Gender differences in cardiovascular risk factors in HIV infected patients on antiretroviral therapy: Data from the Spanish Coronator study.

Purpose: HIV-infected patients present an increased cardiovascular risk (CVR) of multifactorial origin, usually lower in women than in men. Information by gender about prevalence of modifiable risk factors is scarce. Methods: Coronator is a cross-sectional survey of a representative sample of HIV-infected patients on ART within 10 hospitals across Spain in 2011. Variables include sociodemographics, CVR factors and 10-year CV disease risk estimation (Regicor: Framingham score adapted to the Spanish population). Results: We included 860 patients (76.3% male) with no history of CVD. Median age 45.6 years; 84.1% were Spaniards; 29.9% women were IDUs. Median time since HIV diagnosis for men and women was 10 and 13 years (p=0.001), 28% had an AIDS diagnosis. Median CD4 cell count was 596 cells/mm3, 88% had undetectable viral load. Median time on ART was 91 and 108 months (p=0.017). There was a family history of early CVD in 113 men (17.9%) and 41 women (20.6%). Classical CVR factors are described in the table. Median (IQR) Regicor Score was 3% (2-5) for men and 2% (1-3) for women (p=0.000), and the proportion of subjects with mid-high risk (>5%) was 26.1% for men and 9.4% for women (p=0.000). Conclusions: In this population of HIV-infected patients, women have lower cardiovascular risk than men, partly due to higher levels of HDL cholesterol. Of note is the high frequency of smoking, abdominal obesity and sedentary lifestyle in our population. (Table Presented).

Intracellular nanomanipulation by a photonic-force microscope with real-time acquisition of a 3D stiffness matrix.

A traditional photonic-force microscope (PFM) results in huge sets of data, which requires tedious numerical analysis. In this paper, we propose instead an analog signal processor to attain real-time capabilities while retaining the richness of the traditional PFM data. Our system is devoted to intracellular measurements and is fully interactive through the use of a haptic joystick. Using our specialized analog hardware along with a dedicated algorithm, we can extract the full 3D stiffness matrix of the optical trap in real time, including the off-diagonal cross-terms. Our system is also capable of simultaneously recording data for subsequent offline analysis. This allows us to check that a good correlation exists between the classical analysis of stiffness and our real-time measurements. We monitor the PFM beads using an optical microscope. The force-feedback mechanism of the haptic joystick helps us in interactively guiding the bead inside living cells and collecting information from its (possibly anisotropic) environment. The instantaneous stiffness measurements are also displayed in real time on a graphical user interface. The whole system has been built and is operational; here we present early results that confirm the consistency of the real-time measurements with offline computations.

First records of Glyphepomis adroguensis (Hemiptera, Pentatomidae) and its parasitoid, Telenomus podisi (Hymenoptera, Platygastridae), on irrigated rice fields in Rio Grande do Sul, Brazil

First records of Glyphepomis adroguensis (Hemiptera, Pentatomidae) and its parasitoid, Telenomus podisi (Hymenoptera, Platygastridae), on rice fields in Rio Grande do Sul, Brazil. Eggs, nymphs, and adults of Glyphepomis adroguensis Berg, 1891 (Hemiptera, Pentatomidae) were observed for the first time on rice fields (Oryza sativa L.) in Charqueadas (29º59'S, 51º31'W) and Eldorado do Sul (30º02'S, 51º23'W) of Rio Grande do Sul state, Brazil. Telenomus podisi Ashmead, 1893 (Hymenoptera, Platygastridae) was found in G. adroguensis eggs.

The impact of navigator timing parameters and navigator spatial resolution on 3D coronary magnetic resonance angiography.

The impact of navigator spatial resolution and navigator evaluation time on image quality in free-breathing navigator-gated 3D coronary magnetic resonance angiography (MRA), including real-time motion correction, was investigated in a moving phantom. Objective image quality parameters signal-to-noise ratio (SNR) and vessel sharpness were compared. It was found that for improved mage quality a short navigator evaluation time is of crucial importance. Navigator spatial resolution showed minimal influence on image quality.

