Estudo da genitália externa masculina de duas espécies de Opisthacidius Berg, 1879 (Hemiptera, Reduviidae, Reduviinae)

In order to stablish new taxonomic characters for the genus Opisthcidius a detailed comparative study of the male external genitalia was performed in O. rubropictus (H. Shaeffer, 1848), the type species, and O. pertinax (Breddin, 1903), mantioned as predators of triatomines. The most representative phallic structures were: the median process of pygophore, the phallosoma struts and the vesica process.

De l'exemple à l'exemplum : réflexions sur leur efficacité rhétorique

Entre l'exemplum modèle et le « par exemple » glissé dans une argumentation, on pourrait voir deux mondes distincts, deux rapports de force. Nous y voyons plutôt un continuum entre deux usages rhétoriques de l'exemple. Cet article vise à mettre en exergue la portée persuasive de l'exemple, que celui-ci ait un rôle de modèle ou d'illustration. Après avoir analysé la force rhétorique des locutions « par exemple », « à l'exemple de » et «l'exemple même », nous observerons différentes utilisations d'exemples dans des genres politiques différents : le discours sur la misère de Victor Hugo, deux discours de guerre de Charles de Gaulle et une affiche populiste suisse. Ce corpus vise à vérifier la pertinence ou la constance de certains traits définitoires dégagés à partir des exempla antiques et médiévaux dans la période contemporaine.

Quantifying rates of landscape evolution and tectonic processes by thermochronology and numerical modeling of crustal heat transport using PECUBE

PECUBE is a three-dimensional thermal-kinematic code capable of solving the heat production-diffusion-advection equation under a temporally varying surface boundary condition. It was initially developed to assess the effects of time-varying surface topography (relief) on low-temperature thermochronological datasets. Thermochronometric ages are predicted by tracking the time-temperature histories of rock-particles ending up at the surface and by combining these with various age-prediction models. In the decade since its inception, the PECUBE code has been under continuous development as its use became wider and addressed different tectonic-geomorphic problems. This paper describes several major recent improvements in the code, including its integration with an inverse-modeling package based on the Neighborhood Algorithm, the incorporation of fault-controlled kinematics, several different ways to address topographic and drainage change through time, the ability to predict subsurface (tunnel or borehole) data, prediction of detrital thermochronology data and a method to compare these with observations, and the coupling with landscape-evolution (or surface-process) models. Each new development is described together with one or several applications, so that the reader and potential user can clearly assess and make use of the capabilities of PECUBE. We end with describing some developments that are currently underway or should take place in the foreseeable future. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Estudo comparativo da genitália externa masculina de Triatoma neotomae Neiva, 1911 e Triatoma nitida Usinger, 1939 (Hemiptera, Reduviidae)

The morphological comparative study of the phallus organs, of both species, shown five structures wich may be used as taxonomic characters. They are: parameres (Pa), median process pygophore (PrP), basal plate (EPbi), gonopore (PrG) and endosoma process (PrEn).

Lista dos exemplares-tipos de triatomíneos depositados na coleçao entomológica do Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro (Hemiptera: Reduviidae)

It was made a list in the Entomological Collection of Oswaldo Cruz Institute of the specimens of Triatominae subfamily deposited in the closed collections Cesar Pinto and Costa Lima, and Herman Lent. Thirty seven holotypes, fifteen allotypes and a hundred ninety two paratypes were related with their respective data and literature.

Rhodnius stali n. sp., afim de Rhodnius pictipers Stal, 1872 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

Rhdnius stali n. sp. was described based on specimens deposited in the Herman Lent Collection of Entomological Collection of Oswaldo Cruz Institute, until now identified as Rhodnius pictipes Stal, 1872 and compared with specimens of R. pictipes proceeding from state of Amazonas and Pará, Brazil. R. stali is related to R. pictipes though distinguished by the total length, 15 to 17 mm male and 16,5 to 19 mm female, the anteocular region 2,5 times larger than postocular region and by the shape of phallic strictures known as: phallosoma, struts, gonopore process and endosoma process.

Triatoma matsunoi Fernandez-Loayza, 1989 com um estudo sobre a genitália externa masculina (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

The authors complement the description of Triatoma matsunoi Fernandez-Loayza, 1989 and present the morphology of the male external genitalia, characterized by the presence of conjuntiva process (PrCj) denticulate, basal plate (Eplb) too long and median process pygophore (PrP) showing the apex streched and the surface rugose and scaled. The specimens examined (holotype [male symbol] and allotype [female symbol]) were deposited in the Collection Herman Lent of Triatomines of the Instituto Oswaldo Cruz, IOC, Rio de Janeiro, Brazil.

