La presencia de Cansinos Assens en las letras de Jorge Luis Borges

Rafael Cansinos Assens, figura determinante en el nacimiento del "ismo" español en épocas de vanguardias europeas, el ultraísmo, y Jorge Luis Borges, introductor de los principios del movimiento en la Argentina, traban amistad en el año 1920, cuando este último comienza a participar en las tertulias organizadas por el escritor sevillano en el Café Colonial de Madrid. Y dicha relación se intenta recuperar, en este trabajo, no como mención a los escritores en un plano eminentemente biográfico, sino como integrante de la producción escrita de Jorge Luis Borges en la década del 20 del siglo pasado. En este sentido se destacan, entre otros, algunos textos borgeanos como "Ultraísmo" de 1921, "La traducción de un incidente", "Definición de Cansinos Assens" y "A Rafael Cansinos Assens" de 1924, "Las luminarias de Hanukah" de 1926 y "R. Cansinos Assens" de 1927.

El uso del valenciano, la actitud hacia la lengua y la destreza escrita : Un estudio sociolingüístico sobre el dominio del valenciano de jóvenes alicantinos

Los jóvenes de Alicante viven en una sociedad donde coexisten dos lenguas, el castellano y el valenciano. La lengua valenciana es utilizada por jóvenes de Alicante tanto en ámbitos formales como informales. Los jóvenes hablantes de valenciano sienten un lazo identificativo con la lengua que se rige por las actitudes de éstos. La actitud lingüística conlleva a una identificación lingüística del hablante, la cual es una construcción social que se rige por las normas que rodean al hablante. La identificación bilingüe podría, por lo tanto, ser influenciada e influenciar a su vez a la competencia lingüística. El propósito del presente estudio es investigar en qué situaciones y contextos es usado el valenciano; con el objetivo de estudiar la relación entre el grado de bilingüismo, la actitud lingüística y el nivel de complejidad, corrección y fluidez (CAF) en la expresión escrita del valenciano. Partimos de la hipótesis de que el valenciano tiene, para la generación joven de Alicante, una función social y que la actitud hacia la lengua es positiva, lo que a su vez se refleja en la destreza escrita. Para comprobar nuestra hipótesis nos hemos basado en un cuestionario de hábitos sociales, un test de nivel de valenciano y dos redacciones, una escrita en castellano y una en valenciano. Con la participación de 59 jóvenes alicantinos, llegamos a la conclusión de que el valenciano es usado tanto en ámbitos formales como informales y que la actitud hacia la lengua es positiva, y que consideran importante dominar y preservar el valenciano. Además, los participantes han presentado un nivel alto de destreza en el valenciano escrito, mostrando complejidad y fluidez en la expresión escrita. Por otro lado, la corrección es más elevada en el castellano. También se ha podido ver que la identificación de los participantes está relativamente correlacionada con la competencia lingüística. 

The sorting behaviour of olfactory and vomeronasal axons during regeneration

In order to begin to understand how primary olfactory and vomeronasal organ (VNO) axons target specific regions of the olfactory bulb, we examined the sorting behaviour of these axons following neonatal unilateral olfactory bulbectomy. Bulbectomy induced widespread ipsilateral death of the primary olfactory and VNO neurons. After 4 weeks, many new sensory axons had re-grown into the cranial cavity and established a prominent plexus with evidence of dense tufts that were similar in gross appearance to glomeruli. Axons expressing the cell adhesion molecule OCAM, which normally innervate the ventrolateral and rostral halves of the main and accessory olfactory bulbs, respectively, sorted out and segregated from those axons not expressing this molecule within the plexus. In addition, VNO axons formed large discrete bundles that segregated from main olfactory axons within the plexus. Thus, VNO and primary olfactory axons as well as discrete subpopulations of both are able to sort out and remain segregated in the absence of the olfactory bulb. Sorting and convergence of axons therefore occur independently of the olfactory bulb and are probably attributable either to inherent properties of the axons themselves or to interactions between the axons and accompanying glial ensheathing cells.