Social and temporal organization in an ant colony

Ant colonies are known for their complex and efficient social organization that com-pletely lacks hierarchical structure. However, due to methodological difficulties in follow¬ing all ants of a colony, it was until now impossible to investigate the social and temporal organization of colonies. We developed a tracking system that allows tracking the posi¬tions and orientations of several hundred individually labeled ants continuously, providing for the first time quantitative long term data on all individuals of a colony. These data permit reconstructing trajectories, activity patterns and social networks of all ants in a colony and enable us to investigate ant behavior quantitatively in previously unpreceded ways. By analyzing the spatial positions and social interactions of all ants in six colonies for 41 days we show that ant colonies are organized in groups of nurses, nest patrollers and foragers. Workers of each group were highly interconnected and occupied similar spa¬tial locations in the nest. Groups strongly segregated spatially, and were characterized by unique behavioral signatures. Nurses spent most of their time on the brood. Nest patrollers frequently visited the rubbish pile, and foragers frequently visited the forag¬ing arena. In addition nurses were on average younger than nest patrollers who were, in turn, younger than foragers. We further show that workers had a preferred behav¬ioral trajectory and moved from nursing to nest patrolling, and from nest patrolling to foraging. By analyzing the activity patterns of all ants we show that only a third of all workers in a colony exhibit circadian rhythms and that these rhythms shortened by on av¬erage 42 minutes in constant darkness, thereby demonstrating the presence of a functional endogenous clock. Most rhythmic workers were foragers suggesting that rhythmicity is tightly associated with task. Nurses and nest patrollers were arrhythmic which most likely reflects plasticity of the circadian clock, as isolated workers in many species exhibit circadian rhythmicity. Altogether our results emphasize that ant colonies, despite their chaotic appearance, repose on a strong underlying social and temporal organization. - Les colonies de fourmis sont connues pour leur organisation sociale complexe et effi-cace, charactérisée par un manque absolu de structure hiérarchique. Cependant, puisqu'il est techniquement très difficile de suivre toutes les fourmis d'une colonie, il a été jusqu'à maintenant impossible d'étudier l'organisation sociale et temporelle des colonies de four-mis. Nous avons développé un système qui permet d'extraire en temps réel à partir d'images vidéo les positions et orientations de plusieurs centaines de fourmis marquées individuellement. Nous avons pu ainsi générer pour la première fois des données quanti-tatives et longitudinales relatives à des fourmis appartenant à une colonie. Ces données nous ont permis de reconstruire la trajectoire et l'activité de chaque fourmi ainsi que ses réseaux sociaux. Ceci nous a permis d'étudier de manière exhaustive et objective le com-portement de tous les individus d'une colonie. En analysant les données spatiales et les interactions sociales de toutes les fourmis de six colonies qui ont été filmées pendant 41 jours, nous montrons que les fourmis d'une même colonie se répartissent en trois groupes: nourrices, patrouilleuses et approvisionneuses. Les fourmis d'un même groupe interagis-sent fréquemment et occupent le même espace à l'intérieur du nid. L'espace propre à un groupe se recoupe très peu avec celui des autres. Chaque groupe est caractérisé par un comportement typique. Les nourrices s'affairent surtout autour du couvain. Les pa-trouilleuses font de fréquents déplacements vers le tas d'ordures, et les approvisionneuses sortent souvent du nid. Les nourrices sont en moyenne plus jeunes que les patrouilleuses qui, à leur tour, sont plus jeunes que les approvisionneuses. De plus, nous montrons que les ouvrières changent de tâche au cours de leur vie, passant de nourrice à patrouilleuse puis à approvisionneuse. En analysant l'activité de chaque fourmi, nous montrons que seulement un tiers des ouvrières d'une colonie présente des rythmes circadiens et que ces rythmes diminuent en moyenne de 42 minutes lorsqu'il y a obscurité constante, ce qui démontre ainsi la présence d'une horloge endogène. De plus, la plupart des approvi¬sionneuses ont une activité rythmique alors que les nourrices et patrouilleuses présentent une activité arythmique, ce qui suggère que la rythmicité est étroitement associée à la tâche. L'arythmie des nourrices et patrouilleuses repose probablement sur une plasticité de l'horloge endogène car des ouvrières de nombreuses espèces font preuve d'une ryth¬micité circadienne lorsqu'elles sont isolées de la colonie. Dans l'ensemble nos résultats révèlent qu'une colonie de fourmis se fonde sur une solide organisation sociale et tem¬porelle malgré son apparence chaotique.

Relaxivity of Gd-based contrast agents on X nuclei with long intrinsic relaxation times in aqueous solutions.

