Training Finnish and English Speakers to Produce Non-native Vowels

The subject of this thesis was the acquisition of difficult non-native vowels by speakers of two different languages. In order to study the subject, a group of Finnish speakers and another group of American English speakers were recruited and they underwent a short listen-and-repeat training that included as stimuli the semisynthetically created pseudowords /ty:ti/ and /tʉ:ti/. The aim was to study the effect of the training method on the subjects as well as the possible influence of the speakers’ native language on the process of acquisition. The selection of the target vowels /y/ and /ʉ/ was made according to the Speech Learning Model and Perceptual Assimilation Model, both of which predict that second language speech sounds that share similar features with sounds of a person’s native language are most difficult for the person to learn. The vowel /ʉ/ is similar to Finnish vowels as well as to vowels of English, whereas /y/ exists in Finnish but not in English, although it is similar to other English vowels. Therefore, it can be hypothesized that /ʉ/ is a difficult vowel for both groups to learn and /y/ is difficult for English speakers. The effect of training was tested with a pretest-training-posttest protocol in which the stimuli were played alternately and the subjects’ task was to repeat the heard stimuli. The training method was thought to improve the production of non-native sounds by engaging different feedback mechanisms, such as auditory and somatosensory. These, according to Template Theory, modify the production of speech by altering the motor commands from the internal speech system or the feedforward signal which translates the motoric commands into articulatory movements. The subjects’ productions during the test phases were recorded and an acoustic analysis was performed in which the formant values of the target vowels were extracted. Statistical analyses showed a statistically significant difference between groups in the first formant, signaling a possible effect of native motor commands. Furthermore, a statistically significant difference between groups was observed in the standard deviation of the formants in the production of /y/, showing the uniformity of native production. The training had no observable effect, possibly due to the short nature of the training protocol.

The effect of borders on the linguistic production and perception of regional identity in Louisville, Kentucky

A great deal of scholarly research has addressed the issue of dialect mapping in the United States. These studies, usually based on phonetic or lexical items, aim to present an overall picture of the dialect landscape. But what is often missing in these types of projects is an attention to the borders of a dialect region and to what kinds of identity alignments can be found in such areas. This lack of attention to regional and dialect border identities is surprising, given the salience of such borders for many Americans. This salience is also ignored among dialectologists, as nonlinguists‟ perceptions and attitudes have been generally assumed to be secondary to the analysis of “real” data, such as the phonetic and lexical variables used in traditional dialectology. Louisville, Kentucky is considered as a case study for examining how dialect and regional borders in the United States impact speakers‟ linguistic acts of identity, especially the production and perception of such identities. According to Labov, Ash, and Boberg (2006), Louisville is one of the northernmost cities to be classified as part of the South. Its location on the Ohio River, on the political and geographic border between Kentucky and Indiana, places Louisville on the isogloss between Southern and Midland dialects. Through an examination of language attitude surveys, mental maps, focus group interviews, and production data, I show that identity alignments in borderlands are neither simple nor straightforward. Identity at the border is fluid, complex, and dynamic; speakers constantly negotiate and contest their identities. The analysis shows the ways in which Louisvillians shift between Southern and non-Southern identities, in the active and agentive expression of their amplified awareness of belonging brought about by their position on the border.

English syllable confusion and imitation in Korean bilingual and monolingual children and adults

