, or even disillusionment and disenchantment. The purpose of this research is to explore the identity challenges and prospects of some mothers with young adult-children aged between 18 and 30 years of age in twenty-first century Australia. In interpreting the identity challenges and prospects this particular cohort of mothers encounter in their ordinary, everyday living, a diverse and particular range of maternal experiences.my own included5.have been traced, along with the social and ethical meanings ascribed in them. With an understanding and appreciation of voice as the medium which connects one's inner and outer worlds, this research illuminates the plurality of voices and the multiple layers of meaning in each of these mother's particular living and existing realities. Specifically, this research addresses the narrowly constructed, canonical maternal identity through a critical exploration and reflection on stories, shared in a research context, of the living realities of a group of self-identified "mature", middle-class, Australian mothers with children aged between 18 and 30 years of age6. By appraising the broader familial, historical, social, cultural, institutional, and, importantly, moral contexts in which these mothers are situated, 'thick descriptions' (Geertz 1973, 27)7 of maternal identities, and the challenges and prospects these mothers are negotiating, are provided. In terms of its ethical orientation, the frameworks which support and frame this research reject, repudiate and contest (Nelson 2001) the reduction of ethical concerns to individual or intellectual problems or dilemmas to be solved through the application of a theory derived from reasoned thinking. In dismissing deductive and =theoretical-juridical‘8 approaches, the individualistic orientation entrenched in contemporary Western moral thinking, expressed in the notion of '"what ought I to do" when faced with a problem, issue or dilemma of practical urgency' (Isaacs & Massey 1994, 1), is simultaneously rejected, repudiated and contested (Nelson 2001). In countering such understandings, this research reorients us to the illumination and articulation of who it is good to be, for each of these mothers, in allegiance with those goods which guide and inspire her orientations towards living a good life—a life which embraces and enhances the flourishing of herself and her significant others. With an understanding and appreciation that 'mind is never free of precommitment[—t]here is no innocent eye, nor is there one that penetrates aboriginal reality' (Bruner 1987, 32), this thesis is written with the voices of other interlocutors9. These interlocutors include the voices of my research participants whom I refer to as "research interlocutors", my textual "friends" — those scholars whose work resonates strongly with my orientations—as well as the myriad other voices that speak to mothers, for mothers and about mothers, such as those found in popular and mainstream press and culture. Sometimes these voices resonate; other times dissonance may be heard. In situating this research within these complementary frameworks, this research invites readers to join with me in considering, appreciating and appraising the narrow construction of maternal identity. I seek for this engagement, like the engagements with my research interlocutors, to be 'a meeting of voices, an authentic dialogue that is inclusive of the voices of all concerned participants' (Isaacs 2001, 6). I hope that the voices in this thesis resonate with yours (although, at times, you may feel some dissonance) and that together we can draw closer to the accounting, re-counting and re-stor(y)ing of maternal identities; like concentric circles of witness, the dialogue, ...will thus be expanded rippling into corners where one might both imagine, and least expect. Possibilities, then, are vast; the future exciting (Smith 2007, 397). This research is also shaped and guided by maternal scholarship, a relatively new field of inquiry known as 'motherhood studies' (O'Reilly 2011, xvii) which has its origins within the broader terrain of feminist scholarship. As a work of maternal scholarship, this thesis draws upon and continues the tradition of examining motherhood as it is experienced 'in a social context, as embedded in a political institution: in feminist terms' (Rich 1995, ix). It values mothers, their experiences, their stories, their lives. As such, this research is oriented towards 'matricentric feminism', a particular form of feminist inquiry, politics and theory which is consistent with and receptive to feminist frameworks of care and equal rights (O‘Reilly 2011, 25). A number of complementary conceptual frameworks have been engaged in this research with the thesis presented in three parts: the pre-figurative, configurative and re-configurative. As my particular living experiences provided the initial motivation for this research, an account of the challenges I experienced as a mother with young adult-children are outlined as a Prelude to this thesis. Attention then turns to Part One – Pre-figuring Maternal Identities in which the contextual, conceptual and methodological foundations underpinning this research are explored and outlined. In Chapter One, the prevailing cultural narratives and social discourses supporting and shaping the construction of the canonical maternal identity are outlined. Next, in setting the scholarly context, the critiques — arising from feminist and maternal scholarship — of motherhood as a patriarchal institution, mothering as experience, and mothering as work, are explored. As this research engaged with participants who are embedded in particular middle-class, heterosexual, familial and cultural structures, an exploration of family life cycle theory and main stream media accounts are also incorporated. The terrain in which "mature" mothering within an