The relaxivity of commercially available gadolinium (Gd)-based contrast agents was studied for X-nuclei resonances with long intrinsic relaxation times ranging from 6 s to several hundred seconds. Omniscan in pure 13C formic acid had a relaxivity of 2.9 mM(-1) s(-1), whereas its relaxivity on glutamate C1 and C5 in aqueous solution was approximately 0.5 mM(-1) s(-1). Both relaxivities allow the preparation of solutions with a predetermined short T1 and suggest that in vitro substantial sensitivity gains in their measurement can be achieved. 6Li has a long intrinsic relaxation time, on the order of several minutes, which was strongly affected by the contrast agents. Relaxivity ranged from approximately 0.1 mM(-1) s(-1) for Omniscan to 0.3 for Magnevist, whereas the relaxivity of Gd-DOTP was at 11 mM(-1) s(-1), which is two orders of magnitude higher. Overall, these experiments suggest that the presence of 0.1- to 10-microM contrast agents should be detectable, provided sufficient sensitivity is available, such as that afforded by hyperpolarization, recently introduced to in vivo imaging.

Multiple processes regulate long-term population dynamics of sea urchins on Mediterranean rocky reefs

We annually monitored the abundance and size structure of herbivorous sea urchin populations (Paracentrotus lividus and Arbacia lixula) inside and outside a marine reserve in the Northwestern Mediterranean on two distinct habitats (boulders and vertical walls) over a period of 20 years, with the aim of analyzing changes at different temporal scales in relation to biotic and abiotic drivers. P. lividus exhibited significant variability in density over time on boulder bottoms but not on vertical walls, and temporal trends were not significantly different between the protection levels. Differences in densities were caused primarily by variance in recruitment, which was less pronounced inside the MPA and was correlated with adult density, indicating density-dependent recruitment under high predation pressure, as well as some positive feedback mechanisms that may facilitate higher urchin abundances despite higher predator abundance. Populations within the reserve were less variable in abundance and did not exhibit the hyper-abundances observed outside the reserve, suggesting that predation effects maybe more subtle than simply lowering the numbers of urchins in reserves. A. lixula densities were an order of magnitude lower than P. lividus densities and varied within sites and over time on boulder bottoms but did not differ between protection levels. In December 2008, an exceptionally violent storm reduced sea urchin densities drastically (by 50% to 80%) on boulder substrates, resulting in the lowest values observed over the entire study period, which remained at that level for at least two years (up to the present). Our results also showed great variability in the biological and physical processes acting at different temporal scales. This study highlights the need for appropriate temporal scales for studies to fully understand ecosystem functioning, the concepts of which are fundamental to successful conservation and management.

Beneficial Effects of Selected Additives on Asphalt Cement Mixes, HR-278, 1987

Effects of polyolefins, neoprene, styrene-butadiene-styrene (SBS) block copolymers, styrene-butadiene rubber (SBR) latex, and hydrated lime on two asphalt cements were evaluated. Physical and chemical tests were performed on a total of 16 binder blends. Asphalt concrete mixes were prepared and tested with these modified binders and two aggregates (crushed limestone and gravel), each at three asphalt content levels. Properties evaluated on the modified binders (original and thin-film oven aged) included: viscosity at 25 deg C, 60 deg C and 135 deg C with capillary tube and cone-plate viscometer, penetration at 5 deg C and 25 deg C, softening point, force ductility, and elastic recovery at 10 deg C, dropping ball test, tensile strength, and toughness and tenacity tests at 25 deg C. From these the penetration index, the viscosity-temperature susceptibility, the penetration-viscosity number, the critical low-temperature, long loading-time stiffness, and the cracking temperature were calculated. In addition, the binders were studied with x-ray diffraction, reflected fluorescence microscopy, and high-performance liquid chromatography techniques. Engineering properties evaluated on the 72 asphalt concrete mixes containing additives included: Marshall stability and flow, Marshall stiffness, voids properties, resilient modulus, indirect tensile strength, permanent deformation (creep), and effects of moisture by vacuum-saturation and Lottman treatments. Pavement sections of varied asphalt concrete thicknesses and containing different additives were compared to control mixes in terms of structural responses and pavement lives for different subgrades. Although all of the additives tested improved at least one aspect of the binder/mixture properties, no additive was found to improve all the relevant binder/mixture properties at the same time. On the basis of overall considerations, the optimum beneficial effects can be expected when the additives are used in conjunction with softer grade asphalts.