In the present study, Korean-English bilingual (KEB) and Korean monolingual (KM) children, between the ages of 8 and 13 years, and KEB adults, ages 18 and older, were examined with one speech perception task, called the Nonsense Syllable Confusion Matrix (NSCM) task (Allen, 2005), and two production tasks, called the Nonsense Syllable Imitation Task (NSIT) and the Nonword Repetition Task (NRT; Dollaghan & Campbell, 1998). The present study examined (a) which English sounds on the NSCM task were identified less well, presumably due to interference from Korean phonology, in bilinguals learning English as a second language (L2) and in monolinguals learning English as a foreign language (FL); (b) which English phonemes on the NSIT were more challenging for bilinguals and monolinguals to produce; (c) whether perception on the NSCM task is related to production on the NSIT, or phonological awareness, as measured by the NRT; and (d) whether perception and production differ in three age-language status groups (i.e., KEB children, KEB adults, and KM children) and in three proficiency subgroups of KEB children (i.e., English-dominant, ED; balanced, BAL; and Korean-dominant, KD). In order to determine English proficiency in each group, language samples were extensively and rigorously analyzed, using software, called Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT). Length of samples in complete and intelligible utterances, number of different and total words (NDW and NTW, respectively), speech rate in words per minute (WPM), and number of grammatical errors, mazes, and abandoned utterances were measured and compared among the three initial groups and the three proficiency subgroups. Results of the language sample analysis (LSA) showed significant group differences only between the KEBs and the KM children, but not between the KEB children and adults. Nonetheless, compared to normative means (from a sample length- and age-matched database provided by SALT), the KEB adult group and the KD subgroup produced English at significantly slower speech rates than expected for monolingual, English-speaking counterparts. Two existing models of bilingual speech perception and production—the Speech Learning Model or SLM (Flege, 1987, 1992) and the Perceptual Assimilation Model or PAM (Best, McRoberts, & Sithole, 1988; Best, McRoberts, & Goodell, 2001)—were considered to see if they could account for the perceptual and production patterns evident in the present study. The selected English sounds for stimuli in the NSCM task and the NSIT were 10 consonants, /p, b, k, g, f, θ, s, z, ʧ, ʤ/, and 3 vowels /I, ɛ, æ/, which were used to create 30 nonsense syllables in a consonant-vowel structure. Based on phonetic or phonemic differences between the two languages, English sounds were categorized either as familiar sounds—namely, English sounds that are similar, but not identical, to L1 Korean, including /p, k, s, ʧ, ɛ/—or unfamiliar sounds—namely, English sounds that are new to L1, including /b, g, f, θ, z, ʤ, I, æ/. The results of the NSCM task showed that (a) consonants were perceived correctly more often than vowels, (b) familiar sounds were perceived correctly more often than unfamiliar ones, and (c) familiar consonants were perceived correctly more often than unfamiliar ones across the three age-language status groups and across the three proficiency subgroups; and (d) the KEB children perceived correctly more often than the KEB adults, the KEB children and adults perceived correctly more often than the KM children, and the ED and BAL subgroups perceived correctly more often than the KD subgroup. The results of the NSIT showed (a) consonants were produced more accurately than vowels, and (b) familiar sounds were produced more accurately than unfamiliar ones, across the three age-language status groups. Also, (c) familiar consonants were produced more accurately than unfamiliar ones in the KEB and KM child groups, and (d) unfamiliar vowels were produced more accurately than a familiar one in the KEB child group, but the reverse was true in the KEB adult and KM child groups. The KEB children produced sounds correctly significantly more often than the KM children and the KEB adults, though the percent correct differences were smaller than for perception. Production differences were not found among the three proficiency subgroups. Perception on the NSCM task was compared to production on the NSIT and NRT. Weak positive correlations were found between perception and production (NSIT) for unfamiliar consonants and sounds, whereas a weak negative correlation was found for unfamiliar vowels. Several correlations were significant for perceptual performance on the NSCM task and overall production performance on the NRT: for unfamiliar consonants, unfamiliar vowels, unfamiliar sounds, consonants, vowels, and overall performance on the NSCM task. Nonetheless, no significant correlation was found between production on the NSIT and NRT. Evidently these are two very different production tasks, where immediate imitation of single syllables on the NSIT results in high performance for all groups. Findings of the present study suggest that (a) perception and production of L2 consonants differ from those of vowels; (b) perception and production of L2 sounds involve an interaction of sound type and familiarity; (c) a weak relation exists between perception and production performance for unfamiliar sounds; and (d) L2 experience generally predicts perceptual and production performance. The present study yields several conclusions. The first is that familiarity of sounds is an important influence on L2 learning, as claimed by both SLM and PAM. In the present study, familiar sounds were perceived and produced correctly more often than unfamiliar ones in most cases, in keeping with PAM, though experienced L2 learners (i.e., the KEB children) produced unfamiliar vowels better than familiar ones, in keeping with SLM. Nonetheless, the second conclusion is that neither SLM nor PAM consistently and thoroughly explains the results of the present study. This is because both theories assume that the influence of L1 on the perception of L2 consonants and vowels works in the same way as for production of them. The third and fourth conclusions are two proposed arguments: that perception and production of consonants are different than for vowels, and that sound type interacts with familiarity and L2 experience. These two arguments can best explain the current findings. These findings may help us to develop educational curricula for bilingual individuals listening to and articulating English. Further, the extensive analysis of spontaneous speech in the present study should contribute to the specification of parameters for normal language development and function in Korean-English bilingual children and adults.