Australian context is experienced is also outlined, including the notions of "empty nests" and "crowded houses", grandparenting, elder care and women's midlife transition. Chapter Two gives an account of the conceptual ontological, ethical, identity and narrative frameworks underpinning this research. In setting the context for rich interpretations, the characteristics of being human10 are outlined before attention turns to our embodiment and embeddedness in our shared human condition11. From this point, attention then turns to understanding the moral form of human living12. In appreciating the vulnerability inherent in our shared human condition, the ways in which we may experience trouble in our lives is noted. The framing of identity constitution13 as complex, multi-faceted, relationally negotiated and composed is then outlined, followed by an understanding of why narrative is a valuable interpretive tool for interpreting and understanding human experiences. This chapter concludes with an appreciation of the ethical significance of storytelling. The research methodology is then outlined in Chapter Three. The rationale underpinning the adoption of the narrative interviewing technique of in-depth interviewing is explored. In exploring these methodological frameworks, the recruitment and interview processes involved in gathering and interpreting the recorded transcripts of ten Australian mothers with young adult-children are outlined. The method of analysis known as the Listening Guide14 best complements the multi-layered, pluri-vocal nature of narrative accounting. The final section of Chapter Three outlines The Guide, with one mother's recorded transcript used to illustrate this method's step-by-step process. Having gathered an understanding and appreciation of the pluri-vocal, multi-layered nature of narrative and identity constitution, the tone of this thesis changes in Part Two . Configuring Maternal Identities. This section consists of Chapters Four and Five and seeks to find meaning in, and make sense of, the differences and commonalities across these particular accounts. Chapter Four explores the living realities of four Australian mothers with young adult-children: Poppy, Honey, Lily and Heather. In presenting a thick description of these mothers' situated realities, the frameworks.the familial, social, cultural, historical and institutional backgrounds.which have supported and shaped each mother's experiences are illuminated. Simultaneously revealed through these particular accounts are the plurality of goods focusing and moving each mother to the moral form of life, a life of meaning and purpose. The harms challenging some mothers' moral motivations are also revealed in this chapter. Specifically illustrated in Chapter Four are the unique and qualitative differences of particular maternal identity configurations. Chapter Five reveals the commonalities amongst all of the research interlocutors' accounts. This chapter contests the individualistic orientation of many contemporary accounts of motherhood which are aimed at defining or contesting what a "good" mother ought to do. By turning away from such individualistic orientations, the chapter does not seek to define 'the content of obligation' (Taylor 1989, 3) but rather seeks to illuminate and articulate a richer, deeper understanding and appreciation of maternal be-ing and be-coming - that is, who it is good to be, for each of these mothers - in allegiance with those goods that focus and inspire her moral motivations. Part Three - Re-Configuring Maternal Identities, which is comprised of Chapter Six, draws this thesis to a close. In this final chapter, the preconceptions, conditions and aspirations for this mother-centred account of the living realities of a small, local cohort of mothers are reiterated. The insights gathered from the rich, descriptive accounts are illuminated and articulated, and the chapter closes with some suggestions for future research. In a Postlude, I reflect on how this research has been a transformative learning experience in my own life.an experience in which I have been able to not only deeply understand and appreciate the challenges and disorientation I was experiencing but also to identify and reorient my stance in relation to the good. In a practical sense, by offering thick descriptions of the living realities of this cohort of "mature" mothers, this research challenges the canonical maternal identity and questions its relevance for, and effect on, "mature" mothers' identity constitution. By bringing to light the complex existing realities of these particular mothers, this research critiques the canonical maternal identity by illustrating that each mother's life and her identity constitutions are complex, relationally negotiated and composed and that motherhood is an enduring way of being. Through these illustrations, this research engages with and extends understandings of difference feminism. This research, however, not only rejects, repudiates and contests (Nelson 2001) the narrowly defined canonical maternal identity. By illuminating and articulating the goods which shape and inspire these "mature" mothers' motherwork, this research offers a matricentric account which is consistent with and respectful of the particular, situated realities—the broader familial, social, institutional, but most importantly, moral values and frameworks—in which each mother‘s life is embedded and her motherwork oriented. By understanding and appreciating the complex and multiple webs of relationships in which each mother exists, this matricentric re-stor(y)ing of maternal experiences not only understands and appreciates the unique nature of each mother‘s existing realities, it is oriented to the continuing enhancing of the shared pursuit of the good which underpins particular maternal practices and particular maternal ways of being.