Effect of Mix Times on PCC Properties, HR-1066, 1998

The objectives of this research were the collection and evaluation of the data pertaining to the importance of concrete mixing time on air content and distribution, consolidation and workability for pavement construction. American Society for Testing and Materials (ASTM) standard C 94 was used to determine the significance of the mixing time on the consistency of the mix being delivered and placed on grade. Measurements of unit weight, slump, air content, retained coarse aggregate and compressive strength were used to compare the consistency of the mix in the hauling unit at the point of mixing and at the point placement. An analysis of variance was performed on the data collected from the field tests. Results were used to establish the relationship between selected mixing time and the portland cement concrete properties tested. The results were also used to define the effect of testing location (center and side of truck, and on the grade) on the concrete properties. Compressive strength test concepts were used to analyze the hardened concrete pavement strength. Cores were obtained at various locations on each project on or between vibrator locations to evaluate the variance in each sample, between locations, and mixing times. A low-vacuum scanning electron microscope (SEM) was used to study air void parameters in the concrete cores. Combining the data from these analysis thickness measurements and ride in Iowa will provide a foundation for the formulation of a performance based matrix. Analysis of the air voids in the hardened concrete provides a description of the dispersion of the cemtitious materials (specifically flyash) and air void characteristics in the pavement. Air void characteristics measured included size, shape and distribution.

Does less frequent routine monitoring of patients on a stable, fully suppressed cART regimen lead to an increased risk of treatment failure?

OBJECTIVE: To investigate whether HIV-infected patients on a stable and fully suppressive combination antiretroviral therapy (cART) regimen could safely be monitored less often than the current recommendations of every 3 months. DESIGN: Two thousand two hundred and forty patients from the EuroSIDA study who maintained a stable and fully suppressed cART regimen for 1 year were included in the analysis. METHODS: Risk of treatment failure, defined by viral rebound, fall in CD4 cell count, development of new AIDS-defining illness, serious opportunistic infection or death, in the 12 months following a year of a stable and fully suppressed regimen was assessed. RESULTS: One hundred thirty-one (6%) patients experienced treatment failure in the 12 months following a year of stable therapy, viral rebound occurred in 99 (4.6%) patients. After 3, 6 and 12 months, patients had a 0.3% [95% confidence interval (CI) 0.1-0.5], 2.2% (95% CI 1.6-2.8) and 6.0% (95% CI 5.0-7.0) risk of treatment failure, respectively. Patients who spent more than 80% of their time on cART with fully suppressed viraemia prior to baseline had a 38% reduced risk of treatment failure, hazard ratio 0.62 (95% CI 0.42-0.90, P = 0.01). CONCLUSION: Patients who have responded well to cART and are on a well tolerated and durably fully suppressive cART regimen have a low chance of experiencing treatment failure in the next 3-6 months. Therefore, in this subgroup of otherwise healthy patients, it maybe reasonable to extend visit intervals to 6 months, with cost and time savings to both the treating clinics and the patients.

Ink dating using thermal desorption and gas chromatography / mass spectrometry: comparison of results obtained in two laboratories

Recent ink dating methods focused mainly on changes in solvent amounts occurring over time. A promising method was developed at the Landeskriminalamt of Munich using thermal desorption (TD) followed by gas chromatography / mass spectrometry (GC/MS) analysis. Sequential extractions of the phenoxyethanol present in ballpoint pen ink entries were carried out at two different temperatures. This method is applied in forensic practice and is currently implemented in several laboratories participating to the InCID group (International Collaboration on Ink Dating). However, harmonization of the method between the laboratories proved to be a particularly sensitive and time consuming task. The main aim of this work was therefore to implement the TD-GC/MS method at the Bundeskriminalamt (Wiesbaden, Germany) in order to evaluate if results were comparable to those obtained in Munich. At first validation criteria such as limits of reliable measurements, linearity and repeatability were determined. Samples were prepared in three different laboratories using the same inks and analyzed using two TDS-GC/MS instruments (one in Munich and one in Wiesbaden). The inter- and intra-laboratory variability of the ageing parameter was determined and ageing curves were compared. While inks stored in similar conditions yielded comparable ageing curves, it was observed that significantly different storage conditions had an influence on the resulting ageing curves. Finally, interpretation models, such as thresholds and trend tests, were evaluated and discussed in view of the obtained results. Trend tests were considered more suitable than threshold models. As both approaches showed limitations, an alternative model, based on the slopes of the ageing curves, was also proposed.