An auditory, acoustic, articulatory and sociophonetic study of Swedish Viby-i

The study investigates the acoustic, articulatory and sociophonetic properties of the Swedish /iː/ variant known as 'Viby-i' in 13 speakers of Central Swedish from Stockholm, Gothenburg, Varberg, Jönköping and Katrineholm. The vowel is described in terms of its auditory quality, its acoustic F1 and F2 values, and its tongue configuration. A brief, qualitative description of lip position is also included. Variation in /iː/ production is mapped against five sociolinguistic factors: city, dialectal region, metropolitan vs. urban location, sex and socioeconomic rating. Articulatory data is collected using ultrasound tongue imaging (UTI), for which the study proposes and evaluates a methodology. The study shows that Viby-i varies in auditory strength between speakers, and that strong instances of the vowel are associated with a high F1 and low F2, a trend which becomes more pronounced as the strength of Viby-i increases. The articulation of Viby-i is characterised by a lowered and backed tongue body, sometimes accompanied by a double-bunched tongue shape. The relationship between tongue position and acoustic results appears to be non-linear, suggesting either a measurement error or the influence of additional articulatory factors. Preliminary images of the lips show that Viby-i is produced with a spread but lax lip posture. The lip data also reveals parts of the tongue, which in many speakers appears to be extremely fronted and braced against the lower teeth, or sometimes protruded, when producing Viby-i. No sociophonetic difference is found between speakers from different cities or dialect regions. Metropolitan speakers are found to have an auditorily and acoustically stronger Viby-i than urban speakers, but this pattern is not matched in tongue backing or lowering. Overall the data shows a weak trend towards higher-class females having stronger Viby-i, but these results are tentative due to the limited size and stratification of the sample. Further research is needed to fully explore the sociophonetic properties of Viby-i.

Raising concerns and reporting poor care in practice

This article considers the issue of poor care and how nurses should respond when they encounter it. Several reports and inquiries into failings in care have called into question the standards of care provided by nurses. Of equal concern is the observation that in some instances, poor care is unreported. While there may be underlying structural and organisational reasons for this, it is contended that nurses have a legal, moral and professional obligation to report poor care when they become aware of it.

Raising Awareness on Teacher Training Changes: Perspectives and Challenges

One of the numerous challenges in the educational processes is teacher training, particularly in the framework of neo-liberal global societies ruled by the competitiveness of regular and continuous education programs in teacher training. It is a matter of concern and, therefore, a matter of analysis, if we consider the deep impact in all contexts. Accordingly, this paper discusses the situation from a descriptive perspective as a basic requirement to go beyond the analysis on the urgency of having clear educational policies related to the variety and quality of curricular programs; and, above all, a strong awareness from teacher trainers to see themselves as the critical creative mass from which change can be made, based on socially human proposals.  

As diferenças rítmicas entre o português europeu e o português brasileiro: uma abordagem otimalista e minimalista

The aim of this paper is to discuss some rhythmic differences between European and Brazilian Portuguese and their relationship to pretonic vowel reduction phenomena. After the basic facts of PE and PB are presented, we show that the issue cannot be discussed without taking into account secondary stress placement, and we proceed to present the algorithm-based approach to secondary stress in Portuguese, representative of Metrical Phonology analyses. After showing that this deterministic approach cannot adequately explain the variable position of secondary stress in both languages regarding words with an even number of pretonic syllables, we argue for the interpretation of secondary stress and therefore for the construction of rhythmic units at the PF interface, as suggested in Chomsky s Minimalist Program. We also propose, inspired by the constrain hierarchies as proposed in Optimality Theory, that such interpretation must take into account two different constraint rankings, in EP and BP. These different rankings would ultimately explain the rhythmic differences between both languages, as well as the different behavior of pretonic vowels with respect to reduction processes.

Syllable-timing in Brazilian Portuguese: uma crítica a Roy Major

This paper reintroduces the discussion about stress-timing in Brazilian Portuguese (BP). It begins by surveying some phonetic and phonological issues raised by the syllable- vs stress-timed dichotomy which culminated with the emergence of the p-center notion. Strict considerations of timing of V-V units and stress groups are taken into account to analyze the long term coupling of two basic oscillators (vowel and stress flow). This coupling allows a two-parameter characterization of language rhythms (coupling strength and speech rate) revealing that BP utterances present a high-degree of syllable-timing. A comparison with other languages, including European Portuguese, is also presented. The results analyzed indicate that Major's arguments for considering Portuguese (sic) as stress-timing are misleading.