Resumo:
This case book contains the essential sections of the most significant cases in Australian contract law. Ready access to this collection of cases enables students to experience the law through the judges’ own words, and to develop the skills of interpreting and analysing cases in order to refine their understanding of the law. Excerpts from important statutes and writings are also included.
Resumo:
The nucleotide sequence of DNA complementary to rice ragged stunt oryzavirus (RRSV) genome segment 8 (S8) of an isolate from Thailand was determined. RRSV S8 is 1 914 bp in size and contains a single large open reading frame (ORF) spanning nucleotides 23 to 1 810 which is capable of encoding a protein of M(r) 67 348. The N-terminal amino acid sequence of a ~43K virion polypeptide matched to that inferred for an internal region of the S8 coding sequence. These data suggest that the 43K protein is encoded by S8 and is derived by a proteolytic cleavage. Predicted polypeptide sizes from this possible cleavage of S8 protein are 26K and 42K. Polyclonal antibodies raised against a maltose binding protein (MBP)-S8 fusion polypeptide (expressed in Escherichia coli) recognised four RRSV particle associated polypeptides of M(r) 67K, 46K, 43K and 26K and all except the 26K polypeptide were also highly immunoreactive to polyclonal antibodies raised against purified RRSV particles. Cleavage of the MBP-S8 fusion polypeptide with protease Factor X produced the expected 40K MBP and two polypeptides of apparent M(r) 46K and 26K. Antibodies to purified RRSV particles reacted strongly with the intact fusion protein and the 46K cleavage product but weakly to the 26K product. Furthermore, in vitro transcription and translation of the S8 coding region revealed a post-translational self cleavage of the 67K polypeptide to 46K and 26K products. These data indicate that S8 encodes a structural polypeptide, the majority of which is auto- catalytically cleaved to 26K and 46K proteins. The data also suggest that the 26K protein is the self cleaving protease and that the 46K product is further processed or undergoes stable conformational changes to a ~43K major capsid protein.
Resumo:
Intrinsically disordered proteins (IDPs) are a relatively recently defined class of proteins which, under native conditions, lack a unique tertiary structure whilst maintaining essential biological functions. Functional classification of IDPs have implicated such proteins as being involved in various physiological processes including transcription and translation regulation, signal transduction and protein modification. Actinidia DRM1 (Ade DORMANCY ASSOCIATED GENE 1), represents a robust dormancy marker whose mRNA transcript expression exhibits a strong inverse correlation with the onset of growth following periods of physiological dormancy. Bioinformatic analyses suggest that DRM1 is plant specific and highly conserved at both the nucleotide and protein levels. It is predicted to be an intrinsically disordered protein with two distinct highly conserved domains. Several Actinidia DRM1 homologues, which align into two distinct Actinidia-specific families, Type I and Type II, have been identified. No candidates for the Arabidopsis DRM1-Homologue (AtDRM2) an additional family member, has been identified in Actinidia.
Resumo:
Follow-the-Leader (FTL) is an intuitive sequential prediction strategy that guarantees constant regret in the stochastic setting, but has poor performance for worst-case data. Other hedging strategies have better worst-case guarantees but may perform much worse than FTL if the data are not maximally adversarial. We introduce the FlipFlop algorithm, which is the first method that provably combines the best of both worlds. As a stepping stone for our analysis, we develop AdaHedge, which is a new way of dynamically tuning the learning rate in Hedge without using the doubling trick. AdaHedge refines a method by Cesa-Bianchi, Mansour, and Stoltz (2007), yielding improved worst-case guarantees. By interleaving AdaHedge and FTL, FlipFlop achieves regret within a constant factor of the FTL regret, without sacrificing AdaHedge’s worst-case guarantees. AdaHedge and FlipFlop do not need to know the range of the losses in advance; moreover, unlike earlier methods, both have the intuitive property that the issued weights are invariant under rescaling and translation of the losses. The losses are also allowed to be negative, in which case they may be interpreted as gains.