"Lancea", Lusitanian Word, and the "Lancienses" Ethnogenesis

Analysis of the word lancea, of Hispanic origin after Varro, and of place names, people´s names and personal names derived from it. It confirms that the spear was the most important weapon in the Bronze Age, belonging to the iuventus and used as heroic and divine symbol. This analysis confirms also the personality of the Lusitanians, a people related to the Celts but with more archaic archaeological, linguistic and cultural characteristics originated in the tradition of the Atlantic Bronze in the II millennium BC. It is also relevant to better know the organisation of Broze and Iron Age societies and the origin of Indo-Europeans peoples in Western Europe and of pre-Roman peoples of Iberia.

Descripci?n morfol?gica de los adjetivos calificativos en la lengua Pisamira [recurso electr?nico]

RESUMEN: El presente documento describe y analiza los mecanismos morfol?gicos para la construcci?n de los adjetivos de la lengua pisamira, con el fin de caracterizar la clase de palabra a la que estos pertenecen. El pisamira es una lengua que se encuentra en grave peligro de extinci?n, ubicada en la comunidad de Yacayac?, departamento del Vaup?s, en la Amazon?a colombiana. Debido a la compleja naturaleza de esta clase de palabra y a la poca cantidad de antecedentes, con esta investigaci?n me propongo la tarea de iniciar una descripci?n de los adjetivos en esta lengua, tomando como punto de partida los pertenecientes a los cuatro n?cleos sem?nticos propuestos por Dixon: edad, dimensi?n, valor y color. Siguiendo uno de los universales que este autor propone, la presencia de adjetivos en estos cuatro n?cleos sem?nticos nos permitir?a establecer que el pisamira cuenta al menos con una clase cerrada de adjetivos. Otras investigaciones ser?an necesarias para lograr establecer la existencia de adjetivos pertenecientes a otras clasificaciones sem?nticas, lo que expandir?a el conocimiento de esta clase de palabra en la lengua pisamira. En este trabajo se presentar? adem?s un panorama sobre los or?genes, la ubicaci?n y la situaci?n actual del pueblo pisamira y su lengua. En estos apartados se tendr?n en cuenta aspectos como la familia ling??stica a la que pertenece, el n?mero de pisamiras que existen en la actualidad y el multiling?ismo de la zona. Tambi?n se presentar?n los antecedentes sobre el estudio de la lengua pisamira; cimientos de gran importancia para la elaboraci?n de este trabajo. El reducido n?mero de estos antecedentes revela la necesidad de ampliar la documentaci?n de una lengua amerindia cr?ticamente amenazada. El an?lisis del adjetivo en esta investigaci?n incluye principalmente las modificaciones morfol?gicas, sin embargo, tambi?n se indaga en el nivel sint?ctico y sem?ntico. Tambi?n se exploran otros elementos relacionados con los adjetivos, como son los comparativos y los intensificadores. Adem?s, se mencionar?n algunas consideraciones te?ricas sobre las clases mayores de palabras en las lenguas, enfatizando sobre la compleja naturaleza de los adjetivos. Los resultados de esta investigaci?n suponen un aporte de gran importancia para la documentaci?n del pisamira, una lengua de la que se han hecho muy pocos estudios, y cuya desaparici?n significar?a la p?rdida de todo su pueblo, su cultura y sus saberes ancestrales.

Desarrollo del aprendizaje aut?nomo en los estudiantes de idiomas de la escuela secundaria [recurso electr?nico]

En la presente investigaci?n se plantea que una de las prioridades en la educaci?n biling?e es la construcci?n del ser, y ?ste como un ser afectivo y aut?nomo, capaz de hacer frente a las demandas educativas que exige la educaci?n biling?e en la secundaria. El estudiante necesita autonom?a de aprendizaje en su proceso de construcci?n de una lengua extranjera, m?s a?n cuando su nivel de L2 es insuficiente; la mayor?a de las veces es necesario que el estudiante complemente lo aprendido en el aula de clase con trabajo de autoinvestigaci?n y pr?ctica.