Hantavirus Pulmonary Syndrome, Central Plateau, Southeastern, and Southern Brazil

Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) is an increasing health problem in Brazil because of encroachment of sprawling urban, agricultural, and cattle-raising areas into habitats of subfamily Sigmodontinae rodents, which serve as hantavirus reservoirs. From 1993 through June 2007, a total of 884 cases of HIPS were reported in Brazil (case-fatality rate 39%). To better understand this emerging disease, we collected 89 human serum samples and 68 rodent lung samples containing antibodies to hantavirus from a 2,500-km-wide area in Brazil. RNA was isolated from human samples and rodent lung tissues and subjected to reverse transcription-PCR. Partial sequences of nucleocapsid protein and glycoprotein genes from 22 human and 16 rodent sources indicated only Araraquara virus and Juquitiba virus lineages. The case-fatality rate of HPS was higher in the area with Araraquara virus. This virus, which may be the most virulent hantavirus in Brazil, was associated with areas that have had greater anthropogenic changes.

Physical-chemical and operational performance of an anaerobic baffled reactor (ABR) treating swine wastewater

Since hog raising concentrates a huge amount of swine manure in small areas, it is considered by the environmental government organizations to be one of the most potentially pollutant activities. Therefore the main objective of this research was to evaluate by operational criteria and removal efficiency, the performance of a Anaerobic Baffled Reactor (ABR), working as a biological pre-treatment of swine culture effluents. The physical-chemical analyses carried out were: total COD, BOD(5), total solids (TS), fix (TFS) and volatiles (TVS), temperature, pH, total Kjeldahl nitrogen, phosphorus, total acidity and alkalinity. The ABR unit worked with an average efficiency of 65.2 and 76.2%, respectively, concerning total COD and BOD(5), with a hydraulic retention time (HRT) about 15 hours. The results for volumetric organic loading rate (VOLR), organic loading rate (OLR) and hydraulic loading rate (HLR) were: 4.46 kg BOD m(-3) day(-1); 1.81 kg BOD(5) kg TVS(-1) day(-1) and 1.57 m(3) m(-3) day(-1), respectively. The average efficiency of the whole treatment system for total COD and BOD(5) removal were 66.5 and 77.8%, showing an adequate performance in removing die organic matter from swine wastewater.

Influence of a probiotic soy product on fecal microbiota and its association with cardiovascular risk factors in an animal model

Background: Previous work showed that daily ingestion of an aqueous soy extract fermented with Enterococcus faecium CRL 183 and Lactobacillus helveticus 416, supplemented or not with isoflavones, reduced the total cholesterol and non-HDL-cholesterol levels, increased the high-density lipoprotein (HDL) concentration and inhibited the raising of autoantibody against oxidized low-density lipoprotein (ox-LDL Ab) and the development of atherosclerotic lesions. Objective: The aim of this study was to characterize the fecal microbiota in order to investigate the possible correlation between fecal microbiota, serum lipid parameters and atherosclerotic lesion development in rabbits with induced hypercholesterolemia, that ingested the aqueous soy extract fermented with Enterococcus faecium CRL 183 and Lactobacillus helveticus 416. Methods: The rabbits were randomly allocated to five experimental groups (n = 6): control (C), hypercholesterolemic (H), hypercholesterolemic plus unfermented soy product (HUF), hypercholesterolemic plus fermented soy product (HF) and hypercholesterolemic plus isoflavone-supplemented fermented soy product (HIF). Lipid parameters and microbiota composition were analyzed on days 0 and 60 of the treatment and the atherosclerotic lesions were quantified at the end of the experiment. The fecal microbiota was characterized by enumerating the Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp., Enterococcus spp., Enterobacteria and Clostridium spp. populations. Results: After 60 days of the experiment, intake of the probiotic soy product was correlated with significant increases (P < 0.05) on Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp. and Enterococcus spp. and a decrease in the Enterobacteria population. A strong correlation was observed between microbiota composition and lipid profile. Populations of Enterococcus spp., Lactobacillus spp. and Bifidobacterium spp. were negatively correlated with total cholesterol, non-HDL-cholesterol, autoantibodies against oxidized LDL (ox-LDL Ab) and lesion size. HDL-C levels were positively correlated with Lactobacillus spp., Bifidobacterium spp., and Enterococcus spp. populations. Conclusion: In conclusion, daily ingestion of the probiotic soy product, supplemented or not with isoflavones, may contribute to a beneficial balance of the fecal microbiota and this modulation is associated with an improved cholesterol profile and inhibition of atherosclerotic lesion development.