Resumo:
This study explores the idea of video games where the players are not just allowed to express themselves creatively, but are challenged to do so and are judged based on the quality of their creative expression. The outcome of the research is a series of six games which comment on this idea. The study also raises further questions regarding how current video games are constructed and designed in comparison with non-computer games, and invites a further evolution of the craft of video game design in a direction that focuses more on interpreting and reacting to what the player is doing.
Resumo:
"Contemporary society is in the midst of the boundless generation and collection of data, data that is produced from almost any measurable act. Be it weather or transport data sets published by government agencies, or the individual and interpersonal data generated by our digital interactions; a server somewhere is collating. With the rise of this digital data phenomenon comes questions of comprehension, purpose, ownership and translation. Without mediation digital data is an immense abstract list of text and numbers and in this abstracted form data sets become detached from the circumstances of their creation. Artists and digital creatives are building works from these constantly evolving data sets to develop a discourse that investigates, appropriates, reveals and reflects upon the society and environment that generates this medium. Datascape presents a range of works that use data as building blocks to facilitate connections and understanding around a range of personal, social and worldly issues. The exhibition is concerned with creating an opportunity for experiential discovery through engaging with work from some of the world’s prominent creatives in this field of practice. Utilising three thematic lenses: Generative Currents, the Anti-Sublime and the Human Context, the works offer a variety of pathways to traverse the Datascape. Lubi Thomas and Rachael Parsons, QUT Creative Industries Precinct"
Resumo:
Purpose This study tested the effectiveness of a pressure ulcer (PU) prevention bundle in reducing the incidence of PUs in critically ill patients in two Saudi intensive care units (ICUs). Design A two-arm cluster randomized experimental control trial. Methods Participants in the intervention group received the PU prevention bundle, while the control group received standard skin care as per the local ICU policies. Data collected included demographic variables (age, diagnosis, comorbidities, admission trajectory, length of stay) and clinical variables (Braden Scale score, severity of organ function score, mechanical ventilation, PU presence, and staging). All patients were followed every two days from admission through to discharge, death, or up to a maximum of 28 days. Data were analyzed with descriptive correlation statistics, Kaplan-Meier survival analysis, and Poisson regression. Findings The total number of participants recruited was 140: 70 control participants (with a total of 728 days of observation) and 70 intervention participants (784 days of observation). PU cumulative incidence was significantly lower in the intervention group (7.14%) compared to the control group (32.86%). Poisson regression revealed the likelihood of PU development was 70% lower in the intervention group. The intervention group had significantly less Stage I (p = 002) and Stage II PU development (p = 026). Conclusions Significant improvements were observed in PU-related outcomes with the implementation of the PU prevention bundle in the ICU; PU incidence, severity, and total number of PUs per patient were reduced. Clinical Relevance Utilizing a bundle approach and standardized nursing language through skin assessment and translation of the knowledge to practice has the potential to impact positively on the quality of care and patient outcome.
Resumo:
This work describes the development of a model of cerebral atrophic changes associated with the progression of Alzheimer's disease (AD). Linear registration, region-of-interest analysis, and voxel-based morphometry methods have all been employed to elucidate the changes observed at discrete intervals during a disease process. In addition to describing the nature of the changes, modeling disease-related changes via deformations can also provide information on temporal characteristics. In order to continuously model changes associated with AD, deformation maps from 21 patients were averaged across a novel z-score disease progression dimension based on Mini Mental State Examination (MMSE) scores. The resulting deformation maps are presented via three metrics: local volume loss (atrophy), volume (CSF) increase, and translation (interpreted as representing collapse of cortical structures). Inspection of the maps revealed significant perturbations in the deformation fields corresponding to the entorhinal cortex (EC) and hippocampus, orbitofrontal and parietal cortex, and regions surrounding the sulci and ventricular spaces, with earlier changes predominantly lateralized to the left hemisphere. These changes are consistent with results from post-mortem studies of AD.