Revalidação do gênero Mepraia, Mazza, Gajardo & Jorg, 1940 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

The authors revalidate the genus Mepraia, described in 1940 by Mazza, Gajardo & Jörg. The genus is monotypic and represented by the species M. spinolai (Porter, 1934). Based on the characteres described below the authors considered the separation of the genus Triatoma Laporte, 1832 and the return of the genus Mepraia. Strongly alar polymorphism, the abdomen of female with connexivum like in genus Dipetalogaster Usinger 1939, seven testicular follicles, like in Triatoma, however with a different relation of lenghts; external male genitalia showing a big and foliar process of the conjunctiva, vesica with an arch-shape, struts and endosoma process absent.

Triatoma melanosoma, novo status para Triatoma infestans melanosoma Martinez, Olmedo & Carcavallo, 1987 (Hemiptera: Reduviidae)

Triatoma infestans melanosoma was described in 1987 by Martinez, Olmedo & Carcavallo. In the present work the authors make a redescription, adding new characters, and based on biological and morphological aspects raise up to the level of species and being identified as Triatoma melanosoma. A detailed morphological study of the external male genitalia was made.

Belminus laportei sp.n. da Região Amazônica (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae)

The new species resembles B.herreri Lent & Wygodzinsky, 1979 from which it differs by the following characters: the color pattern, the rostral segments ratio, the shape of the post-ocular region of the head and the general shape of the pronotum, without the conspicuous angle in the lateral side where fore and hind lobes joint.

Triatoma jurbergi sp. n. do Norte do Estado do Mato Grosso, Brasil (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) com uma Atualização das Sinonímias e outros Táxons

Triatoma jurbergi n. sp. is described based on nine specimens of both sexes deposited in the Rodolfo Carcavallo Collection in the Oswaldo Cruz Institute Entomological Collection. The new species can be separated from the closely related Triatoma guazu Lent & Wygodzinsky, 1979 by several characters. The most important are longer anteocular region; thin and pointed juga; the shape of the eyes without concavity in the posterior edge; much longer second rostral segment, passing the posterior edge of eye; the absence of a ventral longitudinal depression on the abdomen; the general color redish, brown and orange and the male genitalia, mainly in the vesica lightly chitinized and smaller, the phallosome with apical projection and the pointed apex of the endosome process.

Maria-Antònia Oliver, traductora

Maria-Antònia Oliver i Cabrer (Manacor, 1946) és una de les poques traductores al català que han aprofundit en la teoria de la traducció i que han plasmat els seus pensaments sobre paper. Coneixem a bastament el seu vessant literari gràcies a un bon grapat d’estudis que s’han dut a terme des de diverses universitats dels Països Catalans i també des d’algunes de fora de les nostres fronteres. Amb tot, la faceta de torsimany sovint ha estat esmentada de passada, malgrat hagi portat al català autors i autores de renom com ara Virginia Woolf, Herman Melville, Italo Calvino o Mark Twain. Maria-Antònia Oliver, traductora situa l’autora en el moment en què ha traduït, se centra en la seva idea sobre la traducció, cataloga les seves traduccions i visibilitza la figura d’una traductora prolífica.

Youth of the Eighties, Parents of 2000, Sociological Observations

(Résumé de l'ouvrage) This book is meant to honour the Belgian religious educationalist Herman Lombaerts reflecting on his legacy. He is internationally renowned as a scholar with a strong commitment to and a conceptual analysis of the social and cultural context in which people live and learn. This series of essays is build upon a thought provoking, streamlined design on the relationship between theology and education, relying on Lombaerts' societal and cultural analysis of contemporary religious education. Three key elements are at stake: the self-agency of the learner, the hermeneutic and communitive interpretation of religious traditions in the teaching of religion, and the radical re-imagination of Christian theology relying on this new model of religious educational praxis. For Lombaerts, the search processes of religious people have their own dynamic and dignity. Practical theology should listen carefully and empathetically to this quest. But he is also convinced of the need of solid fundamental research to understand critically its ambiguities and perspectives. Scholars from Europe, the United States and Australia lead the way in this process of "conceptual stretching". Issues such as happiness of children, identity formation of youth, educational and religious insecurity of parents, multi-faith education, tradition crisis of churches, theological education of lay ministers, narrativity and modern art in religious education, etc. are examined from a practical theological point of view, with a strong commitment to the philosophical, psychological, sociological, educational and political dimensions of three issues. With this book the editors hope to commemorate Lombaerts' international radiation, by building a collegial bridge between the different theoretical approaches in the German, Dutch, French, Italian and Anglo-Saxon religious educational research.