Bioavailability of dietary sodium copper chlorophyllin and its effect on antioxidant defence parameters of Wistar rats

BACKGROUND: There has been growing interest in sodium copper chlorophyllin (Cu-Chl) as a food colourant and supplement owing to its beneficial biological activities. Studies have revealed that this green pigment inhibits experimental carcinogenesis and interacts with proteins and genotoxic agents. Health-related activities have also been associated with the prevention of lipid peroxidation. However, intestinal absorption of this pigment has been considered insignificant, raising questions of whether eventual biological properties are related to pre- or post-absorptive actions. In this study, intestinal absorption of Cu-Chl and its appearance in serum and organs were estimated by high-performance liquid chromatography analysis in rat feeding experiments. The effect of ingested Cu-Chl on lipid peroxidation was analysed by measuring thiobarbituric acid-reactive substances and antioxidant enzyme activities in hepatic and brain tissues of oxidative stress-induced rats. RESULTS: The two main components of commercial Cu-Chl, namely Cu-chlorin e(6) and Cu-chlorin e(4), showed different digestive behaviours, and only Cu-chlorin e4 was found in serum, liver and kidneys. Antioxidant activity in vivo could be observed in brain and seemed to be related to in situ protection but not to antioxidant enzyme modulation. CONCLUSION: As at least one of the major components of Cu-Chl is effectively absorbed, further pharmacolkinetic studies are encouraged to access absorption rates and the role of ingested copper chlorophyllins in mammals. (C) 2009 Society of Chemical Industry

Precursor system of liquid crystalline phase containing propolis microparticles for the treatment of periodontal disease: Development and characterization

Precursor systems of liquid crystalline phase were prepared using the surfactant PPG-5-Ceteth-20, isopropyl myristate, and water; gelatin microparticles containing propolis were then added into these systems. Homogeneity of dispersion, the in-system microparticle morphology, and sedimentation behavior of each formulation were evaluated. The rheological and mechanical properties (hardness, compressibility, and adhesiveness), the work of syringing, and the propolis release profile were also evaluated. All the formulations exhibited pseudoplastic flow and thixotropy, and they displayed storage modulus, loss modulus, dynamic viscosity, and loss tangent that depended on temperature, frequency, and composition. Mechanical properties varied significantly among the formulations being affected by changes in the composition and temperature. Raising the concentration of surfactant and adding propolis microparticles significantly decreased the work of syringing. The drug release was non-Fickian (anomalous) and there was no significant difference between the tested systems in the times required for 10%, 30%, and 50% release of the initial drug loading.

Prosody of tone Sandhi in Vietnamese reduplications

In this paper we take advantage of the segmental control afforded by full and partial Vietnamese reduplication on a constant carrier phrase to obtain acoustic evidence of assymetrical prominence relations (van der Hulst 2005), in support of a hypothesis that Vietnamese reduplications are phonetically right headed and that tone sandhi is a reduction phenomenon occurring on prosodically weak positions (Shih 2005). Acoustic parameters of syllable duration (onset, nucleus and coda), F0 range, F0 contour, vowel intensity, spectral tilt and vowel formant structure are analyzed to determine: (1) which syllable of the two (base or reduplicant) is more prominent and (2) how the tone sandhi forms differ from their full reduplicated counterparts. Comparison of full and partial reduplicant syllables in tone sandhi forms provide additional support for this analysis.

Geographic variation and positive selection on M7 lysin, an acrosomal sperm protein in mussels (Mytilus spp.)

Successful fertilization in free-spawning marine organisms depends on the interactions between genes expressed on the surfaces of eggs and sperm. Positive selection frequently characterizes the molecular evolution of such genes, raising the possibility that some common deterministic process drives the evolution of gamete recognition genes and may even be important for understanding the evolution of prezygotic isolation and speciation in the marine realm. One hypothesis is that gamete recognition genes are subject to selection for prezygotic isolation, namely reinforcement. In a previous study, positive selection on the gene coding for the acrosomal sperm protein M7 lysin was demonstrated among allopatric populations of mussels in the Mytilus edulis species group (M. edulis, M. galloprovincialis, and M. trossulus). Here, we expand sampling to include M7 lysin haplotypes from populations where mussel species are sympatric and hybridize to determine whether there is a pattern of reproductive character displacement, which would be consistent with reinforcement driving selection on this gene. We do not detect a strong pattern of reproductive character displacement; there are no unique haplotypes in sympatry nor is there consistently greater population structure in comparisons involving sympatric populations. One distinct group of haplotypes, however, is strongly affected by natural selection and this group of haplotypes is found within M. galloprovincialis populations throughout the Northern Hemisphere concurrent with haplotypes common to M. galloprovincialis and M. edulis. We suggest that balancing selection, perhaps resulting from sexual conflicts between sperm and eggs, maintains old allelic diversity within M. galloprovincialis.