Heat shock response in bacteria with large genomes: lessons from rhizobia

Rhizobia are important soil bacteria due to their ability to establish nitrogen-fixing symbioses with legume plants. In this dual lifestyle, as free-living bacteria or as plant symbiont, rhizobia are often exposed to different environmental stresses. The present chapter overviews the current knowledge on the heat shock response of rhizobia, highlighting how these large genome bacteria respond to heat from a transcriptional point of view. Response to heat shock in rhizobia involves genome wide changes in the transcriptome that may affect more than 30% of the genome and involve all replicons. In addition to the expected upregulation of genes already known to be involved in stress response (dnaK, groEL, ibpA, clpB), the reports on the heat shock response in rhizobia also showed particular aspects of stress response in these resourceful bacteria. The transcriptional response to heat in rhizobia includes the overexpression of a large number of genes involved in transcription and carbohydrate transport and metabolism. Additional studies are needed in order to better understand the transcriptional regulation of stress response in bacteria with large genomes.

Development of molecular approaches to assess the diversity and abundance of marine nematodes assemblages for assessment of Good Environmental Status of the estuarine and marine ecosystems

In Europe, the concerns with the status of marine ecosystems have increased, and the Marine Directive has as main goal the achievement of Good Environmental Status (GES) of EU marine waters by 2020. Molecular tools are seen as promising and emerging approaches to improve ecosystem monitoring, and have led ecology into a new era, representing perhaps the most source of innovation in marine monitoring techniques. Benthic nematodes are considered ideal organisms to be used as biological indicator of natural and anthropogenic disturbances in aquatic ecosystems underpinning monitoring programmes on the ecological quality of marine ecosystems, very useful to assess the GES of the marine environment. dT-RFLP (directed Terminal-Restriction Fragment Length Polymorphism) allows to assess the diversity of nematode communities, but also allows studying the functioning of the ecosystem, and combined with relative real-time PCR (qPCR), provides a high-throughput semi-quantitative characterization of nematode communities. These characteristics make the two molecular tools good descriptors for the good environmental status assessment. The main aim of this study is to develop and optimize the dT-RFLP and qPCR in Mira estuary (SW coast, Portugal). A molecular phylogenetic analysis of marine and estuarine nematodes is being performed combining morphological and molecular analysis to evaluate the diversity of free-living marine nematodes in Mira estuary. After morphological identification, barcoding of 18S rDNA and COI genes are being determined for each nematode species morphologically identified. So far we generated 40 new sequences belonging to 32 different genus and 17 families, and the study has shown a good degree of concordance between traditional morphology-based identification and DNA sequences. These results will improve the assessment of marine nematode diversity and contribute to a more robust nematode taxonomy. The DNA sequences are being used to develop the dT-RFLP with the ability to easily process large sample numbers (hundreds and thousands), rather than typical of classical taxonomic or low throughput molecular analyses. A preliminary study showed that the digest enzymes used in dT-RFLP for terrestrial assemblages separated poorly the marine nematodes at taxonomic level for functional group analysis. A new digest combination was designed using the software tool DRAT (Directed Terminal Restriction Analysis Tool) to distinguished marine nematode taxa. Several solutions were provided by DRAT and tested empirically to select the solution that cuts most efficiently. A combination of three enzymes and a single digest showed to be the best solution to separate the different clusters. Parallel to this, another tool is being developed to estimate the population size (qPCR). An improvement in qPCR estimation of gene copy number using an artificial reference is being performed for marine nematodes communities to quantify the abundance. Once developed, it is proposed to validate both methodologies by determining the spatial and temporal variability of benthic nematodes assemblages across different environments. The application of these high-throughput molecular approaches for benthic nematodes will improve sample throughput and their implementation more efficient and faster as indicator of ecological status of marine ecosystems.