Multiple processes regulate long-term population dynamics of sea urchins on Mediterranean rocky reefs

We annually monitored the abundance and size structure of herbivorous sea urchin populations (Paracentrotus lividus and Arbacia lixula) inside and outside a marine reserve in the Northwestern Mediterranean on two distinct habitats (boulders and vertical walls) over a period of 20 years, with the aim of analyzing changes at different temporal scales in relation to biotic and abiotic drivers. P. lividus exhibited significant variability in density over time on boulder bottoms but not on vertical walls, and temporal trends were not significantly different between the protection levels. Differences in densities were caused primarily by variance in recruitment, which was less pronounced inside the MPA and was correlated with adult density, indicating density-dependent recruitment under high predation pressure, as well as some positive feedback mechanisms that may facilitate higher urchin abundances despite higher predator abundance. Populations within the reserve were less variable in abundance and did not exhibit the hyper-abundances observed outside the reserve, suggesting that predation effects maybe more subtle than simply lowering the numbers of urchins in reserves. A. lixula densities were an order of magnitude lower than P. lividus densities and varied within sites and over time on boulder bottoms but did not differ between protection levels. In December 2008, an exceptionally violent storm reduced sea urchin densities drastically (by 50% to 80%) on boulder substrates, resulting in the lowest values observed over the entire study period, which remained at that level for at least two years (up to the present). Our results also showed great variability in the biological and physical processes acting at different temporal scales. This study highlights the need for appropriate temporal scales for studies to fully understand ecosystem functioning, the concepts of which are fundamental to successful conservation and management.

An international university network for online teaching of pathology in Frenchspeaking countries

Introduction: Building online courses is a highly time consuming task for teachers of a single university. Universities working alone create high-quality courses but often cannot cover all pathological fields. Moreover this often leads to duplication of contents among universities, representing a big waste of teacher time and energy. We initiated in 2011 a French university network for building mutualized online teaching pathology cases, and this network has been extended in 2012 to Quebec and Switzerland. Method: Twenty French universities (see & for details), University Laval in Quebec and University of Lausanne in Switzerland are associated to this project. One e-learning Moodle platform (http://moodle.sorbonne-paris-cite.fr/) contains texts with URL pointing toward virtual slides that are decentralized in several universities. Each university has the responsibility of its own slide scanning, slide storage and online display with virtual slide viewers. The Moodle website is hosted by PRES Sorbonne Paris Cité, and financial supports for hardware have been obtained from UNF3S (http://www.unf3s.org/) and from PRES Sorbonne Paris Cité. Financial support for international fellowships has been obtained from CFQCU (http://www.cfqcu.org/). Results: The Moodle interface has been explained to pathology teachers using web-based conferences with screen sharing. The teachers added then contents such as clinical cases, selfevaluations and other media organized in several sections by student levels and pathological fields. Contents can be used as online learning or online preparation of subsequent courses in classrooms. In autumn 2013, one resident from Quebec spent 6 weeks in France and Switzerland and created original contents in inflammatory skin pathology. These contents are currently being validated by senior teachers and will be opened to pathology residents in spring 2014. All contents of the website can be accessed for free. Most contents just require anonymous connection but some specific fields, especially those containing pictures obtained from patients who agreed for a teaching use only, require personal identification of the students. Also, students have to register to access Moodle tests. All contents are written in French but one case has been translated into English to illustrate this communication (http://moodle.sorbonne-pariscite.fr/mod/page/view.php?id=261) (use "login as a guest"). The Moodle test module allows many types of shared questions, making it easy to create personalized tests. Contents that are opened to students have been validated by an editorial committee composed of colleagues from the participating institutions. Conclusions: Future developments include other international fellowships, the next one being scheduled for one French resident from May to October 2014 in Quebec, with a study program centered on lung and breast pathology. It must be kept in mind that these e-learning programs highly depend on teachers' time, not only at these early steps but also later to update the contents. We believe that funding resident fellowships for developing online pathological teaching contents is a win-win situation, highly beneficial for the resident who will improve his knowledge and way of thinking, highly beneficial for the teachers who will less worry about access rights or image formats, and finally highly beneficial for the students who will get courses fully adapted to their practice.

Osavalmistusprosessin laadunhallinta, perustuen SFS-EN ISO 9001.1994 laatujärjestelmästandardiin

Työn tavoitteena oli luoda yritykseen soveltuva, toimiva laatujärjestelmän kirjallinen kuvaus sekä parantaa laadun hallintaa. Laatutoimintojen kehittämisessä perustana käytettiin laatujärjestelmästandardia SFS-EN ISO 9001. Työn lähtökohtana oli perusteellinen nykytilan selvitys. Saatujen tulosten perusteella voitiin kohdistaa toimenpiteet oikein, jolloin laadun parannus oli merkittävää ja mitattavissa. Lähtötilanteessa havaittiin suuria laatuongelmia niin asiakkaiden keskuudessa kuin yrityksen sisäisissä toiminnoissa, verrattaessa ISO 9001 standardiin. Prosessit pyrittiin kirjaamaan sekä aloitustilanteessaettä havaittujen puutteiden korjaamisen jälkeen. Tästä dokumentaatiosta muodostettiin pohja yrityksen laatujärjestelmän kuvaukselle - laatukäsikirjalle. Dokumentoitua työ- tai toiminto-ohjetta kehitettiin edelleen vastaamaan parasta havaittua toimintatapaa.Työ osoitti laadun hallinnan parantuneen merkittävästi, kun prosessi on onnistuttu kuvaamaan käytännönläheisesti ja yksinkertaisesti. Ratkaisevan tärkeää on prosessin suorittamiseen osallistuvan henkilöstön panos kuvattaessa ja kehitettäessä toimintoa. Ilman henkilöstön sitouttamista kuvaukset ja ohjeet jäävät vain hyödyttömiksi papereiksi, joita ei noudateta eikä päivitetä. Laadun, kuten minkään muunkaan parametrin, kehitystä on mahdoton seurata ilman selkeitä ja yksiselitteisiä mittareita. Työssä luotiin tärkeimpiinprosesseihin kehitystä ilmaisevat laatumittarit. Parhaimmillaan havaittiin maalaamossa suoritettujen toimenpiteiden seurauksena virheellisten kappaleiden osuuden pudonneen kertaluokkaa pienemmäksi. Laatujärjestelmän kehitystyö osoittautui tämänkin kokoisessa yrityksessä erittäin työlääksi ja aikaa vieväksi. Kuitenkin on selvää, että laadunhallinnan parantuessa ja todistusaineiston karttuessa onnistumisten kautta, lisääntyy koko yrityksen usko laadun parantamisen tärkeyteen ja näin nopeuttaa joskus kipeidenkin uudistusten läpivientiä.

Multiple processes regulate long-term population dynamics of sea urchins on Mediterranean rocky reefs

We annually monitored the abundance and size structure of herbivorous sea urchin populations (Paracentrotus lividus and Arbacia lixula) inside and outside a marine reserve in the Northwestern Mediterranean on two distinct habitats (boulders and vertical walls) over a period of 20 years, with the aim of analyzing changes at different temporal scales in relation to biotic and abiotic drivers. P. lividus exhibited significant variability in density over time on boulder bottoms but not on vertical walls, and temporal trends were not significantly different between the protection levels. Differences in densities were caused primarily by variance in recruitment, which was less pronounced inside the MPA and was correlated with adult density, indicating density-dependent recruitment under high predation pressure, as well as some positive feedback mechanisms that may facilitate higher urchin abundances despite higher predator abundance. Populations within the reserve were less variable in abundance and did not exhibit the hyper-abundances observed outside the reserve, suggesting that predation effects maybe more subtle than simply lowering the numbers of urchins in reserves. A. lixula densities were an order of magnitude lower than P. lividus densities and varied within sites and over time on boulder bottoms but did not differ between protection levels. In December 2008, an exceptionally violent storm reduced sea urchin densities drastically (by 50% to 80%) on boulder substrates, resulting in the lowest values observed over the entire study period, which remained at that level for at least two years (up to the present). Our results also showed great variability in the biological and physical processes acting at different temporal scales. This study highlights the need for appropriate temporal scales for studies to fully understand ecosystem functioning, the concepts of which are fundamental to successful conservation and management.